突然发现,剑的技能翻译好像错了
tangledeep吧
全部回复
仅看楼主
level 6
abcdefghill2 楼主
中文版所有剑系武器的共有技能都是“提升闪避率,闪避后还击”,暴击效果都是“闪避下一次攻击”。结果我装了剑以后发现闪避没有提升。切了英文版才发现,好家伙,它提升的是“parry”,对应的应该是“招架”[喷]
2021年10月29日 07点10分 1
level 6
abcdefghill2 楼主
虽然早就知道这个游戏中文翻译质量不太行,但是在这种关键的地方写错的话也太误导人了
2021年10月29日 07点10分 2
连成就的翻译都有错的…就离谱
2021年10月30日 09点10分
level 5
原来是这样
2021年10月29日 13点10分 3
level 1
就是机翻
parry本身就是格挡和闪避的意思 估计机翻默认成闪避了
2022年01月02日 11点01分 4
1