国服应该尽快把“黑魔术师”更正为官方翻译的“黑魔导”了。
国服可谓是上演了官方翻译“黑魔导”与民间翻译“黑魔术师”打架的一出好戏。
请看图片，虽然国服的魔术师导航和黑幻象魔导士上的的确确写着“黑魔导”，可这两张卡记述的“黑魔导”偏偏被国服翻译成“黑魔术师”了。
不知大家是支持官方翻译的“黑魔导”还是民间翻译的“黑魔术师”？我在此先声明一点，黑魔导并没有“黑魔术”字段，黑魔导的字段就是“黑魔导”，“黑魔术”字段是民间翻译搞出来的，因为黑魔导被他们翻译成黑魔术师，所以他们最后为了保住“黑魔术师”，只好把黑魔导字段翻译成了“黑魔术”字段，“黑魔术”字段本质上等于是
捏
造的字段。

顺便［混沌黑魔导］战队招人，队长是我，从开服坚持到现在，成员永远不用担心队长跑路。
能坚持玩下去而不退坑的，请加Q群701092949。

黑魔导不是黑魔术师的技能吗？

不知道啊，这个影响检索吗

黑魔导还是黑魔术师都是侮辱尼鸽的称呼，通通跟随TCG改成暗魔导师得了

黑魔术师才是官译……如果懂日文的人看，这个片假名就是黑魔术师的意思了，而黑魔导是他的技能，假名完全不一定的。
另外，黑魔导是港译，不是官译……

国服不止两个翻译吧
我记得好像还有“黑魔导士”
反正乱的一批
不管黑魔导还是黑魔术师，还是快快统一一下吧

一人血书游戏王有争议的卡名都由玩家投票

确实统一下挺好，哪个都可以接受，不过最早期初衷可能就是掌握黑暗力量的魔术师的意思，开始配套的魔陷就是千把刀死亡魔术箱这些魔术道具

Black 黑色 ， Magician 魔术师 ， Black Magician ，你觉得该叫什么？
而 「魔导」卡组的英文关键词是「Prophecy」

简中的翻译确实是黑魔导。但是黑魔术师的翻译更加合适一些。
魔导是个字段，然而黑魔导并不带有魔导字段。算是早期翻译的锅。
类似的还有黑羽龙，实际不带有黑羽字段，后来为了避免混乱，黑羽字段的卡统一加上了BF前缀

黑魔导是港台译，黑魔术师是官译。有10年以上的牌龄不可能不知道的，当年，zz少年馆和科乐美争锋相对，大家有兴趣的去查一下，游戏王发展史，百度一下你值得拥有。

说黑魔术师是官方翻译的看图片打脸，黑魔术师只是民间组织为爱发电搞出来的，不是什么官方。官方翻译是黑魔导，当年确实有不少人造谣黑魔术师才是ocg官方翻译，那时我的确被他们骗的相信了，但是等我看到官方ocg简中的黑魔导时，我就醒悟了

什么寄吧？喜欢哪个称呼那是个人的选择为什么要贬低喜欢叫黑魔术师的？