【小说原文评鉴】今魔第七卷 漫天飞舞魔之雪花片片
保鲁夫拉姆吧
全部回复
仅看楼主
level 14
今天开始做魔王,小说第七卷,关于沃尔夫在西马隆决斗后的情节
2021年12月17日 06点12分 1
level 14
扳回体型占下风的劣势,而拿下完全胜利的冯比雷费鲁特卿,正扛着尚未收进剑鞘的剑,气喘嘘嘘并意气风发地往休息室走回……
「哇——!沃尔夫!」
半途中,他跌了个拘吃屎。踩过变硬的雪地害他滑了一跤,让他的腰部跟右脚结结实实地撞了一下。
「你怎么跌倒了!?要不要紧哪?」
我跟约札克急忙跑出来,并分别从两旁把沃尔夫拉姆扶起来。可怜的他似乎无法靠自己行走,还呆呆地望着天空说:
「……真、真是太丢脸了……」
「放心,别在意,没什么好在意的啦!我们会当做没看到最后那一幕的。你那英姿焕发的样子一定迷死很多少女吧。」
「被人类女性看上没什么好高兴的!」
「安啦!阁下,场内是禁止女人观赛的,所以会迷上你的应该都是些臭男人!」
「你这是在落井下石吗?」
2021年12月17日 06点12分 2
我还得回去查证一下,原文里面有没有这句“狗吃屎”,确定这里没有恶意翻译。要知道,全世界会日语的可不止一个人,而摔一跤就叫做出丑了,就叫做作者在讽刺,意淫脑补能力属实世界一流
2021年12月19日 14点12分
level 14
竞技场上响起响亮的男性欢呼声,不过美少年魔族并不是喜欢粉丝追逐的那种类型。现在的他就算坐下也会因疼痛而皱脸、频频抚腰,看来就算想稍做移动都会痛苦不已。
「我来挑战看看我那个叫什么来着的治愈能力好了。」
「别在比赛前做这种事,不要浪费体力。谁晓得会不会有什么突发状况在等着我们呢!」
我挨骂了。不过可能是因为率先拿到一胜而略感安心吧,休息室里的气氛并不算太坏。
2021年12月17日 06点12分 3
我还可以继续把前后文发出来,看看断章取义是怎么个功夫,就这水平还想忽悠别人[捂嘴笑]
2021年12月19日 14点12分
level 14
我想一个具有正常理解能力的人,接受过正常九年义务教育加上三年高中教育的,可能还有大学教育的人,都能理解这段话是表达了什么意思。
而不是添油加醋的歪曲出什么特殊含义来。呵呵。
2021年12月17日 06点12分 5
level 14
“这段原作小说正好通过戏剧性的三男在人类地盘出丑场面讽刺影射了魔族贵族的双标,对人类根深蒂固的傲慢和种族主义江山易改本性难移迟早要跌个跟头得到教训”,我才说正常人的理解能力,这就来个现身说法的。
2021年12月19日 14点12分 10
还好意思说我如何,自己添油加醋本事一流,哪家的阅读理解是您这么个解法,简直比毛诗序把关关雎鸠解读成夫妇之德还要更加离谱。
2021年12月23日 04点12分
level 14
1. 人贵有自知之明,可惜有的人没有。没想到就一个轻小说还能冒出民科。
2.挂人者自重,凡是做出过分逾矩行为者,也必将受到法律的制裁,就算再大的官威也没用。
3. 您要说您说的是真理,那拿着你的这堆“理解”给推上的乔林知女士看看,她要是说“没错没错,我就是这么想的,我最讨厌XXX角色了,我就是要让XXX出丑,说明我对zzzq的全方位赞成”,那您说的对。否则,别以为别人会把您的添油加醋歪曲原文抹黑人物角色当做真理,少把其他人当白痴。
公道只在人心,而不在你的嘴里。
2021年12月23日 04点12分 16
另外,把涉谷有利的异世界冒险轻小说,硬说成是双男主小说,谁给你的权力编出个第二男主角?问过乔林知女士的意见了吗?还是要告诉我说您就是乔林知本人,您说的就是乔林知的意思,那您开心就好,呵呵。
2021年12月23日 06点12分
level 5
支持支持!
2021年12月23日 06点12分 17
1