★东方盛世★〓100510翻译〓ARENA37℃ 6月号-俊秀完整翻译
东方神起吧
全部回复
仅看楼主
level 7
夕汐米 楼主
转载请注明   金色XIAHKING
图片共7P   请勿错转或漏转
转载请文字图片一起转载
2010年05月11日 05点05分 1
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 2
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 3
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 4
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 5
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 6
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 7
level 7
夕汐米 楼主
2010年05月11日 05点05分 8
level 7
夕汐米 楼主

---哈哈哈,我了解了。第2首"悲伤的尽头"中,
悲伤的抒情歌跟俊秀嘶哑的嗓音很相衬呢。
强而有力的歌唱部分以及副歌极具张力的诠释,
好像抓住了心中的一部份的感觉呢
第一首"Intoxication"可以说是,想要让大家看看男人的外表的感觉,
第二首"悲伤的尽头"就是想要唱出,男人深藏心中那脆弱的心。
※比起结束,觉得要接受"已经改变"这个事实更加难受。
---这也算是另一种成人味道的歌曲吧
对的,这两首歌是完全不同的感觉不是吗?希望大家都能听听看。
这首歌我喜欢的部份是:幸せは 终わるより かわる方が ぼくにはさみしい
(终结了幸福,换来的是 我无尽的 悲伤)
第一次读到歌词的时候,真的也是这样想的呢。
虽然不同的人听到可能有各种不同的感觉,但心情也会因此有所转变吧,
举例来说,并不是自己发生的事情,而是听到别人说起的话,
也会有着这样的共鸣吧。能够感觉这样的痛苦。
结束...就像是对方的心已不在自己这里,那就转身离开的的状况不是吗?
但是这样反而比较好,比起结束,觉得要接受"已经改变"这个事实更加难受。
我想这首歌的歌词,是以恋爱是幸福的这点来表现的,
打从心底觉得,真是不错呀!
---那么也请告诉我们这张单曲,用「XIAH」来命名的原因是什么
是的,收录了自己想要让人看见的部份,还有自己深埋在心中的部分,
都表现在这张单曲中。想让人看见不同面的XIAH,所以当做了单曲名称。
现在日本的FAN都看到了俊秀的部份,希望以后,也能让大家看到作为XIAH的我。
---算是踏出新的一步呢!那么想请问俊秀,
认为一个性感的男人须具备什么条件。
(思考)性感男人的条件?
---在俊秀身边,有认为性感的男生吗?
因为自己是男生,就不会想男人性不性感这回事(困惑)嗯...有点难回答呢
※在女生面前不会哭,哭的话不是自己一个人,就是在兄长辈的人面前。
---那换个问题吧,在"悲伤的尽头"里有句泣かないて[不要哭],
是否对女孩子的眼泪很不知如何是好呢?
(立刻)很不擅长
---要是女孩子在自己面前哭出来的话呢?
我也会变的不知所措(笑)
---是不知道怎么做比较好是吗?
是我不能忍受(笑)
---哈哈哈,"发生什么事了吗"会这样问她吗?
我会说:怎么了?
---果然是很温柔呢
是.是嘛(笑)
---俊秀自己也会哭吗?
在女生面前不会哭,哭的话不是自己一个人,就是在兄长辈的人面前。
---这样子呀,那说到成熟的男人会觉得是怎样的人呢?
简而言之,就是有关怀他人之心的人
---替他人着想的人吗?
是的,我觉得那样的男人才是真正的男人,
并不是有权力或是名声,而是能够关心别人的人,才是最棒的男人。
---俊秀也是常常把这样的想法放在心中吗?
是的,我想要成为那样的男人,总之就是要女士优先。
但也不只是对女性,即使是对男性也是相同的。
能够时时关怀的人,我觉得这样的男人最帅气。
---这也跟性感与否有关吧
是的,我想那是很重要的一点!
2010年05月11日 05点05分 10
level 7
夕汐米 楼主
===========我今天脑子有病的老是穿越的疯= = ===============
2010年05月11日 05点05分 11
level 10
[大惊]
2010年05月11日 05点05分 12
level 9
这个时间也 - -。昂 你今天咋的
2010年05月11日 05点05分 13
level 7
夕汐米 楼主
回复:13楼
[88]
我懒得打字就直接复制的标题忘改了= =
2010年05月11日 05点05分 14
level 10
很自然地哼出“Touch me baby”…我的汗呀…俊秀你想干啥?……不要活了不要活了……
2010年05月11日 05点05分 15
level 13
【现在日本的FAN都看到了俊秀的部份,希望以后,也能让大家看到作为XIAH的我。】
             俊秀啊。以后我们一定会看到的,也要看到
2010年05月11日 05点05分 16
level 9
在你眼中 昌珉好象就是非常棒的男人了
2010年05月11日 06点05分 17
level 9
“Touch me baby”
俊秀啊,你真的变坏了[回眸]
2010年05月11日 06点05分 18
level 7
[Love]
2010年05月11日 08点05分 19
level 7
啊啊
教主啊~
2010年05月11日 08点05分 20
1 2 3 4 尾页