【如此倾心】[10.05.06]《三国》里面，心如是自己配音吗？
三国首播，《南都》有篇重量新闻，心如说自己配的音，大家听出来了吗？
对话林心如     孙尚香跟我都是粗线条
http://ent.sina.com.cn/v/m/2010-04-24/11332938714.shtml
…………………………
南都：孙小妹是个偏硬朗的角色，你的声音非常甜美。拍《赤壁》时林志玲演小乔就因为声音比较嗲而最后要重新配音。你是自己给孙小妹配音吗？
     林心如：我是自己去配音，但不知道最后呈现会是怎样的，不过我看了片花，还是用我自己的声音。听上去也还好，跟角色也挺贴合的。其实我的声音并没那么甜美，反而在演孙尚香这样豪气的角色时，声音的发挥还挺合适的，因为孙尚香虽然豪气，但她毕竟是女生啊，所以不用刻意用浑厚的声音或者特别中性的声音去弄，反而应该自然、贴切。所以我觉得我在演孙尚香时的声音应该还是可以的。


我为了这篇新闻，又特地看了一遍片花，天津卫视59分钟电影版片花，里面有心如的台词，第一句有点像心如自己的声音，后两句就……不太像。大家听过是吗？
孙小妹的台词大概是……母亲，我要怎样才能救江东百姓？……我恨死刘备了……我真后悔当初没一刀杀了他！……
哈哈！好有性格的孙小妹！

据说是的哇，等心如出场就知道了。。。。。

我恨刘备，我恨透他了~~

我恨刘备，我恨透他了~~,所以，我要抱走小妹。呵呵

相信心如会做的很好

加油，我们爱你

我看报道上说自己配的

感觉是、

不知道为啥，第一句声音，很肯定是心如的声音。后两句，有点像……窦漪房那个配音