不懂就问 关于涨价降价这几个
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
大佬咩我▫
楼主
値下がり 値下げ 値上がり 値上げ如何区分
2021年12月05日 15点12分
1
level 9
冰面水紋
名词没区别，换成动词一个自动一个他动
2021年12月05日 16点12分
2
level 7
懒人吃得多
値下がり、値上がり说的是市场普遍的价格上升或者下降了，是两个自动词构成的名词。
値上げ、値下げ、是卖家的涨价或者降价，是两个他动词购车的名词。两组词在很多场合，还是有必要区分使用的。比如，「製造業株はコロナの影響で値下がりした」。（这里是股票自己降价了）「ネットで値下げ交渉もできる」（这里是要求卖家减价）
2021年12月05日 17点12分
3
懒人吃得多
要求卖家人为地主动地减价。
2021年12月05日 17点12分
1
