level 4
史诗《格萨尔王》中多次提到一个叫做伽地的国家,它位于岭国的东部,和南方的印度、西方的波斯一样都是岭国的邻国。史诗中多次提到“伽地皇帝的龙椅”、伽地有句话“马上虽然不能治天下,但却可以在马上得到天下”等,使我不仅联想伽地可能就是汉地!可是史诗中特别提到嘉察的母亲就是汉族妃子,她的家乡在汉地,在这里却十分清楚的说到“汉地”,而不是伽地。
伽地是否就是汉地的另一名称?本人对此十分疑惑,因此前来求解。本吧猛人巨多,希望各位朋友不吝赐教,谢谢
2010年04月29日 02点04分
1
level 1
不是吧,格萨尔的哥哥嘉查的母亲是汉妃,也就是说她是来自汉地的,那么证明当时岭国已经管中原之国叫“汉地”了!
2010年05月02日 14点05分
2
level 4
回复:2楼
您好,我已看完了阿来写的格萨尔王,已经明白了伽地其实就是指汉地。虽然书中前部分是以汉地称呼,可是后部分明确指出嘉察协噶的母亲来自伽地,再结合书中提到的什么伽地皇帝的龙椅之类文字,可以明确伽地其实就是指汉地。
感谢您的解答,有空可以继续交流
2010年11月20日 14点11分
3
level 1
藏语中 ‘汉’是 རྒྱ 读音就是kya ,有时候浊化读gya,和伽读音一样。估计有些是意译,有些事音译,应该都指的是汉地吧---纯属个人猜测
2013年05月09日 09点05分
4
非常感谢,我这问题已经搁了很久了,谢谢
2013年05月17日 10点05分
level 1
可我觉得奇怪的是如果伽地就是汉地的话,为什么那些人的名字都是藏族名字
2014年06月13日 09点06分
5
呵呵,古藏族的世界观也具有其对应的民族特色吧,正如史书上讲到外国人对话也是用文言文一样。
2014年07月01日 13点07分
level 11
《格萨尔王》是藏族世代口传的一部诗歌,没有具体的作者,后人也是根据这些口传的编写的。
2014年07月01日 16点07分
6
对的,但是原版太长,我选读的是阿来写的小说《格萨尔王》,不是原版叙事史诗。
2014年07月07日 05点07分