我能亲眼目睹这一切，可以说是偶然。中午休息的时候，我在走廊上走着，想去找队长。今天天气真好，我边走边看着窗外这样想，结果拐错了弯。当我试图回到原来的路上时，我听到男人和女人争吵... ... 或者更确切地说，女人不喜欢哪个男人。我应该帮助她，靠着这样的正义感我去了听到声音的地方。我发现了小队长把小哈妮娜逼到墙边。
“啊。”
听到我的声音之后他们回头看到我，看起来他们吓到了，不小心叫了出来。亲爱的，你看起来快哭了。小队长，看起来像是在说“哎呀”。小哈妮娜似乎觉得现在是小队长分心的好时机，她挣脱了束缚，跑开了。美少女连逃跑的方式都很棒呢。
“呦，大色狼，可以这么说吗？”（よ、色男。とでも言えばいいですか？）
我这样对落单的小队长说。既然小队长被我看到了，他也不打算继续下去。不然他不会放走小哈妮娜的。
“你打断我了，情人酱。没有办法，你来陪我吧。”
小队长对我笑了笑。他的笑容看起来很天真，但有一种食肉动物的气质。我隐约察觉到了，但我很害怕，小队长先生。你是那种我不想与之为敌的人。
“没办法，因为我撞见你们。选个地方吧，小队长先生。”
“这里几乎没有人经过。很适合调情哦。”
“嘿，知道不需要的信息呢。”
我小心翼翼地测量着和小队长的距离，然后继续交谈。这么说吧，我确实是第一次经过这条走廊。人们不会经过大概是真的吧。

“所以呢，你有付起责任的打算吗？”
“你觉得有吗？”
对于歪着头提问的小队长长先生，我也歪着头用提问回答。
“应该没有吧，队长那么好？”
“队长当然很好，但在这种情况下，我觉得队长与此事无关。”
为什么队长突然出现在对话里。我不和小队长发生关系，只是因为他不是我喜欢的类型。我还是会选择要约会的男人，好好的。跟小队长先生打交道可能只是身体上的关系。我很爱我自己，所以我不会低价出售我自己。你问我和队长的事怎么样？那是个意外，而且队长很喜欢。
“我想也是。如果你没有特定的对象，那就不是你喜欢的人。”
小队长一脸不知所措的样子。一看就是个游手好闲的人。
“我不是要否认这种想法，但你最好选择一个人做你的对象。”
听到我的话，小队长眯起了眼睛... ..。好可怕，好可怕。小队长的脸太吓人了！明明在笑，比被人盯着还可怕！
“你是说你自己吗？还是说那个孩子？”
“两者都是。”
我回答道，心里直冒冷汗。小队长果然很聪明。因为他很快就意识到了我的另一个意思。我不是那种因为没有特定对象，就能和异性发生淫荡关系的人。还有，你也可以告诉小哈妮娜。事实上她看起来洁癖得不能和我比。包括这些，我提醒了小队长。对小队长来说肯定是个大麻烦。但那表情很吓人啊。这可不适合脆弱的女孩。

“没什么，我只是开个玩笑而已。如果你邀请我的话，队长会杀了我的。”
说完小队长的脸就没有那么吓人了。他靠在压着小哈妮娜靠过的墙上，对着我蛊惑的微笑。
“我不会邀请你的！我会邀请队长的！”
“请自便。”
我忍不住脱口而出，小队长的反应就好像我不在乎似的。我自己说的，不知道是开玩笑还是发自内心。不没关系这没什么。现在不关我的事。哈妮娜的事优先！
“但是关于那个孩子，我想我已经选好了。”
小队长用平静的声音说。不让人读懂感情的微笑。如果他是在选择，那就是小队长真的想要小哈妮娜。小队长的真心话，有些东西太可怕了。问题是，小队长认真的程度。
“如果你只是为了好玩，我就不干了。哈妮娜的事，你一看就不认真。”（遊び半分なら、やめてあげましょうよ。ハニーナちゃん、見るからにウブなんですから）
我不认为哈尼娜习惯和男人打交道。我听说，哈妮那对男人不太在行。哈妮娜选择了这份工作，是因为她的父亲是第五师团的。
“她的反应好可爱啊 ~ 。她甚至都不愿意和我对视，只要我靠近他们，她就会发抖。”
小队长露出愉快的笑容... ... 或者更确切地说，像是在舔舌头。我知道，但小队长的性格不好，小哈妮娜被一个糟糕的男人盯上。
“你有施虐嗜好吗？”
“我想每个男人都会有一点。”
“不要把所有人想的和你一样，队长不是这样的。”
队长人很好。甚至跟小队长比起来都有点失礼了。男人都是单位，可怜的队长。
“不好说呢，队长也是男人。”
说完，小队长哈哈大笑。一开始我还以为他是个爱笑的人，但大概不是。小队长默认是微笑。所以我敢打赌，无论是生气还是难过，小队长都会笑。小队长的笑容比队长的皱眉更可怕，我想。
“情人酱，我要告诉你一件事。爱的形式可不止一种哦。”
小队长竖起食指，像是在教一个做得不好的学生。爱的形式，又是一个很大的。那指的是谁，对谁的爱。有两种模式，但我现在把它们解释为与我无关。
“... ... 你是认真的吗？”
就算我不说是小哈妮娜的事，小队长也会知道我说的是谁。听到我的问题，小队长哈哈大笑。“我从来没说过我不是认真的。”
当然，我也没说过。小队长的真实想法，很难理解。但如果这些话只是真相的一小部分。... ... 哈妮娜，节哀顺变。

25翻译完毕