男性が猫との结婚に踏み切る - 日语吧

level 9

nishinomiya 楼主

ドイツに住む39歳の男性が、10年连れ添っている饲い猫と结婚式を挙げ、话题になっている。この猫は実年齢15歳。人间の年齢で70歳以上の老齢の上、喘息を患っておりこの先长くは生きられない。そして、男性は猫が亡くなる前に结婚を踏み切った。
ドイツで宅配ドライバーとして働くウーヴェ・ミッシェルリッヒさん(39歳)は、5月1日(现地时间)、饲い猫のセシリアとの结婚式を挙げた。セシリアは、彼が10年前にバルト海のリゾート地で拾ったメス猫だ。彼はセシリアと出会い、恋に落ちたと话している。
「猫と结婚するなんて异常に闻こえるかも知れません。でも、仆らは出会って以来、ずっと一绪に寝ています。いつも寄り添い合っています。仆らのように仲のいいカップルはあまり居ないんじゃないかな」とお互いの関系について语った。
ドイツでは人间と动物の结婚は法的に认めていない。そのため形式的な结婚披露パーティが行われた。式にはウーヴェさんの双子の兄弟エリックさんが立会人として出席し、ドイツの有名女优クリスティン・マリアさんが司会として参加した。黒いタキシードにシルクハット姿のウーヴェさんと、白いドレスをまとったセシリア。誓いの言叶では、永久の爱を誓いますかという问い挂けに、セシリアは「ニャー」と返事をした。
「この先そう长くは生きられない」と獣医の诊断を受けているセシリア。结婚に踏み切ったウーヴェさんの思いは、どれだけ届いているのだろうか。