有地方说毛翅夜蛾和肖毛翅夜蛾是一个品种，也有地方说不是。然后好奇的我翻了一下动物志以及别的书籍
附上我去年拍到的，这个应该是juno，但我不知道中文学名到底叫什么，每本书都不一样，这个属的学名也是每个地方写的都不一样。动物志里说肖毛翅是红色后翅，而这个应该是庸肖毛翅夜蛾。想知道分类学上到底是怎么分的，庸肖毛翅夜蛾就是所谓的毛翅夜蛾吗

蛾类图册的肖毛翅夜蛾图片我感觉放错了吧 还是因为性别？

蛾类图册的拉丁名对不上中文名这个种

毛翅夜蛾跟巾夜蛾同属一科吗

顶！有研究过夜蛾的大佬吗

顶顶顶

那个蛾类图册上的所谓“肖毛翅夜蛾” 是斜线关夜蛾，它也称“桔肖毛翅夜蛾”，学名记作 Lagoptera dotata，现在转入了Artena属。 Lagoptera 属也被称作 肖毛翅夜蛾属，因此将它泛称为肖毛翅夜蛾也说得过去。该图下方那个是 juno。
juno当初定名时并不归在Thyas 属，而且还依据它建立了 Lagoptera 属，后续研究认定其应归入Thyas 属， Lagoptera 属随即成为次定异名。所以现在juno的正式属名应是Thyas。
Thyas属在东亚地区常见三种，除 juno外，还有 honesta，该种是Thyas属的模式种，动物志里说的后翅红色的应是指此种，其后翅无蓝色波纹。另一种是从安纽夜蛾属转来的枯安纽夜蛾。
至于 juno及 honesta 谁是“肖毛翅夜蛾”，谁是“庸肖毛翅夜蛾”，Thyas及 Lagoptera 谁应该是“肖毛翅夜蛾属”，还是不要过于纠结了。中文名并不准确，常有错误，例如百度Phalera takasagoensis 你会得到结果是“榆掌舟蛾”，然而该种不吃榆树吃栎树，却尚有其它种类也称“榆掌舟蛾”。长久以来分类的不断变更导致中文名对应出现问题，查寻资料会出现不同拉丁名对应同一中名的现象。再加上鉴定、转述、抄录时的错误及混淆，造成现在中文名很混乱，并没有一个权威的认定。除非找来原始文献或当初的命名人一锤定音。非要用到中名最好以学术专述论文或志记上的为准。其实，做好物种特征与拉丁学名间的对应认定，能清楚的鉴别出种类即可。