level 1
She's gone, off to be adult far away from me.
后半句是什么成分啊，求句子分析一下。
off是to be的表语前置了吗?在线等，挺急的。
2021年12月29日 07点12分
1
level 1
adult 前面应该有个 the。明白句子的意思就行了，不用总是要纠结是什么成份！
2021年12月29日 07点12分
5
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
前面有个an我漏掉了。
2021年12月29日 07点12分
不明白句子成分也不好翻译吧，如果an adult是补足语那意思就是 她作为一个成年人远离了我。如果to be an adult就是去寻求成为一个成年人。
2021年12月29日 07点12分
@阿里魔法时刻 有个 an 是对的，比 the 更好。这句话的意思是她（孩子）长大离开了，不是寻找别人，因为说 to be an adult。
2021年12月29日 07点12分
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)