关于爱和冬季战绩的说明
slamdunk吧
全部回复
仅看楼主
level 13
上图是冬季
这是夏季
换句话爱和已经彻底确定的四位
原文翻译图:
谨慎起见,本人查了一下日语翻译,没什么问题,见图:
这是爱和学院去年全国大赛成绩信息的第一次出现,但不是唯一的一次,后来在漫画中又有一次交代了爱和学院的去年大赛成绩定位,由乘坐新干线去广岛的湘北众人之口透露(其实就是作者之口),见图(原作23卷18页):
原文翻译图:
同样,本人依然查询了一下日语翻译,原文翻译无误,见图:
这样,我们可知爱和学院在漫画中有2个去年大赛成绩定位(简称去年),一个是去年第四(日文“4位”),一个是去年前四(日文“ベスト4”)。有的吧友可能会说了,这不就一个意思吗,去年第四不就在前四的范围里吗?表面看是这样,其实不然。
大家都知道,每年日本高校(高中)篮球项目全国性的赛事主要有三大项,8月的夏季大赛(IH),9月的秋之国体以及12月的冬季选拔(WC)。这其中,秋之国体是以日本地方一级行政区(都、府、道、县)为代表单位出场比赛的,而以校际单位为主的赛事则是夏季大赛(以下简称IH)和冬季选拔(以下简称WC)。冬夏两赛之间的不同之处,除了参赛队数量之外,还有一处重要不同点就是,IH没有第三名争夺战但是WC是有的。
SD是一部现实写照性很强的漫画,这一点可以从漫画中的各个细节中考究可知。作者的自身经历(高中校队)以及在创作时对现实赛事的取材(关于这一点,作者专门出了一刊说明),加上日本人自来就比较讲究谨慎细致的工作态度,本人认为作者在漫画中透露的每一点信息都不可能是无的放矢。爱和学院的去年第四和去年前四恰恰就是作者有意要向读者发出的信息,那就是爱和学院是去年冬夏大赛的四强(2次四强战绩)。
新干线上的湘北众人谈论的是他们今年IH即将面对的对手,所以谈论到爱和学院时提到的成绩自然也是它去年同期IH大赛的成绩,所以原文中用的是前四(日语“ベスト4”)。那么为何在阿牧这里,用的是第四呢?因为阿牧是在剧情年头次去看爱和学院,再强调一遍,是在剧情年。在帝王牧的脑中,自然要以自己最近一次对目标队的印象来对比当前的目标队(爱和),那么最近一次的印象来自哪里?海南和爱和,不在同县也不在同地区,能够相互印象深刻那么就只能是全国性赛事,而距离剧情年最近的已结束全国性赛事就只有去年的WC,而三四名争夺战也是该赛事中仅次于决赛的重要部分。那么稍微推测可知,爱和学院的去年第四(亦或是原文翻译而来的排名第四),指的就是爱和学院去年冬季选拔赛的最终名次。
所以很清楚了,爱和去年战绩夏季四强,冬季第四,硬仗输了3次
县大赛输名鹏,地区赛丢失种子,种子必须是地区赛才能获取,这是常识
最后输浦安或者海南
爱和靠自己硬仗六连跪
2021年11月17日 05点11分 1
level 13

爱和去年和海南差不多这没问题
问题是剧情年海南硬仗4胜还是设定小于等于去年,爱和显然是退步了
和牧进步比起来诸星大身体素质设定远不如泽北流川,到达了瓶颈

湘北输爱和并不是给爱和证明
爱和原本计划就是湘北一个中级经验包,和出版社闹翻后赛程表无法变更了
所以给爱和捡了便宜
为啥井上让海南亚军,比较客观公认湘北最后超越了海南,海南赢爱和啥意思你心里应该明白
2021年11月17日 06点11分 2
level 13
2021年11月17日 06点11分 3
关于爱和去年冬季第三反而是老夫10年前的看法
2021年11月17日 06点11分
level 13
2021年11月17日 06点11分 4
你把数学家艾特来干啥
2021年11月17日 07点11分
level 13
@青龙刀 @路费PNP @老大0146 @-贝吉特
此贴论观点
子爵旦旦和死神小号之流弱鸡就没必要进来了
2021年11月17日 06点11分 5
level 6
666, 艾特改过ID的吧友本名一个字都没错
2021年11月17日 06点11分 6
机总的艾特大法是独一档的
2021年11月17日 06点11分
@机机复机机 满吧尽带诸旦旦
2021年11月18日 03点11分
吧务
level 7
坐等旧时光
2021年11月17日 06点11分 7
你可以先发表一下观点,旧时光这种说法我10年也认为诸去年赢牧今年牧赢回来,但是忽略了那个第四,就属于海市蜃楼了
2021年11月17日 06点11分
爱和问题主要是剧情年悲催,去年是四强实力没有问题,我还认为去年海南综合成绩低于爱和呢,海南退步,爱和更不如海南,所以去年爱和诸如何不影响剧情年爱和是下滑的事实
2021年11月17日 06点11分
我对现实规则没研究,没有发言权[委屈]
2021年11月17日 06点11分
level 13
爱和问题主要是剧情年悲催,去年是四强实力没有问题,我还认为去年海南综合成绩低于爱和呢,海南退步,爱和更不如海南,所以去年爱和诸如何不影响剧情年爱和是下滑的事实
如果没有湘北,爱和剧情年就是16强冬季出局
2021年11月17日 06点11分 8
level 13
至于海南冬季四强不是没可能,那么90年代八强必须得有积分
2021年11月17日 06点11分 11
level 11
这种神吹直接封了就完事,还码那么多子做什么?[阴险]
2021年11月17日 06点11分 12
level 1
那么四强,日语怎么说?
2021年11月17日 07点11分 14
夏季3位或者best4
2021年11月17日 07点11分
@灌吧公道监理 我问的是日语
2021年11月17日 07点11分
@路费PNP 夏季三位
2021年11月17日 07点11分
@灌吧公道监理 日本 夏季也是这么写的?
2021年11月17日 07点11分
level 13
2021年11月17日 07点11分 16
@一旧时光于我一 很清楚了爱和就是第四
2021年11月17日 07点11分
1 2 尾页