Just two days ago, Sean Cresswell posted about the re-emergence of a badly injured Matimba male lion. It posed the question; where had this male been and who did he fight with? Although we can only surmise, it really is an interesting exercise to attempt to piece together what happened.
Since then though, there have been further developments in the saga and this time we are sure of the culprits.
The lighter-maned Matimba male. This male seems to have been in a few battles of late and physically he is not in his prime.
On the evening of the 22nd February, the Matimba males were seen quite far west of their territory and roaring with a Mhangeni lioness, in Majingilane territory. This was an incredibly brave (or foolhardy) move, given the fact that one of the males was already injured and had just come out of a fight. The males roared while moving eastwards throughout the evening, and by about 10pm, the Matimba males were calling around the Londolozi camps, in the core of their territory once more. Although the Majingilane give us the impression that they have been prepared to cede their previously held territory around the Londolozi camps, its seems the calls of the Matimba’s in their territory earlier in the evening was just too much to bare. The result: two of the Majingilane coalition came east to seek the newer males out.
A Matimba male picks up on scents being carried in the wind. On the evening of the 22nd February, these two brothers were seen calling on Singita’s property, in the heart of Majingilane territory. Photograph by Amy Attenborough
The fight must have occurred very late that evening or in the early hours of the morning but what we have been left with is a fairly clear outline of what happened and who came out of it as the victors. On the morning of the 23rd, ranger Don Heyneke and tracker Lucky Shabangu found tracks just north of the Sand River, opposite the Londolozi camps that suggest that is where the big fight happened. Pieces of mane, blood, deep claw gouges in the ground as well as faeces litter the area. We don’t know which of the Matimba males were caught in this fight (possibly both) but when this coalition was found the next morning they were very far apart from one another.
The blonder-maned Matimba male was eventually found in the south east of Londolozi, right on our eastern boundary and certainly not within their established territory. Although he is still carrying the scars of his last fight, it seems he has no new injuries and because he has been able to move that far, it seems his mobility is decent. The wound on his back is leaking quite profusely but these animals are incredibly tough and the fact that he is covering such large distances really is good news for the Matimbas. His current position, knowingly or unknowingly, is relatively close to where the Matshipiri males have been spending a majority of their time and this male would be wise to avoid calling or scent marking in this area.
This green mark shows where the lighter-maned male was found on the morning of the 23rd, far from his territory around the camps and precariously close to Matshipiri held territory.
图中绿色部分就是马老三23日上午所在之处，此位置非常接近matshapiri雄师兄弟的领地。
A photograph of the lighter-maned Matimba male’s most recent wound. Since then this wound is weeping more profusely but he is lucky that the bite missed the spine completely and there is a very good chance that this wound won’t hinder his movements. Photograph by Sean Cresswell
马老三背部的伤口，幸运的是没有咬到要害部位。
A close up of the face of the lighter-maned Matimba male. His face is certainly more battle-scarred and wounded than it was a few short months ago. Photograph by Don Heyneke
看看这张身经百战的脸，雄狮一生的荣耀。
The darker-maned Matimba male, however, was many kilometers away from his brother on the morning of the 23rd. He was found around the south western portion of Londolozi, lying about 300m from the Majingilane and not looking in a good state. Externally he didn’t seem to be carrying any major wounds from what we could see and he only seemed to have a wound on his paw. However, he was struggling to stand. When rangers saw him in the morning, he rocked and struggled before managing to get to his feet, gingerly walked a few paces before lying down once more. Whether this was from sheer exhaustion, stiffness from the previous evening’s forays or some internal damage, we can’t be sure but this male had certainly found himself in a precarious position. The two Majingilane males were resting up just to his north and looking strong and fit physically. They didn’t seem to have any injuries and rangers and guests were anxious to see what the evening of the 23rd would bring.
The bottom pink maker represents where the Matimba male was resting during the day and the top, northern marker represents the Majingilane.
此图上面的粉红点是保卫者所在之处，下面的点是马蹄巴（老五），二者之间非常的接近。
护林员看到马老五，它似乎没有受到严重的创伤，只是爪子上有伤口，步履蹒跚的行走着。
Then almost by the book, the Majingilane started to get moving last night once the cover of darkness descended, and they began heading straight in the direction of the unsuspecting dark-maned Matimba male. As the distance between the coalitions lessened, the vehicles switched their lights off, thereby allowing the Matimba male to see the threat coming and so as to not give his position away. The Matimba male saw the two Majingilane brothers first and he leapt up and silently slunk away into the darkness (he was moving easily by this point and it seemed that if there were any injuries, they weren’t severe at all). What happened from here can really only be described as pandemonium. As soon as the two Majingilane smelt him they took off in his direction, the dark-maned Majingilane seeing him first and the male with the scar nose following just behind. The Matimba male disappeared at full speed and from here the Majingilane ran in circles trying to establish where he had gone. The roaring was continuous. The noise must have attracted the attention of the other two Majingilane brothers and they came from the west to join the fray. It was now four Majingilane versus one Matimba.
The four Majingilane together in front of Varty Camp. This photograph is from 2013 when we used to see the four males here more regularly. Last night was one of the first times the four have been together on Londolozi in quite some time. Photograph by James Tyrrell
这是13年的照片，从文中看到，在西部的两只保卫者雄狮（老三金鬃与老四疤臀）也闻声赶了过来，加入战团4VS1，看来它们是想给马家兄弟重重的一击。
Knowing full well that he didn’t stand a chance against such a force, the Matimba male desperately tried to elude the four brothers. For the next hour or so he managed to dodge them by looping in ever-widening circles and constantly changing direction whenever he heard them call. After losing sight of him, the Majingilane patrolled the area, sniffing, roaring and scent marking. After about an hour of zig-zagging, it seemed the Matimba male had finally lost his pursuers and he headed silently and swiftly south. He would stop regularly, turn and listen intently to the north to try to establish the position of the threat before turning and moving south again. We eventually left him around the deep south west; an area that him and his brother have been seen in once before but very far from where they are used to spending their days.
The pink marker represents where we eventually left the Matimba male still heading south and the red marker represents where Don and Lucky had the tracks of a fight on the morning of the 23rd.
上方长条红点是保卫者与马蹄巴发生战斗的地方，下方是护林员看到马老五的地方。
As of this morning, all four Majingilane brothers were found back in the west, in the heart of their territory and seemingly unscathed. The two Matimbas were not found and we are sure that they are both hiding out in the south, attempting to find each other, licking their wounds and figuring out their next move. After what is now two battles won for the Majingilane, will the Matimba coalition attempt to face off their opponents again or will they learn from previous mistakes and steer clear? It seems, once again, that we will have to wait and see…
截至今天上午，在西部地区所有四个保卫者雄狮都回来了，他们看起来都很棒毫发无损，马蹄巴则幸运的逃掉了，躲藏了起来，护林员认为它们都躲藏在南部地区。

啊这
，一个字母都看不懂

没有中文的吗