一楼度娘

根据我的纪录，那应该是一九九三年夏天、八月八号时发生的事。在御手洗抛下了我和日本，到北欧的前一年、一个特别燠热的夏日，一想到外面的暑热，就没了散步的兴致，御手洗玩他的电脑、我写文章，两个人一整天都待在房里。这时候突然捎来了一封国际邮件，我还记得连信封都把外面的暑热也带进了房间，夹在两手掌间竟颇有热度。
现在回顾细想，再想到我当时感受到的兴奋，在这次的事件中，我得以见识到御手洗身为学者的一面。可是这次经验对我而言可是一点都不枯燥乏味，相反的，它甚至充满了超越其他事件的雄伟、深远，以及战栗感，让我真实感受到所谓历史的秘密。
寄件人是松崎玲王奈，这位世界知名大明星寄来的信，内容却一点都没有戏剧性的要素，只是一纸单纯的夏日问候。背面画著一只猪正在冲澡的这张卡片，放在白色信封里，信封里还放著另一封影迷从日本寄给她的信。玲王奈对我们如此说明了事情的状况。
（前略）ＬＡ的天气也一样很热。今天来信，是因为前几天我以前的经纪人发现了一张给我的影迷信，特地寄来给我。看邮戳日期，应该是一九八四年年底从日本寄来的，正好是我刚到美国去拍「花魁」这部片子的时期。我在日本的电影杂志上公布了我所隶属的第一个经纪公司「卡斯尔山（Castel Hill）」的地址，所以这封信寄到了那里。直到上星期为止，我都不知道有这封信的存在，但是读了之后，因为内容实在太奇怪，我想两位一定也会感兴趣，所以特此寄上。从信的内容看来，让两位知道也无妨的。
我就暂且停笔，期待早日能与两位见面。
你亲爱的玲王奈


影迷信是从横滨的旭区，鹤之峰本町寄出的。以下引用该信全文。
松崎玲王奈小姐：
我从很久很久以前就一直很崇拜您，是您最忠实的影迷。只要杂志上刊登有您当模特儿所拍的照片，我也会竭尽所能的收集；您主持的广播节目，我每次都一定准时收听。
其实，我今天写这封信，是因为有一件很私人，而且想想是非常奇怪的事想拜托您。虽然觉得很冒昧，但因为这句话等於是爷爷的遗言，於是提笔写了这封信。我爷爷生於明治时代，但他也是玲王奈小姐的忠实影迷。有天，玲王奈小姐决定主演法诺威导演的「花魁」，即将前往美国。从广播节目里知道这件事之后，爷爷经常要我写信或者打电话给松崎小姐，说要请松崎小姐传句话。
我一开始也没当回事。可是他说的次数实在太频繁，我好奇地问他，到底想要松崎小姐传什麼话？他说：「请代我向住在维吉尼亚州夏洛茨维尔的安娜‧安德森‧马纳汉女士说，仓持对不起她。还要告诉她，在柏林的时候真的很抱歉！」希望这样传达给马纳汉女士。要是这些话没有让那个人知道，他就不能安心地离开人世，说得非常夸张。
我问爷爷为什麼要找玲王奈小姐帮忙呢？他也说不出个理由。我爷爷上个月去世了，享年九十二岁，算是相当长寿了。他临死前还对我说，一定要跟安娜‧安德森‧马纳汉女士道歉，爷爷真的做了很对不起她的事。接著，他还说希望让马纳汉女士看看箱根富士屋这家饭店里，本馆一楼魔术室暖炉上挂的照片。要是有了这张照片，安娜女士就不会遭到那些不合理的对待了，但是安娜女士却不知道这张照片的存在，或者是忘记了有这张照片。
我听了之后完全摸不著头绪。我想爷爷很可能在临死之前把我误认为其他人了吧。但是如果我什麼都不做，又觉得爷爷实在很可怜，所以才写了这封信给您。这样的内容您看了一定觉得很奇怪吧，真是抱歉。
不过最后请容我解释，爷爷从前是陆军大学第一名毕业的人，在太平洋战争时好像是大佐，所以他绝对不是个头脑有毛病的人，那麼最后，希望您工作继续努力，期待看到您拍完「花魁」这部片子。
啊，还有我父亲也是玲王奈小姐的忠实影迷。玲王奈小姐以前曾经到我父亲在横滨车站附近开的餐厅光顾过。餐厅很小、位在西口的河边，名叫玛诺斯。我父亲已经六十五岁了，现在还是精神抖擞地每天开店。
写了这麼多奇怪的事情，真是不好意思。我相信玲王奈小姐一定可以成为让全世界的人都衷心折服，闪亮的国际巨星。请一定要加油。您愿意把信读完，真的非常感谢。再见了。
仓持由里

御手洗将双手交叉在胸前，浅浅地坐在沙发里，两只脚很没规矩地放在桌上。他一直盯著读信的我，好像在等著我读完。一等我读完，他马上问我：「石冈，你觉得怎麼样？你看懂了吗？我想先听听你的印象。」
「印象吗？我倒没什麼印象。第一，这封信来得已经太迟了，就算我们有心要追查，可是现在也什麼都不能帮他了，毕竟那位爷爷已经过世了，而且他要求传话的对象安娜什麼女士的，也已经死了不是吗？她的先生也去世了。现在做什麼都没有意义了。
「这位……是叫马纳汉女士吗？虽然不知道她是做什麼的，但是，即使这位安娜女士现在还活著，由玲王奈小姐，或者不必劳驾她，由我们去见安娜女士，转达了这位仓持小姐她爷爷的话，也什麼都不会发生吧。我们并不会帮到谁的忙，顶多就是告诉她，日本的仓持先生说要跟你道歉，『喔，是吗？那谢谢你们了。』，事情就结束了，不是吗？」
「可能吧。」
「就算想问仓持由里小姐更多详情，我想她除了信上写的内容之外，恐怕也不知情了。」听我说完，御手洗也点点头，接著他说道：「很可能就像你说的一样。还有其他感想吗？」
「我想，这应该是老人犯痴呆，他一定以为好莱坞就在维吉尼亚隔壁吧。」
「那是玲王奈的想法吧。」御手洗说。
「可是，『你既然也在美国，那就帮我跟美国人传个话吧』，这种想法不就是把整个美国当成一个小村落来看吗？这就像是要我们去跟住在北海道的某某人传话一样的意思嘛。」
「即使他特定指出『在柏林发生的事』，你还是觉得不可能吗？」
「特定？」
「这个老人所说的地点，前后都是连贯一致的。」
「痴呆老人不可能这样说话吗？」
「一定会说得更模糊。」
「可是……不管怎麼说，这件事听来都很无趣啊。」我说完，御手洗突然站了起来这麼说。「可以念一下信封上寄信人的住址给我听吗？」
接著他拿起了话筒。我一边念著信封背后的住址，御手洗同时对著电话重复著。看来他应该是打给了查号台，想查出仓持由里的电话号码吧。电话号码终於查出来，他紧接著拨了那个号码。
「喂，你好，我找仓持由里小姐。敝姓御手洗。」
他稍微听了对方的话后，惊讶地说：「去世了？去年？交通意外？那，您是……喔，原来是由里小姐的父亲啊。那麼，您就是在一九八四年过世爷爷的儿子了吗？原来是这样，您好，我叫御手洗。方便请教您大名吗？寝无里？还真是少见呢。，我叫御手洗洁，没有错，对……那麼关於由里小姐的爷爷，您知道些什麼吗？喔，完全不知道。爷爷的名字是……平八。冒昧请教您，那麼平八先生的夫人……喔，一辈子都是孤家寡人啊。我知道了，真是非常谢谢您啊。」御手洗慢慢地将话筒放下。「除了由里小姐的父亲以外全都死了。不过唯一留下的这位父亲，还挺会装傻的。」
「这样下去根本无从问起嘛，出场人物都死了，唯一活著的人，竟然还打瞌睡（寝无里的日文发音Nemuri，近似打瞌睡Inemuri）。」
像这种案子还是第一次遇到，既没有委托人、所有相关人员也都死了。所以整个事件既没有深究的必要，就算追查出什麼，也不会有人获得救赎、或者感到高兴。更重要的是，这个事件本身一点都不有趣。不过是一个日本老人要传话给美国老人，一点鲜活刺激的要素都没有。 

「那麼，这间饭店里，真的有叫做魔术室的房间吗？」我问他。
「有的。」村木很快地回答我。我听了吓了一跳，原来真的有啊。
「为什麼要叫做魔术室呢？」我继续问著。
「这是因为，从前有很多到我们饭店的客人，经常会住宿很长一段时间，这些客人到后来就会渐渐觉得无聊。所以我们请了魔术师来，在暖炉前变魔术给大家看，这就是房间名字的起源。许多客人都团团围在暖炉周围，观赏著魔术表演。现在已经没有这种服务，而且魔术师也越来越难找了。那间魔术室就在刚刚您办理住房登记柜台边的那道楼梯旁，其实就是大厅的名称。」
「那里有什麼奇怪的照片吗？」我直接问他。
「呃……没有，现在已经没有了……不过，在仓库里找找，我想应该还在。我想应该是幽灵军舰的照片吧……」村木说著。
「幽灵军舰？那到底是什麼？」我突然被挑起了兴趣，口气变得急迫。简直想上前揪住村木的领口。
「是这样的，到了后来，魔术室的暖炉前就成为大家聊著不可思议的故事、或者分享各种怪谈的地方了。而饭店方面也认为，既然这样，我们也来准备些奇怪的照片吧。所以才找来这种不可思议照片，裱框之后挂在暖炉上方的墙壁。有一阵子，不过说来也已经是很久以前的事了，那张照片在喜欢研究此道的人士之间颇有名气，甚至有人为了看那张照片，特地远道前来住宿呢。但是，对我们来说，那张照片看了有点毛毛的，所以早在大约十年前就已经从墙上拿下，收进仓库里了。是不是要请人去找出来比较好呢？」
「是的，如果方便的话，请务必找出来……我们大老远到这里来，就是为了这张照片，我想御手洗的想法也是一样。要是您能帮这个忙，我们会非常感激的，麻烦您了。」
「不过，仔细想想这对我们来说也是个很好的机会。如果御手洗先生对这张照片有兴趣，说不定能解开照片之谜，如果是这样那就太令人高兴了。对於我们这里的人来说，那张照片隐藏著多年来的谜团呢！」
「多年来的谜团？什麼样的谜呢？为什麼叫幽灵呢？」我问道。
「我也不知道，但是这个故事牵涉的范围很广。一开始先出现幽灵汽车、幽灵公车之类的怪谈。曾经听说半夜三点左右，有许多台汽车点亮了灯排成一长列在山里开著，但是却看不到有开车的人。这件事发生在当时刚整建好、还没铺柏油的国道一号线上。再怎麼打听，都没听说有人开车。可是到了后来，发现事情没这麼简单……听说在战前这件事被军部下了封口令，至於为什麼，我们也不知道。只是到了战后，大约昭和四十年（一九六五年）左右吧，有人在附近的照相馆发现了底片，那好像就是我们说的这张照片，所以看来好像不需要守密了，反正现在也没有军队。因为那张照片实在太诡异了，所以才把它冲洗出来裱框，装饰在本馆的魔术室里。结果没想到大受好评……」
「到底是什麼的幽灵呢？为什麼会被称为幽灵呢？」
「嗯……这该怎麼说才好呢，毕竟，拍摄的地点是芦之湖啊。我想您也知道，芦之湖是位於山里的湖。这种地方怎麼可能会有军舰呢？」
「军舰到芦之湖来？怎麼来的？那是哪个国家的军舰？是日本的吗？」
「不，好像是俄罗斯的。」
「但是，为什麼知道是俄罗斯的军舰呢？」
「我记得那是叫双头鹰吧，脸朝左、右两边看，头上戴著一顶皇冠，这是罗曼诺夫王朝（Romanov DYNASTY. 一六一三～一九一七年俄国二月革命前的俄国统治者，是俄罗斯最强盛也是最后的王朝。）的家徽，船首立著一面画著家徽的旗子，而且船身上也有一样的家徽。曾经到我们饭店来的好几位历史老师，都是这麼说的……」
我问他：「这个故事的确很惊人，可是实际上再怎麼说这都是不可能的啊。这张照片拍摄的正确时间，是几年呢？」
「大正八年，一九一九年，照片后面是这麼写的。所以我们都觉得很不可思议。」村木这麼说著。「正确来说，军舰停在芦之湖的码头，有俄罗斯和日本军人陆陆续续从船上走下来……那也都是已经死去的人。好像是被革命军灭亡的军人，对俄罗斯史很了解的老师们说，看他们穿的衣服就知道了。」
我心里的感觉已经超越了惊讶，变成一片空白。我是听说过狐狸出嫁这些怪谈，不过，现在要告诉我俄罗斯军人的亡灵来到箱根行军吗？
「那艘军舰后来完全消失了，就在当天晚上。警察彻底调查过芦之湖周边的造船师傅、盖房子师傅、铁工厂等等，没有人接过这种工作，而且俄罗斯军舰出现的时间只有那一晚，在前一天，还有再前一天，都没有人在芦之湖看过什麼军舰。」
我再次陷入了失神的状态，芦之湖里的俄罗斯军舰？为什麼会发生这种荒谬、没道理的事呢？我想起住在横滨旭区鹤之峰的仓持平八这位老军人。军舰让我联想到曾为军人的他。他曾经说过，希望让安娜‧安德森‧马纳汉这位美国老妇人看看这张照片，这麼一来，那位名叫安娜的妇人，就不会遭到迫害了，而她忘了这张照片的存在。
这些话到底是什麼意思？迫害指的是什麼？这位安娜‧安德森，到底是何等人物？而仓持平八和这件跨越日、美、俄的事件，又有什麼关联？到底想对我们倾诉什麼呢？

后面没有了，泪奔

第一次 知道有这本小说 以前还没有听说过！~

看过了~~~台版书的价钱和排版内牛……很萌的一本书~~~

回复：8楼
悲剧的是没有电子版。
据说今年内地要出了，期待着吧。

回复：9楼
那个价格太恐怖了点。

回复：11楼
我买的二手的= =50啊啊啊啊……于是45卖掉了= =

卖掉只便宜了5元很不错了xddd- -最近我都想要把新星版吉敷系列的卖掉,他母亲的,我同桌竟然说一本书卖10块我就买了    (有这种么?我的书还算是新书的说= =于是内牛了!需要钱啊需要钱~为了省钱买书我天天都吃泡面~真悲催~)

书啊
   我一直收藏 舍不得卖.!~

我何尝想卖呐?- -xd. 今天买了<漫长的告别>哦哦哦开始正式进军欧美的~下一个目标是雷德蒙.钱德勒和杰夫里.迪弗(这人书太贵了- -xddddddd

回复：15楼
书也开始涨价了！·

10l
今年不会出了 我买到的水晶金字塔里面没有这本书的出书计划
除非大家都拼命买接下来要出的几本书....

回复：18楼
俄罗斯军舰不是新星的……是青马的= =
回复：17楼
这段萌死了嗷~~

ding~~~

lz
强大啊

回复：20楼
谢谢^_^
欢迎多来看看啊。