level 1
其实汉化的很好，基本没有错别字，只是汉化组有自己的想法，用心还是用心的，其实说古文的一共就一个角色，开局1小时就挂了，压根没有多少篇幅
2022年01月07日 06点01分
level 12
level 5
因为人家说的就是古式英语 你不说you 说的thee 那能怎么翻译 只能是汝
2022年01月11日 05点01分
4
笑死了，合着原版是英语，翻译组是从英文翻译的，真就什么言论都有
2022年01月11日 17点01分
回复 DJ小黑ლ :笑死了就快去死呗 人家舞台背景一直都是往西方靠的 比如很多怪物boss命名都可以看出来 这是史克威尔作品的特点 我说的也是游戏中英语的说法 有用没用随便一说而已 就是提供个参考 就必须都跟你意见一致？ 这都嘲讽？**未开化没受过人类教育？
2022年01月12日 01点01分
@◎八戒◎ 真不想回复你 不然你又说我杠 翻译组都回应了 是照着日语翻译的 并不是英语
2022年03月23日 04点03分
level 1
不明白为什么那么多人喷汉化并且给差评，我觉得只要不影响阅读理解的汉化就是合格的汉化了，一个挺好的游戏关注点确落在无关紧要的地方我是真无法理解的
2022年01月12日 03点01分
6
level 8
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
对话里甚至有好多意思完全翻错了的，靠我的蹩脚日语水平都能听出来不对劲
其实很多知名的汉化组 都不是按照原文汉化的 稍微改动的汉化 玩家更容易听懂
2022年03月23日 04点03分
