「袖付き」的翻译？
玛莉妲吧
全部回复
仅看楼主
level 6
水煮Gundam 楼主
带袖的？
黑袖章？
袖章佬？
2010年05月08日 07点05分 1
level 13
境界の式
我觉得日文就行
2010年05月08日 09点05分 2
level 15
空境幻灭
日文不行。我尝试了
2010年05月09日 10点05分 3
level 5
delancer
袖付き-sodetsuki：带袖的
可以参考seed里的大天使号被叫做“有脚的”（足付き-ashitsuki）
以及OO里的主天使被叫做“带翅膀的”（羽付き-hanetsuki）
2010年05月10日 04点05分 4
level 13
境界の式
那大家决定吧……我想不出什么好名字……
2010年05月10日 11点05分 6
level 15
空境幻灭
我也是
2010年05月10日 15点05分 7
1