【翻唱+原创】深い白(改编自叶えて)
新居昭乃吧
全部回复
仅看楼主
level 1
華綾 楼主
一楼祭百度娘。
2010年05月11日 19点05分 1
level 1
華綾 楼主
这是08年写的歌词和翻唱,因为是给自己人偶的小说写的同人歌词,所以对不起新居大神了。
但是因为文是日本民治时期风格的诡异人偶小说,所以只有这首歌最适合了。
收听地址:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1913956&song_id=2938633#
歌词:深い白
曲:新居昭乃
词:华绫-kaya-、Hiroshi
和声:华绫-kaya-
题记:
一场深白色的初雪包含了人偶对少年的思念
年复一年,日复一日
终是盼不回少年的归来
待到十年后所见的是他与另人共结连理
眼中已然没有了雅的影子
再过十年依旧是人去楼空
唯有院中的白玫瑰仍然含苞待放
一场初雪也是一片无尽的相思
只是誓言成空人心已变
等待也成了无意的东西
——参照魑罹《深白》一文
歌:
深い、白い、この初雪。
(这深白色的初雪)
移り、にけりなわが恋。
(前情已随之逝去)
苍い月影を私の髪に照らしてた
(苍白的月影照射着我的头发)
思いを
真っ白いバラに付いた夜露の雫
(想起那白色玫瑰上的晨露)
幻のような香りの中で、见える
(在这如梦芳华中,我看见)
贵方は薄い雾の中へ向かっで
行く
(你向着薄雾中走去)
放れない 忘れない 誓いの言叶
(放不下 忘不了 那誓言)
しかし 一息 なくなった
(只是 仅一会儿 却消失不见)
远い见えない贵方の后姿
(远远地看着你的背影)
独りだけ
(只留下我一个人)
どうして 最初の话もう忘れていた
(为什么 连最初的话语都忘记了)
行きはせぬ! これが最期かもしれないけど
(请不要走! 这说不定是最后一次了)
教えて 人の心は変われるものでしょう
(请告诉我 人的心是会改变的东西是吗?)
世界は 一瞬の止まりなく 変わり続けている。
(这个世界一直在转变,没有一瞬是停止的)
日が升り、日が落ちる、人の心も
移ろい行く季节のように、変わっている。
(太阳下沉再升起,季节变换,人心也会变)
约束を时の流れの中に変り 続...ける。
(所谓的约定,在时光的流转间也会转变的)
忘れて... 忘れて...
(忘记了...   忘记了...)
ねっ!最爱の贵方、また 初雪の舞う季节ですね。
(最爱的你, 又到了初雪飘零的季节了。)
どんな深く、白く、绮丽な雪。
(多么深白色,美丽的雪。)
私の事、覚えていませんか? でも私は全ての事を覚えていた。
(你是不是将我忘记了呢? 但是,我却记得,所有的事都记得。)
ここで、ずっと ずっと待っていることを。
(我会在这里一直,一直等待下去。)
いや、出来ない、こんな恋が私にも出来るはずがないのでしょう。
(不,不可能的,这样的恋情我一定办不到的。)

2010年05月11日 19点05分 2
level 1
[回眸]

lz
好厉害,我想我只能吐出这句话了。
但是不知道是不是错觉,有点点不协调感,念日文的调调和几个字的音。
2010年07月19日 15点07分 3
level 1
華綾 楼主
回复:3楼
先谢谢亲的回复了。
咱也就日文半吊子,讲出来的总归是Chinsese Japanese,哈哈,有念错音的字,被亲发现了呢,真是不好意思。
2010年07月21日 22点07分 4
level 1
真是惊人!可以和我交朋友吗?我擅长高音哦。
2011年02月17日 14点02分 7
level 1
是你自己的翻唱吗?好棒哦!可以和我做朋友吗?
2011年02月17日 14点02分 8
level 1
華綾 楼主
回复:8楼
呃,那个,这位童鞋啊。你所谓的做朋友是神马呀?
2011年02月19日 00点02分 9
level 1
很不错哦 很动听^_^ 我就是从傀儡师左近的ED-叶えて 开始 熟悉新居昭乃的
2011年03月23日 12点03分 10
level 1
QQ好友啊,可以么....
2011年05月29日 05点05分 11
1