LOL的配音真的好强
bilibili吧
全部回复
仅看楼主
level 11
栗米小小逗🌰 楼主
拿这个视频来说，我虽然感觉是有点中二但不会尴尬，感觉配的十分棒，感受到了佛耶戈的深情了
2021年11月17日 04点11分 1
level 13
贴吧用户_08KRX6G
之前有人分析过，LOL台词不尬的原因是本地化做的很好，按原本英文原文翻译出来就会很尬，正常基本本不会那么说话。
2021年11月17日 04点11分 2
栗米小小逗🌰
我也觉得
2021年11月17日 05点11分
终将归于尘土
英雄联盟国服翻译真的强
2021年11月17日 18点11分
决斗王
lol本地化算是腾讯 k6做的为数不多的人事了…
2021年11月21日 07点11分
level 12
暗魔神5657
LOL语言里唯有剑魔最强（搞笑方面）
2021年11月17日 05点11分 3
稔山二中℃
暮！光！星！灵！你！该！死！啊！
2021年11月17日 09点11分
珀尔修斯😘
那些活字印刷术视频看多了，剑魔一张嘴就像个逆天[阴险]
2021年11月17日 13点11分
kjshand
不—————↘
2021年11月17日 09点11分
ky2569
我好想当佐伊小姐的狗啊
2021年11月17日 15点11分
level 12
举重高手小阁老
台词这一块还得看我剑魔
2021年11月17日 05点11分 4
level 12
阿拉克多少分
痛 太痛了[怒]
2021年11月17日 05点11分 5
level 15
😘表Sama✨
暮光星灵，你该*啊！ [阴险]
2021年11月17日 05点11分 6
level 11
栗中爆栗
让我杀你！一千遍！也不够！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈↑
2021年11月17日 05点11分 7
亡灵315
让我爱你！一千遍！也不够！ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈↑
2021年11月17日 06点11分
青春的大道理
哈↗哈↗哈↗哈？
2021年11月18日 00点11分
level 12
夜后黎明雪💫
你怎么活的像个裤衩子，别人放屁你全兜着？
听到这句我真
蚌埠住了[笑眼]
2021年11月17日 05点11分 8
level 13
凌星曜✨
一个很有趣的事是 某些配音演员 配游戏的时候被吹爆 然后配动画的时候又被喷得狗血淋头[滑稽]
2021年11月17日 05点11分 9
四钉蓝精灵
很多动画的文本问题太大了
2021年11月17日 09点11分
迩赱吧7
双城动画配音和游戏的不是一批人[汗]
2021年11月17日 06点11分
梦游少年💦
@超white 大头那个游戏配音是程玉珠，在游戏里还配诺手小法炸弹人[滑稽]
2021年11月17日 10点11分
栗米小小逗🌰
我觉得是不同台词的问题，还有应该有个类似导演的人来说该怎么配比较好
2021年11月17日 05点11分
level 13
丿尘云丶º
莉莉娅要骂人啦[太开心]
2021年11月17日 05点11分 10
level 13
千古一傷
建议去看看暗裔剑魔，lol配音还得是我剑魔哥
2021年11月17日 05点11分 11
赵石zs
ytuber亚托克斯自我绍介
2021年11月17日 06点11分
赫尔墨斯之星🌖
绝绝子！
2021年11月17日 06点11分
我曾拥有你-
从神↑~明↑~贬为囚↓~徒↓，我的落差有多大↑↑↑，暮光星灵！你该死↑↑↑
2021年11月17日 19点11分
冰果
加芋圆加奶盖加特林嘉心糖
2021年11月17日 08点11分
level 12
总之先睡个爽
本土化做得好，配音导演也不发病
2021年11月17日 05点11分 12
level 14
蓝眼神猫◆
永失吾爱，举目破败
2021年11月17日 06点11分 14
level 15
万恶的导演😡
暮！光！星！灵！你！该！死！啊！
我好想，做佐伊小姐的，狗！！！！！啊（抽泣声）
2021年11月17日 06点11分 16
长角抛物P🐒
我！！！泣不～～～成声
2021年11月17日 07点11分
1 2 3 4 5 6 尾页