level 9
魔女工艺掌门玻璃酱
楼主
关于国服决斗链接卡牌翻译的意见:
1、请使用官方的翻译,采取和国际服一样的措施,官方简中出到哪,游戏内的翻译就跟着同步改到哪。
2、别再抄民间翻译了,民间翻译是游戏王玩家在官方翻译起步前的自由创作,翻译者是用爱发电,并且明示了不能用作商业用途的,你网易把民间翻译搬到官方开发的用来盈利的游戏里,是故意的吧?不知道的,还以为民间翻译收你钱了。你国服你要是全卡免费,不收任何费用,那民间翻译你随便抄随便用,对翻译组没有任何影响。
3、如果你网易要反驳,为什么ygopro能用民间翻译nw的翻译。那我可以告诉你,因为人家不盈利,不用作商业行为,人是为爱发电,不盈利的平台用着不能商业用途的民间翻译,很合理吧?
4、最坑的就是你网易!既赚着钱,又用着不能用作商业用途的nw翻译,吃相真难看。
5、最后给你个忠告吧,你非要用民间翻译的话,你就学ygopro用爱发电,别盈利,别收任何费用,全卡免费;做不到就老老实实用官方翻译,直接照搬国际服也行,你买官方卡牌也行,对照着优化翻译。

2021年12月19日 00点12分
1
1、请使用官方的翻译,采取和国际服一样的措施,官方简中出到哪,游戏内的翻译就跟着同步改到哪。
2、别再抄民间翻译了,民间翻译是游戏王玩家在官方翻译起步前的自由创作,翻译者是用爱发电,并且明示了不能用作商业用途的,你网易把民间翻译搬到官方开发的用来盈利的游戏里,是故意的吧?不知道的,还以为民间翻译收你钱了。你国服你要是全卡免费,不收任何费用,那民间翻译你随便抄随便用,对翻译组没有任何影响。
3、如果你网易要反驳,为什么ygopro能用民间翻译nw的翻译。那我可以告诉你,因为人家不盈利,不用作商业行为,人是为爱发电,不盈利的平台用着不能商业用途的民间翻译,很合理吧?
4、最坑的就是你网易!既赚着钱,又用着不能用作商业用途的nw翻译,吃相真难看。
5、最后给你个忠告吧,你非要用民间翻译的话,你就学ygopro用爱发电,别盈利,别收任何费用,全卡免费;做不到就老老实实用官方翻译,直接照搬国际服也行,你买官方卡牌也行,对照着优化翻译。
