level 1
凝悦志燮
楼主
为了让各位亲能看的懂,偶是看一句暂停一句翻译,然后抄在纸上,555555....累死偶了,呵呵.希望亲们看后能满意哦!记:苏志燮这次来日本的目的是什么呢?苏:是为了拍摄写真集和音乐录影带的.记:这是第几次来日本了呢?对于韩流热潮有什么感想呢?苏:这是第四次了,能在日本再次掀起韩流热潮对于我本人来说是非常高兴的. 希望能借此机会发展两国的文化交流,促进两国的韩日交流.现在韩国和日 本的演员共同出演一部作品的机会越来越多了，我感到很开心.记:能不能告诉我们你这次拍录影带的感受呢?苏:它是一个动作戏份很多的作品.但是因为在之前我的肩膀受过伤,所以打斗 的时候都不用左手.有的时候会觉得只用右手也感到满好笑的.(偶看到这就 伤心,偶的苏苏啊..555...)记:拍戏的闲暇时候你都做些什么呢?苏:一般情况下我就看看电影和电视剧或读读书.我是属于那种会把自己全身心 的投入在剧本中的类型.要说为什么的话,只是希望通过看别人的演技来充实 和提高自己的演技.记:你觉得这次的这个角色(指那个MV)和你的共同点是什么呢?苏:他是一个专一和很强壮的人,但是最后为了一个心爱的女人而死去.如果有了 西哈的人难道不能为了她去死吗?我觉得我们的共同点就是这个.呵呵.记:<对不起我爱你>里面的武赫,<巴厘岛的故事>里的姜仁旭,还有这次MV的人物 你觉得跟你自己最相似的是哪个角色?苏:我认为3个角色中最像的就是姜仁旭了.我们的共同点我想就是对待任何事情 都十分冷静,并且不太会表现自己.而这次MV的角色是一个特别善于表达自己 的人.但是有的时候我更希望自己可以像他一样表达自己.记:你觉得日本和韩国的FANS有什么不同吗?苏:我觉得没有.他们都一样的热情,但是日本的FANS比我想象中的要更积极并关 心我,这让我觉得非常开心.记:这回来到日本你希望做些什么呢?苏:我希望能去日本拍摄电视电影的拍摄地点去参观一下,因为以前都没有机会, 所以这次一定要去看一看.记:对于衣着方面有没有特别的花心思去注意呢?苏:对于时尚我没有特别的去费心思,但是如果说自己有花精力去注意的我想就 是腰带,耳钉,领带这一类的东西了.记:最后想对日本的FANS说点什么呢?苏:日本的FANS朋友们你们好.见到你们大家我真的很高兴,借此机会希望以后 有更多的机会来到日本跟大家见面.谢谢大家!<完>累死我了,累死了.亲们给个鼓励吧,下次再有什么日本的需要我翻译的就说话哦!我一定尽全力.休息了,元气大伤啊!不过开心的很!!哈哈哈嘎嘎!NICE 你我的苏哥哥思燮
2006年01月05日 13点01分
1
