【看吧】无言的日文翻译器(转)
夏莺凌吧
全部回复
仅看楼主
level 6
98765zy 楼主
一楼
2010年05月02日 06点05分 1
level 6
98765zy 楼主
左边是日文,中间是它翻译的,右边是原来的中文
まだまだだね      还        还差得远呢(真的差太远了)
オレは上に行くよ     我去上边      我要到达更高的境界(强!)
お前は青学の柱になれ   你变成青学的柱子   成为青学的支柱吧(我差点笑趴了)
さあ 油断せず行こ   那么不做油脂断,并且是行こ   那麽,不要大意的上吧(知道它的可怕了吧)
最高だ!みんな     是最高!全部     不错!大家!(它什么鬼东东)
仆に胜つのは まだ早いよ   的事仆に,并且获得胜利还早   要赢我还为之过早(后面差不多,前面差太远)
駄目だよ ボクをフリーにしちゃ    在作为没用的よ我自由,并且是しちゃ   只凭这种水准是赢不了我的(机器开始胡言乱语了)
残念无念 また来周   残关心后悔又是来膝盖   可惜啊可惜,等下周吧~(我的英二啊)
いいデータがとれた   好的数据能消掉了   得到了很好的数据(消掉?辛苦得来的资料啊)
最后まで 谛めんじゃねぇ   到最后||めん||那么||喂?   不到最后绝不放弃(你当你打电话呢,喂?)
フザケるなーっ   作为フザケる的ーっ   别开玩笑了(什么啊,看不懂)
俺様の美技に酔いな   在我的漂亮演技酔い   沈醉在本大爷华丽的技巧中吧(这个还可以啦)
もっと飞んでみそ   越发飞行,是大酱   再跳的更高点儿来看看啊(再次笑趴)
激ダサだな お前ら   依然在作为被刺激的ダサ之前   打起精神来啊(又开始语无伦次了)
マジマジすっけーーっ 今の见た   マジマジ||一下子||けーーっ现在的||看了   刚才你看见了吗~真的好厉害啊(翻译完怎么还是日文)
ウス         杯的        是(我服了它,一个字也会翻译错)
下克上だ      是以下犯上     以下克上(终于有个比较正常的了)
行ってよし   去,好    去(还算正常)
たるんどる    桶んどる    太过松懈了(松懈和桶有啥关系)
とう?天才的?    父亲?天才的?   对吧~?很天才吧~(父亲?你当你越前龙马啊,不过他肯定不会这样说)
お前溃すよ    把你弄碎     我要击溃你(抱歉,我们不是在听鬼故事,不用那么可怕
俺を指図するな   不要命令俺   不要命令我(这个好)
甘い相手ではないな   不是甜对方    对手,不简单啊(吃人啊,甜的?)
リズムにあげるぜ   提拔当韵律的ぜ   跟上节奏哦(这又是什么东东?)
すみまそん    完成,并且是まそん   对不起(这种东西我都快懒得发了)
俺はアニキを超える   我超出アニキ   我要超过我哥哥(哥哥一定要用日文写吗)

2010年05月02日 06点05分 2
level 13
o(∩_∩)o 哈哈,劲爆!
2010年07月14日 12点07分 3
1