前几天看到有童鞋要In Christ Alone的中文翻，才想起来自己以前翻过个。
跟大家分享下~

嗯。。因为我非常喜欢这首歌。
希望自己能翻出真正意义上的译词。
不仅仅只是简单的中文转述，最好是能作为中文版的填词。
所以我当时是下了很大功夫滴~
有押韵的喔~

In Christ Alone
Brian Littrell
In Christ alone will I glory
Though I could pride myself in battles won
For I've been blessed beyond measure
And by His strength alone I overcome
Oh I could stop and count successes
Like diamonds in my hand
But those trophies could not equal
To the grace by which I stand
In Christ alone I place my trust
And find my glory in the power of the cross
In every victory let it be said of me
My source of strength, my source of hope
is Christ alone
In Christ alone will I glory
For only by His grace I am redeemed
And only His tender mercy
Could reach beyond my weakness to my need
Now I seek no greater honor
Than just to know Him more
And to count my gains But losses
to the glory of my Lord
In Christ alone I place my trust
And find my glory in the power of the cross
In every victory let it be said of me
My source of strength, my source of hope...
In Christ alone I place my trust
And find my glory in the power of the cross
In every victory let it be said of me
My source of strength, my source of hope
is Christ alone
Is Christ alone
一个人的祷告
布莱恩•利特瑞尔
独自祷告 心怀荣耀
为小小成就倍感骄傲
只因承蒙无尽恩典
借他力量才不屈不挠
哦 静思细细数点收获
宛如手握一串珍宝
怎样的硕果也报答不了
所受保佑关照
一人祷告 全心祈祷
从十字的力量里寻得荣耀
那些胜利 也许属于自己
力量之源 信念之泉
虔诚祷告
独自祷告 心怀荣耀
因他保佑吾才救赎得着
他怜爱解我烦恼
他仁慈包容应我需要
怎样的自豪也比不了
悟他心愿话语
向他细数所失所获
向天父祷告
我 一人祷告 全心祈祷
从十字的力量里寻得荣耀
那些胜利 也许属于自己
力量之源 信念之泉
我 一人祷告 全心祈祷
从十字的力量里寻得荣耀
那些胜利 也许属于自己
力量之源 信念之泉
虔诚祷告
独自祷告


最理想的效果是，有人告诉我：正好我不会唱英文，有了你这个词，我总算能唱这首歌啦~
呵呵呵呵

因为不是基督徒，好多专业术语都不懂，所以。。觉得烂的话。。我改。。
最后，一起期待布布的新专辑吧~

还以为是翻唱呢

回复：6楼

还真是。。。。



不是翻唱么~~

额额…抱歉…来晚了，以为是旧帖…
话说这首歌超好听啊！但是我不知道哪里有下…于是很悲剧地到现在还没下到…
楼主！！！翻得好好！我就喜欢看这种歌词，很有感觉，像诗一样！既好看又好听，哈哈！那个…关于基督专业词汇…我也不知道啦，所以没办法给于你
正确的
意见！不过你可以百度一下哈～～那个应该有帮助～
另：这首歌是翻唱的吗？我竟然不知道…我对不起BB……嘻嘻，第一次听到人家叫椰子叫布布…可爱，有个性！不过我会想到小布…还有！建议楼主可以多翻几首歌哈～都翻成这样哒～这样可以加精哦～B吧需要精品～！再次欢迎楼主！我是格子～

回复：11楼
不是翻唱的呀。。是椰子的原唱，而且可以说是椰子真正意义上的第一支solo。
是他为“wow！”（一张福音集锦唱片）录制的单曲，并且获得GMA Music Award 2006 Inspirational最佳年度歌曲荣誉称号。
但是没有收入《welcome home》。
所以对于椰子和椰子粉来说，In Christ Alone不仅超好听，还是超有意义的一首歌~
格子么有这首歌么？下不到么？最直接的方法就是我可以给你传额。。
另：我搜了。。In Christ Alone的学名叫：只因基督。。


其他的我都翻。。翻译得不好
因为只有这首最有爱~

sorry,来晚了，加精加精...
挺久没来了...大家还有什么要申精的帖子吗？？？想申精的直接PM我就好了

。。LS总算回来了？。。

唉，是，我这么想走也不是个事儿，二吧三吧学业都忙，小吧很尽职帮我删帖之类的，但是加精批会员还得自己来。所以我还是得回来啊...
要是还有什么要申精的和我说啊...我刚刚才看见你会员申请，才批，sorry迟了

回复：14楼
原来爪子回来了下下

回复：17楼
可不是怎的...大爷不在的一周内吧里可有孩子爬墙？

12楼：是啊！我在爪空间听的好像…呜呜…超好听！我要啊～[email protected]!

回复：19楼
没的问题！这就给你咯~

回复：19楼
百度就可以下到啊-3-