看外国大片是翻译过来的好，还是未翻译看字幕的好？ - ac米兰吧 - RAT

看外国大片是翻译过来的好，还是未翻译看字幕的好？

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_0007JVP馃惥楼主

[揉脸]

2010年05月05日 16点05分 1

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_0007JVP馃惥楼主

如果翻译的比较好还可以。。。看过某些国语的，声音听的让人想呕吐

2010年05月05日 16点05分 6

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_0007JVP馃惥楼主

一些老的译制片很好，都很注意配合电影的气氛。。。可是有的就好像在念经一样

2010年05月05日 16点05分 10

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_0007JVP馃惥楼主

回复：12楼
同意

2010年05月05日 17点05分 13

1