level 12
liwers_loor
楼主
各位厂长大家好，本猫是可爱的乖猫猫Liwers。。
抱歉完了好久才把更新内容给翻译出来，上星期本猫食物中毒病了好几天，然后又遇到了周末——你们都知知的，本猫周末是无法被找到的——接着就到今天了。。
不过，本猫即使在病病之中，依然关注着工厂厂的更新动向。。据悉，工厂厂官方已经有稳定版的更新时间表了，也就是说，MOD百花齐放的日子不远了。。
然而，想要本猫重启百人连鸡项目的小朋友可能要失望了，本猫大病初愈，身体还有些许虚弱，目前没有这个精力完成服务器的开设工作——但再写个服务器传输技术的分析文章出来应该还是有力气的。。
好了，来看看这次的更新内容吧：
【0.5.0.8】 内建版本 - 172183
【BUG修不复】
● 修复北部森林中某些特定灌木丛/花瓣无法被链锯收割的潜在问题。。
● 修复（英文版）混凝土地基II的名称字体。。
● 工厂折叠车在新的地基类型上应有正确的物理效果了。。
● 修复。。当处于空降舱着陆阶段时，建造工具看起来诡异。。的问题。。
● 修复工厂折叠车处于手部工具栏时颜色丢失的问题。。
● 修复当两个传送带地洞靠得太近时，从中穿过的垂直传送带会因粘附导致的崩溃问题。。
● 修复。。在某些特定情况下，垂直传送带会重复发出粘附声效的问题。。
○ 这个问题是真的好诡异哦。。
● 修复当处在批量建设模式下，可叠加式传送带支撑架的原材料消耗不增加的问题。。
● 修复当将垂直传送带粘附于两个传送带地洞之间时出现的罕见视觉问题。。
● 为连鸡好友修复锘石的各种问题。。
○ 发射、爆炸、UI反馈、响应等。。
■ 希望吧。。
● 修复一个。。哎呀这个句子太长了。。
○ 当连鸡好友在服务器中。。
○ 看着一个建筑物的全息影像看起来没啥问题。。
○ 但是因为服务器出现了一个错误。。
○ 导致复杂的碰撞体积没有正确地生成。。
○ 结果挡住了连鸡好友的去路。。
■ 的问题。。
● 修复超通管的全息影像看不到的问题。。
● 修复抽水机的粘附问题。。
● 修复自驾火车车因有连鸡好友在其中而运行缓慢的问题。。
● 修复传送带、垂直传送带和管道无法被看到的潜在问题。。
● 修复。。哈哈哈哈哈哈嗝，这是么么鬼bug啊。。！
○ 火车车的鸣笛无法绑定到任何键位，而当将鼠标左键绑定到前进功能上时，就会使火车车一直鸣笛。。的问题。。
■ 哈哈哈哈哈哈嗝。。！
● 修复当重新连接一个多人游戏会话时，TODO表单没保存的问题。。
● 手动驾驶车车将从卡车车站站获取燃料。。
● 修复一个与车车相关的崩溃问题。。
● 修复所有与车车加油逻辑相关的问题。。
○ 希望吧。。
● 修复所有与车车跑光燃料相关的问题。。
○ 再次希望吧。。
● 修复两个与传送带渲染器有关的罕见崩溃问题。。
● 修复当有玩家加入服务器使不向连鸡好友显示信息的问题。。
【平衡性】
● 将硅的最大堆叠数量从100增加至200，同时更新硅的说明。。
● 使用链锯在北部森林砍松树时，增加获得的木头数量。。
● 更新原硅石和硅水晶的说明，以包含新的用法。。
【QoL】
● 在肖像标示牌上增加“仅限文本”样式。。
● 在方形标示牌和大标牌上增加“大字号”样式。。
● 为电线杆增加软碰撞体积。。
● 调整路灯灯的碰撞体积尺寸。。
● 调整电线杆和路灯灯的粘附尺寸。。
● 标示牌现在可以粘附到横梁和柱子上了。。
● 为标示牌的全息影像增加一个方向指示器，如此一来，在旋转它们的时候就有知晓方位的可能了。。
● 新增“渐消音量”子选项，同时医用治疗器的音量控制增至“设备音量”中。。
● 为按住CTRL旋转地基植入一个世界网格生成功能。。
● 升级墙壁时可以旋转它们。。
【专用服务器】
● 修复服务器离线（英文版）信息的拼写错误。。
● 现在客户端将从服务端要求每秒最多3次的状态信息，如果服务器对ping没有响应，客户端则会逐渐停止骚扰，如此一来服务端就会少受如同DDOS攻击的持续折磨了。。
● 客户端不再于服务器管理文件中存储DNS查表结果，该方案替代为，每次客户端启动时进行DNS查表，这将对使用动态DNS的服务器能够更好地服务于客户端。。
【本地化】
● 修复一系列文本、字体和拼写不连续的问题。。
● 将所有语言更新至最新版翻译文本。。
● 更新所有语言的完成率。。
● 在感谢名单中更新社群翻译者昵称。。
喵。。！
2021年11月17日 05点11分
1
抱歉完了好久才把更新内容给翻译出来，上星期本猫食物中毒病了好几天，然后又遇到了周末——你们都知知的，本猫周末是无法被找到的——接着就到今天了。。
不过，本猫即使在病病之中，依然关注着工厂厂的更新动向。。据悉，工厂厂官方已经有稳定版的更新时间表了，也就是说，MOD百花齐放的日子不远了。。
然而，想要本猫重启百人连鸡项目的小朋友可能要失望了，本猫大病初愈，身体还有些许虚弱，目前没有这个精力完成服务器的开设工作——但再写个服务器传输技术的分析文章出来应该还是有力气的。。
好了，来看看这次的更新内容吧：
【0.5.0.8】 内建版本 - 172183
【BUG修不复】
● 修复北部森林中某些特定灌木丛/花瓣无法被链锯收割的潜在问题。。
● 修复（英文版）混凝土地基II的名称字体。。
● 工厂折叠车在新的地基类型上应有正确的物理效果了。。
● 修复。。当处于空降舱着陆阶段时，建造工具看起来诡异。。的问题。。
● 修复工厂折叠车处于手部工具栏时颜色丢失的问题。。
● 修复当两个传送带地洞靠得太近时，从中穿过的垂直传送带会因粘附导致的崩溃问题。。
● 修复。。在某些特定情况下，垂直传送带会重复发出粘附声效的问题。。
○ 这个问题是真的好诡异哦。。
● 修复当处在批量建设模式下，可叠加式传送带支撑架的原材料消耗不增加的问题。。
● 修复当将垂直传送带粘附于两个传送带地洞之间时出现的罕见视觉问题。。
● 为连鸡好友修复锘石的各种问题。。
○ 发射、爆炸、UI反馈、响应等。。
■ 希望吧。。
● 修复一个。。哎呀这个句子太长了。。
○ 当连鸡好友在服务器中。。
○ 看着一个建筑物的全息影像看起来没啥问题。。
○ 但是因为服务器出现了一个错误。。
○ 导致复杂的碰撞体积没有正确地生成。。
○ 结果挡住了连鸡好友的去路。。
■ 的问题。。
● 修复超通管的全息影像看不到的问题。。
● 修复抽水机的粘附问题。。
● 修复自驾火车车因有连鸡好友在其中而运行缓慢的问题。。
● 修复传送带、垂直传送带和管道无法被看到的潜在问题。。
● 修复。。哈哈哈哈哈哈嗝，这是么么鬼bug啊。。！
○ 火车车的鸣笛无法绑定到任何键位，而当将鼠标左键绑定到前进功能上时，就会使火车车一直鸣笛。。的问题。。
■ 哈哈哈哈哈哈嗝。。！
● 修复当重新连接一个多人游戏会话时，TODO表单没保存的问题。。
● 手动驾驶车车将从卡车车站站获取燃料。。
● 修复一个与车车相关的崩溃问题。。
● 修复所有与车车加油逻辑相关的问题。。
○ 希望吧。。
● 修复所有与车车跑光燃料相关的问题。。
○ 再次希望吧。。
● 修复两个与传送带渲染器有关的罕见崩溃问题。。
● 修复当有玩家加入服务器使不向连鸡好友显示信息的问题。。
【平衡性】
● 将硅的最大堆叠数量从100增加至200，同时更新硅的说明。。
● 使用链锯在北部森林砍松树时，增加获得的木头数量。。
● 更新原硅石和硅水晶的说明，以包含新的用法。。
【QoL】
● 在肖像标示牌上增加“仅限文本”样式。。
● 在方形标示牌和大标牌上增加“大字号”样式。。
● 为电线杆增加软碰撞体积。。
● 调整路灯灯的碰撞体积尺寸。。
● 调整电线杆和路灯灯的粘附尺寸。。
● 标示牌现在可以粘附到横梁和柱子上了。。
● 为标示牌的全息影像增加一个方向指示器，如此一来，在旋转它们的时候就有知晓方位的可能了。。
● 新增“渐消音量”子选项，同时医用治疗器的音量控制增至“设备音量”中。。
● 为按住CTRL旋转地基植入一个世界网格生成功能。。
● 升级墙壁时可以旋转它们。。
【专用服务器】
● 修复服务器离线（英文版）信息的拼写错误。。
● 现在客户端将从服务端要求每秒最多3次的状态信息，如果服务器对ping没有响应，客户端则会逐渐停止骚扰，如此一来服务端就会少受如同DDOS攻击的持续折磨了。。
● 客户端不再于服务器管理文件中存储DNS查表结果，该方案替代为，每次客户端启动时进行DNS查表，这将对使用动态DNS的服务器能够更好地服务于客户端。。
【本地化】
● 修复一系列文本、字体和拼写不连续的问题。。
● 将所有语言更新至最新版翻译文本。。
● 更新所有语言的完成率。。
● 在感谢名单中更新社群翻译者昵称。。
喵。。！
