想问一下漫画最后告白时候的日语原文是什么？
棒球英豪吧
全部回复
仅看楼主
level 1
名字该取什么啊 楼主
今天刚补完touch的动画，真的被最后电话亭达也的告白感动了，尤其是这句“上杉达也比世界上任何一个人都更爱浅苍南”。但是后来去看原作漫画版本的告白这里翻译版本就变成用第一二人称的“我爱你，...”了，虽然也不错但是感觉动画版这里的语境更好呀。所以想来问一下漫画里到底是翻译问题还是说原文就是用第一二人称的？
2021年12月29日 13点12分 1
level 1
比企鹅谷º🍺
想向老哥求一份漫画资源。刚看完动画想再看一遍漫画。里面的心理成长的体现太浑然天成了，只靠情节和对话就把想表达的感情全盘托出。
2021年12月29日 17点12分 4
酷狗指定唯一生父
动漫之家，达叔的漫画都在(小声bb)。安达充我只看漫画，动画感觉就是同人作品，漫画才是真正的安达充。每次看他的漫画都是看的不能停，通宵看完[阴险]
2021年12月30日 08点12分
level 5
囧脸的呼唤
“再说一次”
“十年后我会再说”
“十年才说一次？ 小气鬼”
2021年12月30日 01点12分 5
level 11
酷狗指定唯一生父
除去翻译的问题，漫画能甩动画几条街。安达充的细腻感情和安达充式幽默真的很难不爱
2021年12月30日 08点12分 6
level 13
555913🍦
上杉達也は浅倉南を愛しています。
世界中のだれよりも。
2021年12月30日 12点12分 9
1