笑死，根本译不动，我也太菜了吧……
或许之后还能继续吧。总之现在只译了一点第一纪的历史。虽然汉语也差、日语也差，译出来的成品也差，如果有谁实在看不懂日语或者英语的话这或许也能算是一种选择。
嗯……那么……

试着发发链接……
https://gyensphere.wordpress.com/2021/10/22/%e9%ad%94%e5%a1%94%e5%a4%a7%e9%99%86%e8%ae%be%e5%ae%9a%e8%b5%84%e6%96%99%e9%9b%86-%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%80/

如果2楼被吃了的话：
索尔·谢尔的历史
ソル・シエールの歴史
AT1设定集 P064
第一纪
那只不过是对一个人的爱的证明。
父亲对自己女儿的爱意。一首诗歌。一个感情。一份力量。
年表（年号为AD（神乐纪元））
2912 一位月奏（音科学之父）发现了歌石的力量
—第一纪—
2915 埃尔·埃雷米亚歌石研究所设立
2929 成功生成歌石晶体
2930 发现并合成了阿代尔晶体
2932 开始建造“原初之塔”
2940 新一代人类计划“蕾瓦蒂尔”起动
2944 索尔·谢尔与索尔·克拉斯塔开始名义上的技术交流
2962 音科学之父逝世
2968 “原初之塔”完成，开始试运转
2971 开始公共音波网“SONATA”服务
2975 “阿尔托涅利科”计划起动
2977 远距离层波极限试验开始
2977 埃尔·迪尤埃尔开始调查远距离层波对环境的影响
2978 埃尔·埃雷米亚接受停止远距离层波试验的请求，试验暂时中断
2983 开始建设“阿尔托涅利科”
2990 “新大陆荷鲁斯”计划起动
2992 开发“等离子钟”
2993 为保护环境，制定了音输出功率的极限要领和世界标准
2997 “阿尔托涅利科”完成50%
2999 “音科学之父”的子孙——埃雷诺出生
3000 等离子钟剥离大陆形成荷鲁斯
3001 各国视埃尔·埃雷米亚为非人道的国家而唯恐避之不及
3013 “阿尔托涅利科”完成
3018 开始广域音波网“SONATA”服务
3020 埃雷诺的女儿修蕾莉亚出生
3022 新大陆荷鲁斯到达临界高度
3023 埃雷诺移籍至国家研究机关
3025 远距离层波试验重启
3025 向全世界提案《世界共同体邀请书》。遭到激烈反对
3026 开始计划第二增幅塔、第三增幅塔
3027 战略音波网“JAM”开始运行
3027 提案退出索尔·克拉斯塔加盟国
3028 索尔·克拉斯塔远西战争
3029 埃雷诺女儿修蕾莉亚因安全系统失误死亡
3030 埃尔·迪尤埃尔开始计划无人战机网络构想
3031 α试验的第一个蕾瓦蒂尔完成体，初号体“埃欧莉亚”诞生
3031 因“七血痕事件”，战争终止。索尔·谢尔成为世界巨头
3032 蕾瓦蒂尔二号体“芙蕾莉亚”诞生
3033 蕾瓦蒂尔三号体“缇莉亚”诞生
3033 蕾瓦蒂尔·贝塔初号体完成
3035 埃欧莉亚开始管理埃尔托涅利科。埃雷诺与埃欧莉亚相遇
3037 蕾瓦蒂尔·贝塔开始量产
3038 提鲁族打破守则参与战争
3040 大灾变“葛拉斯诺焰爆”
创世的故事
一个月奏发现了一种叫做歌石的物质，一切就是从这里开始的。失去妻子的他用歌石为自己的女儿修蕾莉亚制作了一个八音盒，这个八音盒有着不可思议的力量：当它演奏时，周围就会浮现出散发着光芒的粒子。只要看到这光，就会自然平静下来。父女俩开的八音盒点因是大受好评，这个男人也受到国家邀请，开始研究声音的力量。后来，人们称他为“音科学之父”。
90 年后，那个男人的直系子孙埃雷诺听着祖先的壮举长大。他为了走在音科学尖端而不断学习，并成为了最高学府（大学）的音科学研究者夜以继日地进行研究。不久，他的功绩得到认可而受聘于国家研究机关。他是当时音科学最尖端的增幅塔——“阿尔托涅利科”扩张计划的主策划。但是，国家层面希望将技术用作军事的计划却和他的心愿背道而驰。为了并不喜欢的军事研究，他经常连家人都见不到；因此，他的斗志逐渐衰退。不久，因为其独生女修蕾莉亚意外死亡的悲剧，埃雷诺最终放弃了这个项目。
之后，国家向意志消沉的他提出了一个计划：开发能与塔完全同步、并控制塔的人形主脑。于是，埃雷诺在到达试验用的飘浮大陆“荷鲁斯之翼”后，见到了阿尔托涅利科的“管理员”——人造生命埃欧莉亚；这是一次令他不敢置信的邂逅。因为埃欧莉亚和他的女儿修蕾莉亚非常相像，所以他称呼埃欧莉亚为“修蕾莉亚”，将埃欧莉亚当作亲生女儿一样疼爱。这使得修蕾莉亚拥有了对当时的蕾瓦蒂尔而言非常罕见的感情，尤其是对人类的爱意。
依托着音科学和阿尔托涅利科的力量，“埃尔·埃雷米亚”在数十年间，从“索尔·谢尔”地区的一个小国发展壮大。这使得有些国家对此感到忌惮。尤其是掌握了世界主权的索尔·克拉斯塔地区的宗主国，埃尔·迪尤埃尔。经过了很长时间的纷争之后，埃尔·迪尤埃尔委托提鲁族破坏阿尔托涅利科。提鲁族于是破坏了通向葛拉斯诺碟的导力线，最终引发了葛拉斯诺焰爆。

月奏
在音科学出现前，音乐便已经为了祈祷而诞生了。用音乐可以消除厄运，祈祷降雨、祈求丰收。通过明确地演唱名为“祀”的歌谣，就能取得各种各样的“力”来方便生活。人们在祈祷效果显著的地方修建祭坛、神社，并称之为灵场以表敬畏。有些人传承有祈祷的知识和经验，因而能调用声音的力量；人们将这些人称作“月奏”，并将月奏视作神子而崇拜。
埃雷诺的女儿
在研究设施工作的埃雷诺一开始还能经常回家，但逐渐地，这种行为被禁止了。在最后，他在长达一年的时间里都见不到爱女修蕾莉亚。随后，修蕾莉亚就因塔的安全系统误触发而被击杀；而女儿修蕾莉亚之所以会来到塔里，就是为了来见联系不上的父亲埃雷诺的。在那时，塔的规模已经超出了人类所能管理的程度，因此包括这次事故在内，经常发生误操作和误触发的事故。埃雷诺因这次事故失去了全部的精力。
歌石的力量
歌石能将声音和乐曲按一定的法则转换成魔力。诗歌发信源附近的歌石品质越高，释放的魔力就越大；而魔法的效果则根据诗歌和旋律的不同而不同。“音科学之父”第一次将歌石合金化使用的时候，歌石吸收了他为了女儿而创作的旋律，将其转化成了光的粒子。歌石会按照所受压力的量而释放魔力。前面说的八音盒在受到梳齿弹击时的冲击后，将魔力显现了。在之后的研究中，人们制造出了魔导变化能力强的高纯度歌石晶体。这个晶体即使不受到压力，也能自行释放一定的魔力。而如果其破碎，则会将积蓄的魔力瞬间释放，因此非常危险。
＜歌＞→＜歌石＞→＜魔法＞
　　　歌　变换　魔力
葛拉斯诺与帕拉梅诺
歌石接近精炼后能够分离出“吸收”和“释放”的两种成分。只具有吸收特性的晶体是“帕拉梅诺”，而只有释放特性的晶体就是“葛拉斯诺”。阿尔托涅利科具有巨大的葛拉斯诺碟和帕拉梅诺碟各四个。塔通过帕拉梅诺碟接收魔法要求（旋律等）的信号，接着进行量化（最优化处理），之后在去噪声后，送抵葛拉斯诺碟。收到信号的葛拉斯诺碟随后将魔力释放。这就是音科学的服务形态，人们可以吟唱诗歌，通过终端与塔进行通信，并由此享受具现化的魔力。在塔的中枢，也有着高纯度的帕拉梅诺碟。就在那里，安置有音科学之父为女儿制作的小八音盒。这个八音盒作为塔的动力源，只是一味地、持续地演奏着叫做“纯粹的旋律”的旋律。
歌石－杂质＝歌石晶体
歌石晶体成分分解→帕拉梅诺（音吸收体）＆葛拉斯诺（魔导释放体）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→半导体→
＜诗＞→＜帕拉梅诺＞→＜ＱＴ＞→＜ＦＴ＞→＜阿代尔缓冲＞→＜葛拉斯诺＞→＜魔法＞
　　　歌　　｜　　信号　｜　信号　｜　信号　　　　　　　信号　｜　　　魔力
　　　　感知声音　　　　量化　　　降噪　　　　　　　　　　　释放魔力
阿尔托涅利科
Ar tonelico 的意思是“唯一的神木”。为所有人提供“声音所带有的力量”，同时为其提供增幅。这带来诗之力恩惠的魔力增幅塔是人类与提鲁族合作的产物。
异种族——提鲁族的族人都是掌握了先进科学技术的魔法师，虽然曾经和人类间有过战争，但随后就展开了合作。提鲁族和人类一起将提鲁所拥有的“魔法”和人类所掌握的“音科学”交相融合。于是取得了那样的成就。
仅凭人类的科学力量是无法创造出阿尔托涅利科的。因为其具有着科学所无法解释的各种力量；因此技术人员的构成是人类和提鲁各占一半。
索尔·克拉斯塔远西纷争
宗主国埃尔·迪尤埃尔与 48 个同盟国组成的索尔·克拉斯塔全面否定了埃尔·埃雷米亚提案的《世界共同体邀请书》。以此为标志，两国迅速进入冷战状态。之后，埃尔·埃雷米亚以提供阿尔托涅利科的资源为条件，胁迫歌石埋藏量丰富的效果退出索尔·克拉斯塔同盟。此举曝光后，埃尔·迪尤埃尔投入了大量的克拉斯塔联合军，在以阿尔托涅利科为圆心、半径 100 公里的圆的附近，播撒了大量名为“噪声箱”的干扰箔。使塔的远距离层波失效。于是，埃尔·埃雷米亚对着没有噪声干扰的方向（地面）投射了强大力量。然而，由于地幔共振作用，发生了预料外的结果：大地被击裂、喷出了岩浆和“音”的魔力；最终在大地上留下了叫做“七血痕”的七处巨大创伤。受灾范围广达数千公里，就连埃尔·埃雷米亚自身也被动摇了。
塔的管理员
战争之后，埃尔·埃雷米亚人讨论了如何才能控制这座无人可比的塔。并最终创造了能与塔完全同步的生命——“管理员”。
已经研究完成的“蕾瓦蒂尔”可以通过诗直接和塔连接。于是担负了项目大任的埃雷诺将其中一位蕾瓦蒂尔——埃欧莉亚和塔进行了神经节连接。为了使之与全塔同步，他痛苦地为埃欧莉亚安装了大量的葛拉斯诺和帕拉梅诺。另外两位蕾瓦蒂尔也作为当时正在建设的两座塔的管理员而被移送各地。
蕾瓦蒂尔的能力与缺陷
蕾瓦蒂尔可以通过往体内摄入葛拉斯诺来增幅诗魔法。但是这么做会对他造成巨大的伤害。蕾瓦蒂尔体内名为 NEE（生命维持机构）的机关中有一个叫“校验和”的组件，这个组件可以调节蕾瓦蒂尔自身和塔间的魔导流量。葛拉斯诺晶体会扰乱这个组件的判断基准，使其将超过必要限度的生命能量送往塔中。这种事情如果持续发生，会使蕾瓦蒂尔虚弱。
原初
在制作管理员的α试验中制作的三个蕾瓦蒂尔。是通过音科学制造出来的人造生命。其躯体虽然是和人类一样的蛋白质所构成，但其根本（精神基本频率＝灵魂）却是由声音构成的。在编织诗歌并释放诗魔法的时候，所需资源由阿尔托涅利科通过精神深处供给。
β试验
因为蕾瓦蒂尔拥有着许多凌驾于人类的能力。于是，埃尔·埃雷米亚开始了将蕾瓦蒂尔武器化的研究——“β试验”。该试验致力于批量生产原初的克隆人，并将其作为战斗要员，布置在塔内。
β试验中制造出来的个体虽然具有和原初一样的能力，但是力量却相去甚远，寿命也非常有限。
休姆诺斯
蕾瓦蒂尔能咏唱的诗歌有两种。一种是利用塔的力量的诗，一种是控制塔的诗。前者就是进行攻击和恢复时所用的一般魔法，只要是蕾瓦蒂尔就能使用。后者则可以重启塔，或进行一些系统控制；因此咏唱时需要正式认证。认证条件之一是，在塔的数据库中登记作为正式的蕾瓦蒂尔的“休姆涅暗码”。最重要的是取得叫做休姆诺斯的咏唱许可。要获得休姆诺斯，就要使用休姆诺斯水晶。令蕾瓦蒂尔持有水晶，将休姆涅暗码交织进契约咒文，就能许可“休姆诺斯（控制诗）”的使用权。
埃雷诺与修蕾莉亚
埃雷诺用自己死去女儿的名字来称呼“埃欧莉亚”，对忍受着神经节连接之苦的埃欧莉亚投入真心的爱意。修蕾莉亚很喜欢在塔内和埃雷诺玩耍，尤其喜欢在靠近塔中枢“原初八音盒”附近的能量传导线路玩，去那里能让他感到开心。于是埃雷诺申请了许可，将修蕾莉亚带进了安置原初八音盒的房间。那是一间又小又简陋的木制房间，在那里面，无数的齿轮和转轴围绕着一个碟式八音盒。修蕾莉亚在那里感受到了无上的幸福，于是第一次任性地说：“我不想回去。”因此，两人就在那个房间里过夜了。摸着他的头，埃雷诺觉得修蕾莉亚的睡颜是他至今见过的最幸福的样子。埃雷诺发自内心地祈祷幸福终有一天能够降临到修蕾莉亚的身上。不知从什么时候开始，修蕾莉亚开始用“爸爸”来称呼埃雷诺；在神经节连接开始的两年后、修蕾莉亚满 6 岁时，埃雷诺送给了他一个八音盒当礼物。这个八音盒里的曲子是原初八音盒所弹奏的曲子、是埃雷诺的先祖在其女儿生日时所作的曲子。修蕾莉亚抱着埃利诺非常高兴，随着曲子起舞，开心地问着“怎么样？合适吗？”之类的问题。在之后，修蕾莉亚进行神经节连接的时候都会播放八音盒，似乎这样做能比以前轻松许多。修蕾莉亚微笑地说：“虽然连接术非常痛苦，不过，因为有爸爸在，所以我能坚持哦。”这样的修蕾莉亚和埃雷诺就像真正的父子一样。
葛拉斯诺焰爆
索尔·克拉斯塔极西战争后，阿尔托涅利科增幅塔依然多次收到破坏。但是，要破坏拥有绝对防卫网，拥有魔力之源的塔是非常困难的。于是埃尔·迪尤埃尔想到了一个办法，以消除阿尔托涅利科的威胁然后超过。这个计划利用了居住在埃尔·迪尤埃尔的异种族，既对技术革新做出重大贡献的提鲁族。提鲁族掌握传送、心灵感应等技艺，因此他们能够轻松地潜入塔内。最终埃尔·迪尤埃尔派遣了接受有必要的训练、有着必要的知识的 16 人潜入阿尔托涅利科。他们破坏了通向葛拉斯诺碟的导力线，以期沉默阿尔托涅利科。
然而，这就是悲剧的开始。塔不再能再向外界释放魔力，然而力量仍然在持续产生。无处释放的导力失控了；最终，为了保护脆弱的葛拉斯诺碟的“阿代尔贝尔格缓冲带”功能瘫痪，在大气吸收和火花影响下葛拉斯诺碟超负荷。于是，葛拉斯诺碟被击碎，同时发出了撼动整个世界的音爆。释放出的大量能量形成了等离子海“暴风线”，释放的音爆击碎了大地、形成了“死亡云海”。这就是后来所称的“葛拉斯诺焰爆”的全貌。
不知道有没有人已经做过了……如果有的话那我这样就好傻诶……

牛啊 日語過n1能翻譯嗎

好——！第二纪的也译完了……嗯，好慢，错字好多Orz
那么，这里就是链接啦：https://gyensphere.wordpress.com/2021/11/22/%e3%80%8a%e9%ad%94%e5%a1%94%e5%a4%a7%e9%99%86%e3%80%8b%e8%ae%be%e5%ae%9a%e8%b5%84%e6%96%99%e9%9b%86-%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%8c%96%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89/
嗯……但愿能行。总之希望这能对一些人有帮助（当然现阶段估计不行……）！如果发现了错漏的话，还请告诉我吧！
那么，下个月见！（

如果无法连接到网络的话……
第二纪
《设定资料集》P067
世界上发生了未曾有过的悲剧，大地和天空都消失了的时代。不过人们依然保有着大灾变前的先进技术、并以此逐步构建高度的文明。
年表
3040 人们逃往荷鲁斯右翼尚在建设的旅游城市中心避难
3046 人们开始以赫罗普特·伊瓦尔迪*为中心团结起来
3047 在埃尔·埃雷米亚现任总统的领导下，组织了 100 人左右的审议会
3048 开始构思设计希尔瓦号角。在追忆之尾翼建造了慰灵塔
3052 洛瓦尔和修蕾莉亚完成了第二纪初的飞行器
3056 修蕾莉亚初遇提鲁族人塔丝缇爱拉
3067 因过半数人反对在追忆之尾翼建设空港**，该提议被延期
3068 死亡云海覆盖了 90% 的地表
3069 索尔·克拉斯塔地区毁灭
3095 在追忆之尾翼，新生埃雷米亚***大空港开始施工建设
3097 新生埃雷米亚大空港落成。第一家远距离航空器自荷鲁斯之翼起飞
3176 怪异的生物****出现，开始袭击人类
3188 阿尔托涅利科修复计划启动，修蕾莉亚成为最高顾问
3202 修蕾莉亚公开蕾瓦蒂尔·贝塔相关资料
3205 第二纪初的贝塔纯血种诞生
3280 修蕾莉亚提倡了希尔瓦号角的蕾瓦蒂尔控制技术
3341 蕾瓦蒂尔-人类比率超过 30%
3348 人类开始对蕾瓦蒂尔感到怀疑和不安
3390 问题产品——蕾瓦蒂尔·贝塔纯血种“缪尔”诞生
3409 新生埃雷米亚发生了蕾瓦蒂尔暴动
3411 人类镇压了暴动。加强了对蕾瓦蒂尔的法律监管
3420 实行蕾瓦蒂尔控制技术
3420 荷鲁斯右翼坠落。缪尔化作“鬼魂”潜伏入塔内
3411 修蕾莉亚同提鲁族一同建设了“新月编年史”
3421 一同封印了缪尔的人类和提鲁族交换了《埃雷米亚誓约书》
3422 交换了《埃雷米亚誓约书》的人类前往普拉提纳
--------
*译注：原文“フロプト・イーヴァルディ”，推测为古诺斯语“Hroptr Ívaldi”（皆为北欧神话神名/称号，至少维基百科这么写的），按冰岛语译音为“赫罗普特·伊瓦尔迪”。意为“智者·力大无穷者”。这是当时埃尔·埃雷米亚的总统。
**译注：由于“机场”一词和“飞机”关联，所以我仍然选择“空港”一词。
***译注：原文“ネオ・エレミア（Neo Elemia）”，考虑“新”过于平凡，“尼欧”不知所云，选用常见的处理“新生”。
****译注：原文“異形の者”。
灾变后的世界
阿尔·谢尔上幸存下来的人以死亡云海之上的世界——“荷鲁斯之翼”为据点，构筑了新的世界。人们叫这座新城市为“新生埃雷米亚”。最高评议会在这之后成立；修蕾莉亚设计了新的音科学系统“希尔瓦号角”，修复了塔将诗转换为魔导力的功能；就这样，世界又再次充实了起来。
在科学技术恢复到相当程度后，人们开始考虑能否重启阿尔托涅利科。然后有一天，人类突然遭受了不知从何而来的怪物的袭击。这些怪物之所以出现在这里，是因为荷鲁斯之翼原本是进行进化生命研究的浮游大陆；也就是说，这些怪物原本就存在于荷鲁斯之翼上。人类难以抵御这些前所未见、强大非凡的怪异生物，于是人的势力就衰落下去。面对这一事态，修蕾莉亚做出了一个决定：她将“蕾瓦蒂尔”的资料公开了。“蕾瓦蒂尔”的存在在当时原本是对一般人保密的。她制造的贝塔纯血种蕾瓦蒂尔将这些怪异的生物驱逐了。之后，人类创造了一个又一个的蕾瓦蒂尔，将之用于医疗、安保、救援等多个领域。但是随着蕾瓦蒂尔的增多，人们开始产生危机感，担心比人类更为优秀的蕾瓦蒂尔会掌控所有的权力。于是，他们制造了第二纪最强的蕾瓦蒂尔，但她既没有感情、也没有意志；这个蕾瓦蒂尔就是缪尔。此举激怒了蕾瓦蒂尔群体，于是人类对蕾瓦蒂尔的战争爆发了。
修蕾莉亚希望同人类对话、呼吁和平，然而人类却在约定对话的地方捕捉了她，试图“处理”修蕾莉亚，以使她成为像缪尔那样顺从的个体。但他们的计算是错的。刚诞生的缪尔确实没有感情；但是随着时间的流逝，缪尔的感情逐渐萌发，对人类的恨意也与日俱增。在缪尔掌握了希尔瓦号角的全部功能后，她便立即开始了对人类的攻击，并救出了修蕾莉亚。但是获救的修蕾莉亚决定和缪尔战斗，因为缪尔沉没了荷鲁斯之翼的右翼，并因此夺走了许多生命。修蕾莉亚虽然在提鲁族少女塔丝缇爱拉的帮助下封印了缪尔的肉体，但缪尔却变成病毒体“影”继续发动攻击。为了停止“影”的活动，塔丝缇爱拉牺牲自己，创造了魔法机器“新月编年史”；而蕾瓦蒂尔琉恩则通过咏唱《编年史之钥》，测定停止了“影”的活动。
世界恢复了寂静，协助封印“影”的人类和提鲁族为了不让悲剧重演，缔结了名为《埃雷米亚誓约书》的契约。而修蕾莉亚希望停止使用音科学，并为此确立了新的技术体系“葛拉斯调和”。
大灾变的背后
葛拉斯诺焰爆发生时，修蕾莉亚独自一人在帕拉梅诺间（无音室）咏唱，拼命控制着失控的阿尔托涅利科。因为和塔的连接尚不完全，她只能简单地将导力流分配往左边或右边扩散、让葛拉斯诺盘将送达的能量分散掉。在到达极限后、葛拉斯诺盘依次碎裂。当修蕾莉雅的体力耗尽时，导力流也停止了。
将倒下的修蕾莉亚扶起的是埃利诺的直属部下，技术人员洛瓦尔。他背着修蕾莉亚攀登塔，修蕾莉亚在半昏迷状态下问道：“喂……人们为什么要打仗？”洛瓦尔的肩膀被（泪水）沾湿了。当修蕾莉亚苏醒后，络瓦尔毫无感情地说明了现状：埃利诺为了控制增力器（Booster）而留在了下面。修蕾莉亚为此哭泣了三天三夜。洛瓦尔在这段时间一直陪伴在修蕾莉雅身边。
当修蕾莉雅振作起来，重新露出一点笑容的时候，洛瓦尔向她传达了一个请求：“请到最高评议会来。”

最高评议会与和平声明
　　最高评议会是在大灾变中前往荷鲁斯之翼避难的人和原本就住在荷鲁斯之翼的人讨论的地方。首任领袖是时任总统的赫罗普特·伊瓦尔迪，成员数在 100 人左右。一开始主要谈论追究灾变责任和未来方向之类的话题。但一位青年、一位总统在官僚时代的直属部下——尼兹·雷金*的发言改变了这种倾向。他说最重要的事情就是尽快复兴，并鞭策了大家。作为技术人员中的希望之星出席的洛瓦尔·罗尼也站起来表示同意。后来某日，在不知第几次的会议上，修蕾莉亚下定决心站上了讲台。几乎对塔的系统了如指掌的她宣布她设计了新的音科学系统“希尔瓦号角”。这个系统可以令任何人不借助终端直接咏唱也能享受魔导服务的系统。她还说：“我能感知阿尔托涅利科的系统，现在依然有百分之十几的连结线仍能使用。我可以把这份知识制图，和相关专家一起努力的话，我想可以重启这个世界的音科学。……我只有一个请求。请绝对不要用这份新的音科学的力量来伤害他人。”听了这段话，总统开始鼓掌。然后，越来越多的人开始鼓掌，整个会场都为掌声所包围。总统当场向她保证，将把音科学用于和平而非战争。
　　于是，他们招募了避难而来的技术人员和新近学习了音科学论的的人们，开始了希尔瓦号角的建设。
*译注：原文“ニーズ・レギン”，姓很可能和北欧神话人物“雷金（Regin）”有关，虽然不肯定，但雷金也符合发音，所以就这么译了。“ニーズ”则有可能是“nid”“nith”等（感谢AsforThisTime）。
修蕾莉亚的忧郁
　　修蕾莉亚和评议会中的两人建立起了友情。在这两人中，她对总统赫罗普特的部下——冒险家尼兹渐生好感。然而对于尼兹来说，修蕾莉亚只不过像是他的妹妹一样而已。而爱上了修蕾莉亚的则是希尔瓦号角的设计主任洛瓦尔。
　　随着时间的流逝，尼兹成为了第 2 代总统。他在三人的回忆之地——追忆之尾翼上建造空港。他就此开始了探索世界尽头的旅程。因为空港曾经是因为洛瓦尔和尼兹自己的反对而停止建设的，所以非常喜欢尼兹的修蕾莉亚大受打击，再也不敢和他见面。她自己也无法理解，为何一直赌气不和他说话，就连尼兹启程的那天也一句话都没有说。这是她第一次因为人际关系而在心中留下了疮疤。自那以后，修蕾莉亚虽然没有失去对人的爱，但也不怎么与人深交了。
　　　　　　　　　喜欢
　　｜　　　　｜－－－→｜尼兹　｜　上司　｜赫罗普特　｜
　　｜修蕾莉亚｜　　　　｜　·　｜←－－→｜　　·　　｜
　　｜　　　　｜←－－－｜　雷金｜　部下　｜　伊瓦尔迪｜
　　　　↑　｜　　友情　　↑
　　恋情｜　｜好哥哥　　　｜
　　　　｜　↓　　　　　　｜
　　｜洛瓦尔　｜　　　　　｜
　　｜　　·　｜←－－－－＋挚友
　　｜　　罗尼｜
修蕾莉亚和塔丝缇爱拉的相逢
　　对尼兹的想念膨胀到无法抑制的程度的时候，修蕾莉亚非常痛苦，但不知道为什么依然幸福地度过了一段时间。难过的想法愈发增长。她经常一个人到追忆之尾翼去。每天抬头看着建到一半的希尔瓦号角发呆。修蕾莉亚每天的工作就是设计各种各样的音科学系统，但最近她的工作进度明显迟滞了。
　　有一天，她躺在追忆之尾翼上，呆呆地望着天空和号角，突然有什么东西挡住了她的视线。那是个提鲁族的人。她挎着扫帚，眯着兔子似的眼睛说：“喂——喂——小姐，可以给我点吃的吗……”
修蕾莉亚于是把自己中午的便当给了那个提鲁族（虽然修蕾莉亚不吃东西也能活下去，但以前经常做了便当和“父亲”一起去野餐，所以非常喜欢这么干）。修蕾莉亚注意到了一件事，提鲁族总是和小妖精在一起，但是这个提鲁族却没有小妖精。“咦？小妖精呢？”修蕾莉亚漫不经心的话让那个提鲁族笑了出来。
　　“不，嗯……我还在学习，现在正在寻找我的搭档。虽然其他人都是大概 30 天就能找到合适的……可是我已经 70 天不吃不喝地游历了但还是没有找到……怎么也没有人能跟着我呢——……”那个提鲁族一遍狼吞虎咽一边说着。【她似乎是个差生。】修蕾莉亚咕哝道：“那么，大概和我一样吧。”
　　“欸？什么一样？”她又被修蕾莉亚的咕哝吓了一跳。“找不到自己的搭档这点一样。我叫修蕾莉亚，你呢？”“我、我叫塔丝缇爱拉。”塔丝缇爱拉和修蕾莉亚聊了一会，离开时说到：
　　“等我找到了我的搭档，能独当一面了到时候，我就帮修蕾莉亚也找到‘搭档’！”修蕾莉亚突然害羞地摇了摇头。“不，不用！没什么！……反正，那个……和他每天都能见面！”“……？”塔丝缇爱拉愣了一会儿，终于明白了她的意思，于是微微一笑：
　　“我知道了！你已经有喜欢的人了呢～！真好啊～青春呀——！别在他面前害羞哦！那样姐姐你一定能实现爱情的！相信我，我可是提鲁族哦！”“好、好呀……（怎么搞的……突然变成姐姐了呀……）”“好——的，那么决定了，我也必须马上找到我的搭档！啊，谢谢你的便当！这份恩情我一辈子也不会忘记的！那么再见啦——！”修蕾莉亚的话之说了一半，塔丝缇爱拉就飞走了。修蕾莉亚只能一言不发地红着脸送走了她。
　　几天后，肩上停着飞龙的塔丝缇爱拉又出现了。塔丝缇爱拉问修蕾莉亚她喜欢着的人是谁，但修蕾莉亚没有透露。不过她说可能有别的请求。塔丝缇爱拉将一把星形的乐器“本塔安古鲁”给了修蕾莉亚，说如果有需要就弹奏它，然后就离开了。

缪尔的诞生
　　为了应对怪异的生物的威胁，修蕾莉亚告诉了人类如何制作“贝塔纯血种”。但之后随着贝塔纯血种的人口直线上升，她感受到了一抹不安。“不要将音科学用于战争和暴力。”除了针对怪异的生物，这个承诺她一直有在遵守。但是，她在不知不觉中遭到了背叛。没有意志和感情的蕾瓦蒂尔·缪尔诞生了。修蕾莉亚因此受到了很大的打击。缪尔在第二纪是为人类提供了最好的居住环境和生活水平。缪尔的城市基础管理、气候控制、遍历设施一应俱全，市民可以再次无忧无虑地生活。人们赞颂缪尔——像赞颂“系统”、赞颂道具那样。然后，对于和缪尔有着相同生命形式的其他蕾瓦蒂尔的看法和对待也渐渐趋同。究其根本，是人类对蕾瓦蒂尔——在所有方面都比人类更为优秀的生命体——的“恐惧”。
蕾瓦蒂尔控制技术
　　对于创造了缪尔的人类，蕾瓦蒂尔出奇愤怒，事态逐渐严峻，人类和蕾瓦蒂尔于是开战 了。人类方面，将反抗的蕾瓦蒂尔成为“旧式”，率领以缪尔为首的没有感情的新蕾瓦蒂尔与反抗的旧式蕾瓦蒂尔展开战斗。但是，由于“旧式”的个体数量当时非常多，即使不断生产新的蕾瓦蒂尔，人类依然被慢慢地击退。最后，人类代表决定推进基于希尔瓦号角的蕾瓦蒂尔控制技术。将缪尔作为控制器。这并非为了和平或汇报社会，而是为了压制蕾瓦蒂尔而进行的。但是人们并没有注意到，缪尔对他们而言是失败的作品：随着时间流逝，缪尔的感情依然萌芽。这种感情中既有对着同族的怜悯，亦有对着人类的无情的憎恶。缪尔一起清晰的头脑和处理能力，一直在隐藏自己萌生了感情和意志的事情。并且一直在等待时机的到来。成为了希尔瓦号角控制器的缪尔，几乎瞬间就掌握了希尔瓦号角所拥有的全部功能。她还依靠着希尔瓦号角连接上了阿尔托涅利科。于是，她终于掀起了叛旗。
缪尔叛乱
　　掌握了希尔瓦号角的缪尔，展开的攻击十分猛烈。安全设施、行政中枢等重要场所的机能逐渐瘫痪。网络混乱、于是人们无法使用魔导力。为了解救人们试图将呼吁和平的修蕾莉亚“处理”成顺从的个体而将其羁押，缪尔首先攻击了试图解析修蕾莉亚的研究设施，将其救出。似乎因为原初*对于现在的人类而言是无法解析的，修蕾莉亚完全没有动手。醒来的修蕾莉亚通过身体接收到了可怕的破坏景象。于是，修蕾莉亚对缪尔说的话并非感谢：“为什么……会这样……”
　　“你就是我。我就是你。我的错误就是你的错误。”缪尔微笑地回答。她通过希尔瓦号角侵入埃尔托涅利科的中枢，用诗向修蕾莉亚述说。这是向母亲唱给孩子听的摇篮曲一样温柔的诗。瞬间，修蕾莉亚感到了自己身体被缪尔侵蚀的厌恶感。就像是被什么东西握住了一样。下一个瞬间，荷鲁斯之翼的右翼崩毁了。修蕾莉亚呆住了。对着这样的她，缪尔悲伤地说：“你不是人类的我方**吗……为什么？”
　　修蕾莉亚从呆愣中回过神来。“没有‘敌人’和‘我方’的区别！”被缪尔看到自己内心的修蕾莉亚觉得有什么重要的东西被夺走了。“您……把人的生命看作什么了？！”
　　缪尔回答：“人类又把我们的‘生命’看作什么了？”修蕾莉亚立即回答：“你没有权利说这句话！你知道这次崩落会有多少生命死去吗！？的确人类试图夺取蕾瓦蒂尔生存的权力。但是只要双方都活着那一定会有能够互相理解的一天……我是这么相信的，但你现在让这种希望破灭了！”
　　修蕾莉亚决心用自己的手掌握世界，然后将缪尔删除。但是很快缪尔就察觉到了她的行动，战斗开始了。但修蕾莉亚的攻击缪尔很轻松就能躲开。这个时候，缪尔已经获得塔大半的资源，获得了和修蕾莉亚一样的，可以说是无限的生命和能量。而面对时钟频率比修蕾莉亚还要快的缪尔，修蕾莉亚束手无策。在生命力即将到达极限的时候，修蕾莉亚想起了同另一位少女的相遇。
　　“需要帮忙的时候随时叫我……”
　　塔丝缇爱拉来了。她坐在扫帚上，一向天真无邪的脸不见了。塔丝缇爱拉接受了修蕾莉亚所有的想法。然后静静地咏唱起了一首诗，据说那是很少有人能听到的、提鲁的诗。
　　然后，缪尔就慢慢地被变成了葛拉斯诺的晶体。但是缪尔依然非常冷静，最后，她笑着说：
　　“修蕾莉亚，你和我的想法，乍一看也许是不同的。但是，你就是我。我就是从除去了多余的东西的你。你一定会做和我一样的事……”
－－－－－
*译注：蕾瓦蒂尔·原初（Revateil Origin）
**译注：原文为片假名，此处加粗处理以示区别（要不是换不了字体那就是仿宋了）。

特 A 级信息病毒体“影”
　　缪尔在被变成葛拉斯诺结晶的瞬间，经由精神世界穿越希尔瓦号角，将自己的精神体转移到了阿尔托涅利科。*变成了寄生在塔内的病毒，重新开始了攻击。这种信息病毒体叫做“影”。然后修蕾莉亚和提尔一起开始商量对付影的办法。
　　驱除影最好的办法就是完全切断塔的导力。但这样一来，荷鲁斯之翼就会坠落，气候和气压也将不再适合人类居住。因此即使一霎那也好，导力绝对不能中断。搜索（Search）和调试（Debug）也都没有取得好的结果。在此期间，塔一直在遭受缪尔的入侵（Hack），人们也不断受到袭击。但怎么也想不到别的方法了。这是，塔丝缇爱拉表情严肃地开口道：
　　“只有一个方法。但是，修蕾莉亚，我们将为此背负上守护封印直到这个世界终结的宿命……”
　　“新月编年史”就是这样诞生的。
－－－－－
*译注：从后续设定及后文来看，这里的原理和发生的事显然不是如此。
新月编年史
　　魔法机器新月编年史是人类和提鲁族最后的合作。影在移动到塔内之后也依然和已然变为葛拉斯诺晶体的躯体连接在一起。因此可以通过肉体入侵影。“新月编年史”是一种疫苗系统，它可以访问（Access）缪尔的躯体，并以此HALT（停止）影的运行。设计这个系统的是塔丝缇爱拉和修蕾莉亚。但修蕾莉亚并不掌握这个系统的全部，实际上可以说是塔丝缇爱拉设计的。
　　为此塔丝缇爱拉奉献了自己的身体，成为了这个装置的程序本身。为了完成最后的工作，她孤身一人在系统中待了一天……同时也是她作为活人的最后一天。这一件非常痛苦的事情，就像自愿成为活祭品一样。但是，要想绑定（Bind）以超高速在塔内移动的影，就必须有人来承担这个任务。在这之后的数百年里，她都一直在塔中和影对峙。
贝塔纯血种“琉恩”
　　被委以新月编年史的歌手这一重任的是当时拥有着仅次于缪尔的力量的贝塔纯血种“琉恩”。琉恩接受了这个任务，定期到“新月编年史”咏唱。负责这项任务的蕾瓦蒂尔也称作“星咏”。但是琉恩是贝塔纯血种，有着一定的寿命。但“新月编年史”的歌手是跨越了世代、在未来也要永远歌唱下去的。因此必须逐代传承下去。传承是通过“休姆诺斯”的交接来完成的。继任的星咏需要下载《编年史之钥》，然后在新月编年史处咏唱这首诗。这样就完成了自己的使命。琉恩基因也被保存起来，定期克隆以产生新的琉恩*。
　　新月编年史停止了影的攻击，这片土地恢复了寂静。余下的是被破坏的文明，坠落的大陆，以及寥寥无几的人类和蕾瓦蒂尔。协助封印影的技术人员和提鲁族人为了避免悲剧再度发生，创造了名为《埃雷米亚誓约书（→P86）》的协议书。
－－－－－
*译注：要么这里写错了，要么有别的命名约定（或者第三纪已经没人关心命名约定了）。否则克隆自琉恩的蕾瓦蒂尔（比如，弥纱）的休姆涅暗码应当设定为XXX_FEHU_LYUNE_FEHU_EOLIA_ARTONELICO，而非XXX_FEHU_EOLIA_ARTONELICO。
修蕾莉亚 VS 缪尔
　　修蕾莉亚没能打败缪尔。在第二纪末期，贝塔纯血种的生产技术已经凌驾于第一纪之上。虽然寿命和歌声的强度都没有变化，但对希尔瓦号角等的访问能力和自我领域（Cosmosphere）的处理周期（Cycle）都大大进步。其中的巅峰——缪尔终于在处理熟读方面超越了修蕾莉亚。向塔传递想法的时候，如果两人同时进行，缪尔一定会战胜修蕾莉亚。
预热·重启
　　由于蕾瓦蒂尔战争和随后的缪尔叛乱，索尔·谢尔失去了“荷鲁斯之翼右翼”和许多的人命。这件事在修蕾莉亚心中造成了巨大的创伤。人类的背叛、蕾瓦蒂尔的失控、世界的崩溃。尽管如此，修蕾莉亚还是想相信人类的良心。并且，为了世界的稳定，她下定决心要让“诗”和葛拉斯诺的没能力从这个世界上消失。人类制造蕾瓦蒂尔、与之对立，并导致了两次悲惨的结局。是啊，在这个连大地、大海和天空都失却了的世界里，没有足够的胸怀去接纳“诗”的力量。
　　因此，修蕾莉亚决定终止音科学，并建立起与之迥异的新技术体系。于是，由改写了的希尔瓦号角为支撑，名为“葛拉斯调和”的新体系诞生了。

最可笑的是除了我，没人理你

AT真是神作啊……可惜生不逢时啊

多谢翻译

那个一本正经的修蕾利亚也有怎么纯真的时候啊（