国内类似《世界推理小说大全》这类短篇集书否对原版有严重删减？
推理小说吧
全部回复
仅看楼主
level 1
YP乐乐
楼主
开始看感觉还没什么，高木彬光的《大乌鸦传奇》和石泽英太郎的《视线》只有十几页，但是我个人认为可能是原版就这么短，但是昨天看霍克的《房屋消失的街道》发现几页就讲完了。今天看奎因《七只黑猫》，删减得不像话
2021年11月28日 07点11分
1
level 7
局外人
你自己不是已经有答案了么？
2021年11月29日 07点11分
2
YP乐乐
不清楚是哪些有删减，哪些是原本就短
2021年11月29日 07点11分
局外人
@YP乐乐
最好就是不要买合集，去看正儿八经的译本，有能力可以买原作。
2021年11月29日 07点11分
YP乐乐
@局外人
大多数都是散作，没有合译，我也是看大佬的书单找的，这么看只能自己学外语了
2021年11月29日 08点11分
1
