关于五胞胎相貌设定问题
五等分的花嫁吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Kirika 楼主
第一话五月转学过来，路人同学日语原文说她“普通的可爱”，这是一般长相的意思吗？感觉春场对她们的设定就是有点可爱的女生，不是那种很夸张的美少女，只有一花因为自身气质和会打扮在五姐妹里比较亮眼，不知道我想的对不对
2021年12月20日 01点12分 1
level 14
见习决斗者
反正我觉得是超绝可爱
2021年12月20日 01点12分 2
level 13
时刻切也🎓
设定应该还是挺漂亮的吧，但属于看到了会赏心悦目而不是看到了就一见钟情的级别，常态就是普通的美少女，要说高颜值还得看改个发型（或间歇性改变气质）的风太郎，颜控担当二乃亲自背书[滑稽]
2021年12月20日 01点12分 3
Kirika
对对，就是你说的这种感觉[滑稽]作品好看也是好看在这一点，虚构作品中的真实感
2021年12月20日 02点12分
level 7
Sera🍒
她们妈妈是超级大美女设定，不过貌似哪一话有说过五月和妈妈长得很像?那应该也是惊艳的超级大美女，不过可能因为父亲原因现实其实没达到妈妈那个程度?
2021年12月21日 05点12分 5
见习决斗者
你让17岁的青涩学生对比30岁的熟女，那没得比，根本不可能比得过，再漂亮气质也差远了
2021年12月21日 11点12分
Sera🍒
@贴吧用户_5XQJDNt 我是觉得生父拉了平均水平，但这剧情感觉好像喂了口屎[阴险]
2021年12月21日 11点12分
贴吧用户_5XQJDNt
这里说像肯定并不单指外貌，因为五胞胎设定上长的一模一样，说五月长得像说明其他四个也一样，但偏偏专门说五月更像一点应该指其他方面。
2021年12月21日 09点12分
贴吧用户_5XQJDNt
@Sera🍒 同班的和她们不熟的同学甚至分不清她们谁是谁，说明只看外表都差不多
2021年12月21日 09点12分
level 1
ΩoΩoΩo
原文是什么，普通に可愛い？
这个日本人的认知也有分歧，有人认为指谁看了都觉得可爱（符合一般人的审美）也有人认为是一般程度的可爱（指不算惊艳，但也不只是普通长相）
2021年12月21日 12点12分 6
Kirika
原来如此，解惑了，感谢！
2021年12月22日 01点12分
level 13
雨泽辉默
现实中发色、声音（不确定）都是一样的，不同只是展示人物性格和方便关注区分
2021年12月21日 14点12分 7
level 1
乱儿萌兔
普通的可爱在日语里面不是指长相一般的意思，这里的普通是指“单纯”，“纯粹”的意思，类似于中文里面“不就是挺可爱的嘛”的意思，所以实际表达的不是长相一般，而是“挺好看的嘛”这种感觉。
类似的意思比如，普通的很强，意思就是“这家伙一直就是很强”，普通代表“很强”对于这个人来说只是一个常态，所以意思是“纯粹很强”
2021年12月21日 16点12分 8
level 7
捕食植物妙蛙花
因为345不打扮 特别是3宅女设定 12会打扮人气就很高 女高中生会不会打扮差别真的很大
2021年12月22日 07点12分 9
蔚蓝海上_
说五月不打扮，其实五月的装扮都挺好看的[滑稽]
2021年12月22日 07点12分
捕食植物妙蛙花
@蔚蓝海上_ 只是画的一样 5肯定比12胖
2021年12月22日 09点12分
见习决斗者
@蔚蓝海上_ 万年长裙[阴险]衣柜里全是长裙[阴险]
2021年12月22日 09点12分
1