再看音乐之声
知否知否应是绿肥红瘦吧
全部回复
仅看楼主
level 14
jeanrichy 楼主
再看音乐之声
2021年12月20日 01点12分 1
level 14
jeanrichy 楼主
很早之前在国内看过译制的。这是第一次在米国电视上看，这英语咋也一股子译制片的感觉啊
2021年12月20日 01点12分 2
level 14
jeanrichy 楼主
就是那种中气十足的说话，特别散文的对白。哦上帝啊，那种感觉
2021年12月20日 01点12分 3
晴秋999
早期的剧都有舞台剧的感觉吧，国内那些五六十年代的老电影就是
2021年12月20日 14点12分
level 14
jeanrichy 楼主
我问我爱人，他也觉得，跟现在的片子特别不一样的风格，很舞台风，而且所有演员一股英式英语的口音
2021年12月20日 01点12分 4
level 14
jeanrichy 楼主
而且他居然没看全过音乐之声
2021年12月20日 01点12分 5
level 15
老司机归来🌹
看那些五六十年代的老电影，虽然都是普通话，但说话的感觉跟现在也差别不小。再看民国时期的电影，差别就更大了。可能英语也这样吧[笑眼]
2021年12月20日 02点12分 6
jeanrichy
对的，电影整体感觉都不一样了。现在的电影对话就很自然。以前的很话剧
2021年12月20日 02点12分
level 14
jeanrichy 楼主
哈哈哈，回家发现自己的孩子是熊孩子
2021年12月20日 02点12分 7
level 14
jeanrichy 楼主
我之前都没发现，这分手分的太快了，三分钟的对话，就跟未婚夫分了，一点犹豫都没有。
2021年12月20日 02点12分 8
dragon_sakura1
嗯。男主非常果断
2021年12月20日 13点12分
jeanrichy
@dragon_sakura1 我觉得那个男爵夫人更果断。
2021年12月20日 13点12分
level 15
fqmwind
这就是时代感吧，音乐语言文字服装乃至于人的气质和想法，都是有时代特色的
2021年12月20日 02点12分 9
level 14
jeanrichy 楼主
感觉这电影还有梦幻滤镜呢
2021年12月20日 02点12分 10
level 14
jeanrichy 楼主
唱一首歌就结婚了。这还真是快啊
2021年12月20日 03点12分 11
level 15
老司机归来🌹
里面每首歌都是经典，都很好听。
2021年12月20日 04点12分 12
level 15
越努力更幸运
很喜欢里面的风景
2021年12月20日 04点12分 13
level 11
nicole14931
好巧，今天才想起这电影里的歌曲哆来咪，去搜来又听了几遍
2021年12月20日 12点12分 15
1