圣诞节考古行动 - 欧陆风云4吧

level 13

夕照所柏º 楼主

圣诞节带大家考一波古，看看1.1.0版本的
欧陆风云4
是怎么划分文化和文化组的。
本来想给大家直接截图游戏内界面的，但是不知道为啥游戏进不去了，所以只能直接读取culture文件，不过好在上古版本直接破解了本地化，所以本地化不需要转码，读取翻译文本比较轻松。

2021年12月25日 14点12分 1

level 13

夕照所柏º 楼主

楼主先抢一波2楼

2021年12月25日 14点12分 2

level 11

勃艮第公爵🌜🌛

我的实控低地勃艮第

2021年12月25日 14点12分 4

夕照所柏º

上古版本可是强行裂颅，一半给法一半给奥，你要吗 [滑稽]

2021年12月25日 15点12分

勃艮第公爵🌜🌛

@夕照所柏º 有包围网吗，没有包围网的话看我直接裂颅前吞了这两个坏东西 [怒]

2021年12月25日 15点12分

夕照所柏º

@勃艮第公爵🌜🌛 上古版本ai都很容易起网的，我曾经有幸参加过两次对法鸡的包围网 [滑稽]

2021年12月25日 15点12分

蛤布斯堡丶

上古版本法鸡可以当皇帝全吃大伯我记得

2021年12月25日 16点12分

level 13

夕照所柏º 楼主

第一个是日耳曼文化组，早期的日耳曼文化组跟今天比比较粗糙，文化数量少了很多，比如下萨克森、威斯特伐利亚等。
这里唯一一个跟现在版本译名不同的是Dutch，在今天的版本译为荷兰，而上古版本译为尼德兰。

2021年12月25日 15点12分 5

夕照所柏º

等等，截漏了一个弗兰德斯

2021年12月25日 15点12分

夕照所柏º

不过问题不大

2021年12月25日 15点12分

level 13

夕照所柏º 楼主

第二个文化组是斯堪的那维亚，当时还被译为斯堪的那维亚的（上古版本很多“的”2333）。
该文化组只有丹麦挪威瑞典三兄弟，冰岛应该还没做出来，而萨米此时还和芬兰爱沙尼亚一起在乌戈尔文化组里（剧透了
属于是
）。

2021年12月25日 15点12分 6

她舆仲夏皆失

好兄弟冰岛两块地极低概率爆叛军会出一个淡黄色（介于格拉纳达和卡斯提尔之间）的雷克雅未克白板理念（国家理念）

2021年12月26日 01点12分

夕照所柏º

@她舆仲夏皆失初代版本的格拉纳达标志还是白旗上面一朵没开的花，我觉得很好看 [小乖]

2021年12月27日 02点12分

她舆仲夏皆失

@夕照所柏º 我电脑上有四个版本的回家我康康是不是你说的那个格拉纳达

2021年12月27日 05点12分

level 13

夕照所柏º 楼主

第三个文化组是不列颠文化组，当时还被译为“大不列颠的”。
苏格兰无情地跟被加入了这一文化组，离开了他的凯尔特兄弟们。
康沃尔还不存在。
威尔士此时还在凯尔特组里面。

2021年12月25日 15点12分 7

🐮穆鲁克苏丹国

高地苏格兰是啥时候出的来着

2021年12月25日 15点12分

夕照所柏º

@🐮穆鲁克苏丹国这个我不知道，目前1.29版本之前我只玩过1.1，我是今年年初才入坑的新玩家 [小乖]

2021年12月25日 17点12分

一笙有你♋

@🐮穆鲁克苏丹国 1.25不列颠尼亚吧

2021年12月25日 23点12分

level 13

夕照所柏º 楼主

第四个文化组是凯尔特文化组。
这一文化组跟今天差距较大，今天的威尔士被归入不列颠，布列塔尼则被归入法兰西，此外当时高地苏格兰还没做出来。

2021年12月25日 15点12分 8

🐮穆鲁克苏丹国

这个印象很深刻，据说是法鸡老不吃布列塔尼，最后把EU4的布列塔尼改了

2021年12月25日 15点12分

白发黄鸡🍭

@夕照所柏º 都是普罗吃布列塔尼然后法妖吃普罗

2021年12月25日 19点12分

夕照所柏º

@🐮穆鲁克苏丹国然而改了后我也从来没见过法国吃布列塔尼，十局里面五局法鸡结盟布列塔尼，四局卡卡结盟布列塔尼，还有一局是让普罗旺斯啃了一口 [阴险]

2021年12月25日 17点12分

夕照所柏º

@白发黄鸡🍭 我特么从来没见过法鸡跟普罗旺斯断盟，除非是被打得废除条约 [阴险]

2021年12月25日 19点12分

level 12

大不列颠王国

字词

2021年12月25日 15点12分 9

level 13

落尽梨衣

好耶

2021年12月25日 15点12分 10

level 13

利维亚裂🌙莫人

支持

2021年12月25日 15点12分 11

level 13

夕照所柏º 楼主

第五个文化组是拉丁。
是的，你没有看错，我也没有找错，上古版本的拉丁文化组就是只有这三个文化，米兰的伦巴第、乌尔比诺的翁布里亚和西西里的西西里。
p社对意大利文化的细化是真的顶。

2021年12月25日 15点12分 12

level 13

夕照所柏º 楼主

第七个文化组是“法兰西的”，也就是今天的法兰西。
相较于今天版本，法兰西应该是调整最小的文化组之一，只有后来加入的布列塔尼。
值得注意的是欧西坦在当时被译作欧舒丹；
此外还有阿基坦文化，这一文化在今天的版本开局时并不存在，但在1.1.0版本的开局里，阿基坦文化是实装的，省份图卢兹（省份代码196）开局时即为阿基坦文化。