真奇怪,时至今日还有人在那边攻击3DM机翻……
龙腾世纪吧
全部回复
仅看楼主
level 1
TinyTeaStem 楼主
我是看不懂,你自甘当天邈的五毛,是有狗粮给你吃吗?
龙腾世纪这种剧情游戏,本身只要玩一轮,就必定是从一代玩到三代,
为了剧情的统一性,你可以全程英文版。
但无妨全程3DM的汉化,不说
龙腾世纪2
的汉化,3DM比天邈好太多,(天邈翻的是什么鬼)。为人诟病的龙腾世纪1汉化,早就有很完善的修缮版,秒杀天邈的好几百倍。
我印象中,天邈版有个关于戴恩河战役的,对了,就是洛根公爵那个套装甲的描述,翻译的是什么鬼,那不叫机翻,那叫狗屎翻,具体可以去3dm翻翻我以前发过的一个吐槽贴。
天邈的翻译,大多数情况就是在碰瓷,且不负责任,比如碰瓷巫师的热度,碰瓷辐射4的热度,且辐射4碰瓷完就从不更新,也许之前天邈曾做过伟大的作品,但那些都是无偿的,免费加入做苦力的那些翻译者的功劳。
至于天邈,那是个从游侠网出来的“盈利组织”,你会忘记360曾做过3721,所以你也忘记游侠网是做藏经阁出身的,但我不曾忘记,不是一直叫嚣盗版毁灭了早期中国游戏市场嘛,正义者如你怎么对游侠网不闻不问啊?
2021年12月24日 04点12分 1
level 6
我是看不懂,你自甘当天邈的五毛,是有狗粮给你吃吗?(当3dm的也没有)
龙腾世纪这种剧情游戏,本身只要玩一轮,就必定是从一代玩到三代,
为了剧情的统一性,你可以全程英文版。(何不食肉糜,中世纪魔幻游戏的文本我英语六级玩得很吃力)
但无妨全程3DM的汉化,不说龙腾世纪2的汉化,3DM比天邈好太多,(天邈翻的是什么鬼)。为人诟病的龙腾世纪1汉化,早就有很完善的修缮版,秒杀天邈的好几百倍。(没觉得,楼主主观感受罢了)
我印象中,天邈版有个关于戴恩河战役的,对了,就是洛根公爵那个套装甲的描述,翻译的是什么鬼,那不叫机翻,那叫狗屎翻,具体可以去3dm翻翻我以前发过的一个吐槽贴。(狗屎翻也有人味,总比机翻的狗屁不通好,很多句子的主语宾语都翻乱了,读下去的欲望都没有)
天邈的翻译,大多数情况就是在碰瓷,且不负责任,比如碰瓷巫师的热度,碰瓷辐射4的热度,且辐射4碰瓷完就从不更新,也许之前天邈曾做过伟大的作品,但那些都是无偿的,免费加入做苦力的那些翻译者的功劳。(天邈又没逼着别人加入,别人做,我们感谢那些翻译者,天邈是由翻译者组成的,不是有了天邈才有翻译者)
至于天邈,那是个从游侠网出来的“盈利组织”,你会忘记360曾做过3721,所以你也忘记游侠网是做藏经阁出身的,但我不曾忘记,不是一直叫嚣盗版毁灭了早期中国游戏市场嘛,正义者如你怎么对游侠网不闻不问啊?(以上言论来自3DM正版侠[吐舌]
2021年12月24日 05点12分 2
level 11
还没用过12代的3dm翻译……
2021年12月24日 05点12分 3
level 12
玩游戏聊剧情不就行了…
没有功夫吵架啊…
我们要和平[欢呼][欢呼][欢呼]和平~
2021年12月24日 06点12分 4
level 1
字太多不看 天邈就是翻译质量好 你以为玩家会在乎你们汉化组之间的斗争么
2021年12月24日 06点12分 5
level 9
[滑稽]谁把龙3符合地气,并保持愿意的翻译发出来,我就认谁!有奶才是娘!没得奶水,我谁都不认
2021年12月24日 10点12分 6
level 3
突然刷到这个帖子还以为天邈的3代出了[滑稽]
2021年12月24日 12点12分 7
level 14
da2都十年了 怎么又翻出来
2021年12月24日 12点12分 8
level 12
3大妈当年暗影魔多前10分钟6个father能翻出4种意思也好意思说别人机翻?
2021年12月24日 12点12分 9
level 7
我宁愿啃生肉也不要用3dm机翻,根本没灵魂。而且就你这样攻击一个汉化组的态度就让人反感。
2021年12月24日 17点12分 10
level 11
所以龙3汉化呢[泪]
2021年12月24日 18点12分 11
在小茶梗下面活捉摸鱼[怒]
2021年12月25日 02点12分
1