我发现老头环的术语从法律上来讲还是挺讲究的
艾尔登法环吧
全部回复
仅看楼主
level 8
鞍山本耀司
楼主
本人对法学略有点认识
我发现老头环的翻译还是挺讲究的
防火女对你说,i offer you a accord,这里严格意义上不应该翻译成“我跟你谈个条件”
而应该翻译成“我给你提供一份协议”
因为“协议”一词的意思非常特别,和简单的“谈条件”大有区别。
一般而言,表示合意关系的法律术语有“contract”(合同)以及“accord”(协议)
2l继续
2021年12月01日 01点12分
1
level 8
鞍山本耀司
楼主
防火女说她可以替代女巫的角色 帮你升级
只要你带她去黄金树的脚下
这个从表面上来看 是一种纯粹交换的合同 就是她帮你提供服务 你也给她提供服务
但是防火女说的是“协议”(accord)而不是合同(contract)
而协议一词,与合同不同,一般表示基于一定身份关系形成的合意
例如:离婚协议、监护协议、收养协议、遗赠协议
就是说 合同对当事人双方的身份没有要求 但是协议一般有要求
必须是具有自然血缘或者人为血缘(收养)或者夫妻关系的人之间才可以签署
2021年12月01日 01点12分
2
亞瑟·卡姆蘭
懂了,在结婚了
2021年12月01日 10点12分
呜呜希里
那必然是我老婆了,法律上的
2021年12月01日 02点12分
level 8
鞍山本耀司
楼主
因此,可以推断:
1.我们刚和防火女认识,不可能是离婚协议
2.从外表上来看,防火女和我们年龄相仿,所以不可能是收养协议
3.我们是不死人,无法真正的死去,所以不可能是遗赠协议
那么只有一种可能
就是
结婚协议!
宫崎贼你做得好啊!发老婆的同时还这么严谨!
2021年12月01日 01点12分
3
土逗逗痘
图穷匕见了属于是
2021年12月01日 03点12分
硫氢化钡
有理有据 最重要的是合我的意
2021年12月01日 02点12分
薪王🌞蕾咪
看到这发现不对劲了
2021年12月01日 02点12分
夏目宫泽
项庄舞剑意在沛公是吧
2021年12月01日 04点12分
level 10
长柳º
好!
2021年12月01日 01点12分
4
level 11
瞬间O_o
血源里和老头签契约输血 老头环和小姐姐签契约要干啥呢
2021年12月01日 01点12分
5
鞍山本耀司
血缘中主角是异乡人,所以用合同(契约)表达没有问题;但是环里是用的协议,难不成是要对婚前财产进行一个约定
2021年12月01日 01点12分
level 11
里维瑞多然
年龄相仿?
这代防火女可是肉身都被烧焦成灵体了
2021年12月01日 01点12分
6
鞍山本耀司
Why so serious
2021年12月01日 01点12分
level 11
Telomerase_J
有点意思
2021年12月01日 01点12分
7
level 3
Dotaowning
我提供给你一辆雅阁
2021年12月01日 02点12分
9
鞍山本耀司
要老婆还是车,自己选吧(狗头)
2021年12月01日 02点12分
level 14
搬垃☆圾
2021年12月01日 02点12分
10
宫崎英俊
諧音梗是吧
2021年12月01日 15点12分
lsp123☜
经典不死人没老婆高
2021年12月01日 05点12分
chainsword
@longsomeStreet
注意b柱
2021年12月02日 05点12分
level 14
搬垃☆圾
2021年12月01日 02点12分
11
玄一郎来啦😈
2021年12月01日 03点12分
Routine🐑
2021年12月01日 08点12分
level 5
绵绵绵桑🐒
虽然但是,应该是an accord,不是a
2021年12月01日 02点12分
13
level 11
Alexsllx
好家伙
2021年12月01日 03点12分
14
level 7
御坂美琴⚡
+3
2021年12月01日 03点12分
15
level 8
代伦
好
2021年12月01日 04点12分
16
level 9
贴吧用户_Qb7GZeR
3
2021年12月01日 04点12分
17
1
2
3
尾页