【211226】蹲一位懂字幕的大佬
pt吧
全部回复
仅看楼主
level 9
宇智波凌宇
楼主
我自己有用aegisub做ass，然后准备用subtitle edit转换成sup
然后发现subtitle edit提示某些字幕时间重叠（如图）
因为我把对白译在下方，然后背景的人声译在左上方
而最后生成的sup字幕，可能也因为这些重叠，导致只能显示上下的其中一条字幕，底部和左上部的字幕是不能同时显示的
有什么解决办法嘛……
2021年12月26日 07点12分
1
level 13
拉芙💦
🐱的论坛有特效字幕教程
2021年12月26日 08点12分
2
宇智波凌宇
3Q，我去看看
2021年12月26日 08点12分
level 12
四叠半🤣
你试试用easyavs2bdnxml转sup
2021年12月26日 08点12分
3
宇智波凌宇
easyavs2bdnxml只能转成16：9，视频是1920x800的。混流放上去位置不对……
2021年12月26日 09点12分
四叠半🤣
@宇智波凌宇
你的字幕发分辨率是384×288吗
2021年12月26日 09点12分
宇智波凌宇
@四叠半🤣
字幕分辨率是1920x800，之后想直接混流进压好的mkv里
2021年12月26日 09点12分
四叠半🤣
@宇智波凌宇
你可以试试384 288行不行
2021年12月26日 10点12分
level 11
chensiquan120
绑定
2021年12月26日 10点12分
5
level 10
手心爱出汗💦
绑定
2021年12月26日 11点12分
6
level 12
孤夜Boy
技术活，不懂绑定
2021年12月26日 11点12分
7
level 11
一拳超人
绑定
2021年12月27日 01点12分
9
level 8
东方昭阳
先消除重叠就好了
2022年01月03日 08点01分
10
1
