level 7
baboon棉花糖
楼主
夏天的风
再次阅读这本村上春树的处女作,我的年龄已经变成了3字头。
一般来说,一位作家的处女作,往往能体现他最真实的一面。大学时代读这本书,第一感觉是和《挪威的森林》有所关联又大有不同。《且听风吟》的故事,显得如此的简单,村上先生并不想让大家在他的第一本书里感受什么复杂的故事。他只是试图描述一种氛围,起码我是这么觉得。
开篇第一句话就击中了我,也成为了我大学时代的QQ签名。不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。村上每本书还都是会为读者贡献几个金句。
下来的故事,读起来总觉得带着海风的咸味儿,燥热的气息从字里行间涌了出来。由于写这本书时候村上还在开酒吧,他也选择让故事开始在酒吧,想必应该得心应手。整个故事都是29岁的“我”对于21岁时的回忆。村上写的青春故事,虽然只是来自他个人的经验,却总让人有所共鸣。大学时候的暑假,想来也有很多时候是和小说中描写的同样感觉。自此,回忆青春也成了村上文学的永恒主题。无论是随后的青春三部曲中的另两部,还是令他彻底爆红的《挪威的森林》,甚至到了他60+的年龄还能写出多崎作这样具有浓厚青春气息的文字。
作为处女作,《且听风吟》这本书篇幅甚短。认真读起来,一个下午就能好好读上一遍。但是他给人带来的青春的疏离感、孤独感还有村上无处不在的幽默感,不仅奠定了村上式文学的基础,也让我彻底成了他的忠实读者。
大体上,村上在这本书里,把他一生想要写的东西都抛了出来或者有了雏形。
首先是奇特的比喻,村上的比喻一直是他写作的亮点,在这本初试啼声的作品里面已经能窥见一二。这种奇妙的想象力,在后来也成为了他的金字招牌。
其次是关于写作的距离感,村上假借虚构的作家哈特菲尔德之口,说出了自己的写作原则,就是“尺度”。这个原则也指导了他后来的所有作品,无论翻译成何种语言,更换成各种译者,村上作品的味道始终不变,恐怕就是这个“尺度”。
再次就是关于生死的态度,村上从不讳言生死,在这本青春回忆录式的作品中,也写到了一些年轻即逝去的生命,隐约表达了自己关于生死的态度。但是我最喜欢他关于生死的话,还是那句死亡并非生的对立面,而是生的一部分。
当然,贯穿整篇小说的幽默感,读起来甚至有些美国现代小说的味道了。初次读本书时,我正好热衷于读《麦田里的守望者》和《长眠不醒》等书,在村上的小说里面找到了浓浓的美国味儿。后来了解到他在大学看了大量美国电影,读了大量欧美小说,想来这些才是他写作的源泉。
此次重读,又一次在村上的文字中回到了自己20岁出头的岁月,同时这也是一次寻找阅读村上的初心之旅。感谢林少华老师给这本书的美妙译名,让人看见书名就能想到那夏天的风,听见那风中的歌。
2021年11月19日 03点11分
1
再次阅读这本村上春树的处女作,我的年龄已经变成了3字头。
一般来说,一位作家的处女作,往往能体现他最真实的一面。大学时代读这本书,第一感觉是和《挪威的森林》有所关联又大有不同。《且听风吟》的故事,显得如此的简单,村上先生并不想让大家在他的第一本书里感受什么复杂的故事。他只是试图描述一种氛围,起码我是这么觉得。
开篇第一句话就击中了我,也成为了我大学时代的QQ签名。不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。村上每本书还都是会为读者贡献几个金句。
下来的故事,读起来总觉得带着海风的咸味儿,燥热的气息从字里行间涌了出来。由于写这本书时候村上还在开酒吧,他也选择让故事开始在酒吧,想必应该得心应手。整个故事都是29岁的“我”对于21岁时的回忆。村上写的青春故事,虽然只是来自他个人的经验,却总让人有所共鸣。大学时候的暑假,想来也有很多时候是和小说中描写的同样感觉。自此,回忆青春也成了村上文学的永恒主题。无论是随后的青春三部曲中的另两部,还是令他彻底爆红的《挪威的森林》,甚至到了他60+的年龄还能写出多崎作这样具有浓厚青春气息的文字。
作为处女作,《且听风吟》这本书篇幅甚短。认真读起来,一个下午就能好好读上一遍。但是他给人带来的青春的疏离感、孤独感还有村上无处不在的幽默感,不仅奠定了村上式文学的基础,也让我彻底成了他的忠实读者。
大体上,村上在这本书里,把他一生想要写的东西都抛了出来或者有了雏形。
首先是奇特的比喻,村上的比喻一直是他写作的亮点,在这本初试啼声的作品里面已经能窥见一二。这种奇妙的想象力,在后来也成为了他的金字招牌。
其次是关于写作的距离感,村上假借虚构的作家哈特菲尔德之口,说出了自己的写作原则,就是“尺度”。这个原则也指导了他后来的所有作品,无论翻译成何种语言,更换成各种译者,村上作品的味道始终不变,恐怕就是这个“尺度”。
再次就是关于生死的态度,村上从不讳言生死,在这本青春回忆录式的作品中,也写到了一些年轻即逝去的生命,隐约表达了自己关于生死的态度。但是我最喜欢他关于生死的话,还是那句死亡并非生的对立面,而是生的一部分。
当然,贯穿整篇小说的幽默感,读起来甚至有些美国现代小说的味道了。初次读本书时,我正好热衷于读《麦田里的守望者》和《长眠不醒》等书,在村上的小说里面找到了浓浓的美国味儿。后来了解到他在大学看了大量美国电影,读了大量欧美小说,想来这些才是他写作的源泉。
此次重读,又一次在村上的文字中回到了自己20岁出头的岁月,同时这也是一次寻找阅读村上的初心之旅。感谢林少华老师给这本书的美妙译名,让人看见书名就能想到那夏天的风,听见那风中的歌。