level 1
tomochan
楼主
前天就看到这个mv，实在是大爱啊，不过对于泰文实在是一窍不通，所以对剧情也只能猜测一下。昨天去到mv上写的那个网址，发现制作的大人把泰文翻成了英文。我就把翻成英文的部分翻译了一下，与大家分享，本来应该配上贴图的。不过我懒，就不贴了咯第一集：1.kame挂断电话后，jin和kame的对话jin:发生什么事了？kame:没什么，我只是觉得他有点不太对劲而已。2.P收到takki送来的花和一封信“对不起，也许会让你感到不便，但我只是想让你知道，我所做的一切并不只是出于同情心。”3.（Takki在接到一个电话后陷入回想）医生在看了p的脑部ct片后说：“虽然病人并没有受很重的伤，但这次车祸仍会给他带来一些后遗症。他需要悉心照顾。”4.takki一边想着p说的话一边奔向他P:“你不需要担心我。如果这些都是出于同情心或责任，你不必做这些事……请你离开，这样做一点都没必要。”第二集： 1.jin坐在教室后方想着kame刚说的话Kame:“你究竟有多了解我，呵？你不过是我童年玩伴而已，不要装成你很了解我的样子！”2.kame回想起他在takki家看到P。Takki从浴室中走出，很惊讶地看到kame站在那里，叫道“和也……”3.Jin在送kame回家后去见了takkijin:“你是知道他对你的感情的，对吧！那你为什么要那样说。难道你不觉得那样太伤人了吗？”4.放学后Jin走向kame并问道jin:“我们一起回家吧……” 5.takki在街上看到kame和jin后走向kame（jin走开让这两人单独谈话）takki:对装作不知道你的感觉，我感到很抱歉…尽管或许会伤害到你…但我还是不得不说…我不想对自己撒谎…我…kame:这就够了…我都明白…我只能当你的弟弟…6.takki回到家，又伤心地想起p“好吧，我想我们得分开一段时间了。”第三集：1.老师疑惑地问到jin今天是否没来。2.kame想到了jin说的话（他知道自己的话伤害到了jin）“我只是关心你呀，如果这让你不快我感到很抱歉。”3.P和Kame在酒吧里巧遇…kame告诉P…“不必多虑。只是我单方面爱着他而已，现在一切都结束了……从你闯入他生活的那天起就结束了。” 4.Jin回到家，导师和jin谈话“离毕业已经没多少时间了，你打算继续这样下去吗，赤西？”5.kame很在意jin为何没来学校，放学后他去酒吧见jin（这段对话是在kame看到照片想起jin之一场景发生的）jin:“因为我是你的童年玩伴你才会这么关心我的吧？如果是这样的话，你不必到这来，那样只会造成伤害罢了。”kame:难道你不明白吗，我爱你呀，一直都是……6.P最后终于做出了决定并留给takki一封信“这也许太晚了，但无论如何我还是要告诉你，因为我怕受到伤害，所以一直逃避你……但无论我在哪，我都不能对自己的内心撒谎……我爱你虽然我可能会受到更多的伤害或痛苦，但我不在乎。只要我还能再有一次机会。”7.看完信后，takki马上奔向p家“我向你承诺我绝不会让你伤心的。”清晨海边阳光中takki说道8.jin在家里一边看着kame的照片一边孤单地唱着歌突然，门铃响了……有人走了进来“仁，对我俩而言，现在还不算太晚，对吗？”..........................................................................完
2006年01月07日 12点01分
1
