【歌词翻译】Tomorrow Morning - Jack Johnson <明早>
杰克强森吧
全部回复
仅看楼主
level 6
zykper 楼主
"Tomorrow Morning" "明早"
Well that's alright 嗯,就那样
If that's alright 如果那样可以
2000 miles were still 还是两千英里的距离
And that's alright 嗯,就那样
And that's alright 就那样
If that's alright 如果那样可以
I'll see you in the morning 我会在早上见到你
If that's alright 如果那样可以
And what would you do if I wrote you a song 如果我给你写首歌你会怎样?
Would you give me some lovin' when I get home 你会在我到家的时候给我一点爱吗?
Or would you be mad at me if I had a hard time 或者说你会在我困难的时候对我发火吗?
Gettin a hold of you 得到你
I try all the time 我一直在努力
And I think that 而且我认为
You don't know anybody that could be u 你不知道任何人为此都可能
So bad 变“坏”
But if you did 如果你曾知道
You'd be wonderin' where I'm at 你可能会想知道我在哪
Well I'll be home when tomorrow mornin comes 其实我在明早的时候就会回家了~
What would you do if i sang you this song 我给你唱首歌怎么样?
The connection is bad but that's only the phone 虽然听起来不清晰,但这毕竟只是电话
'Cause when my words kiss your ear 因为当你听到我温柔的言辞
I'll be right there 我就在那。
The message is long 短信很长
'Cause baby this is your song 因为宝贝,这是给你的歌
I think that 我认为
You don't know anybody that could be 你不知道任何人可以为此而变得
So bad 很“坏”~
But if you did 如果你了解
You'd be wonderin' where I'm at 你就会去找我~
Well I'll be home when tomorrow mornin 其实明早我就到家了!
And I think that 我想
You don't know anybody that could be 你不知道任何人都能为此
So bad 而变坏~
But if you did 如果你晓得
You'd be wonderin' where I'm at 你会去找我的。
Well I'll be home when tomorrow mornin 然后我会在明早到家
And that's alright 那样很好~
'Cause I'll be home when tomorrow mornin 明早我就会到家
And that's alright 就这么办
'Cause I'll be home when tomorrow mornin comes 明早就回到家了。


2010年05月09日 23点05分 1
1