(個人練手翻譯)
□■阿爾塔王国・某處
　單獨多重儀式魔法、《黄之印》。
　數兆頓的氣體的極限壓縮、"瞬間"解放的同時將周邊一帶吹飛的魔法史上最強氣化爆彈。
　凱登斯在＜Infinite Dendrogram＞的日子中獲得的全手牌所放出的、最強的組合攻擊。
　現在、在地上發揮了那個威力。
　肉眼所見、草木一根都沒有的大地。
　急激減壓導致的氣溫低下、一面凍結的領域。
　天空被爆炸后产生的湍流吹得一片狼藉。
　與天變地異這句話相應的光景。
　構築很完美，省略過程也沒有問題的發動了魔法。
　如果從體內接受如此的爆炸，無論是什麼生物都會死。
　即使是史萊姆，也會無法保存自己而完全消滅吧。
　在爆炸發生點，有利維坦在。
　如果貝黑墨特在那之前用了紋章的格納功能，失去強化的貝黑墨特也會因爆炸氣浪而死。
　「……………………」
　看不見GandorL的身姿。
　是消失了、還是逃走了。對凱登斯而言都無所謂。
　不管他是活是死，都和凱恩斯沒有關係。
　不，一定是死了吧。
　在這個漩渦中，除了凱登斯以外沒有其他生物可以生存。
　作為使用者的凱恩斯，如果沒有《對外特權》的話也會死的吧。
　（那麼――我現在仰望的東西是什麼？）
　現在，凱登斯的眼前───有個聳立的巨影。
　雖然它的高度在100米左右，但在小人的凱登斯來看等同於巨大的山脈。 由於氣溫下降，表面凍結，看起來像冰山。
　但是這個存在……並不是突然出現的。
　倒不如說是反了。
　不該留下的東西、留了下來。
　那是……【怪獣女王　利維坦】的存在。
「……為什麼？」
　純粹地，凱登斯產生了疑問。
　無論是從時機考慮、從能力值考慮、都無法忍受爆炸才對。
　與動揺的凱登斯相對、利維坦靜靜的……不過嘆了一個大大的氣。
『……都破破爛爛的了』
　身體表面的冰剝落、地鳴一樣的聲音發出。
　那個聲音、不是利維坦。
「……這個、聲音」
　――貝黑墨特的聲音從利維坦那傳出。
　仔細一看、利維坦的形狀與之前不同。
　向前方增加的角、形似胸甲的結晶体、體格也大了一圈。
　那個変化的理由、凱登斯有頭緒。
　貝黑墨特持有的手牌、應該考慮的東西。
　不管是怎樣的＜創胎＞、到達一定領域就有獲得的資格。
　那是……。
（――必殺技能）
　◇◆
　技能的融合合體。
　作為守護者的技能並不罕見。
　那個利維坦的必殺技能是不是這個、從以前開始就在大量＜主宰＞之間這麼流傳。
　――《我們乃怪獣女王(利維坦)》。
　這才是、【怪獣女王　利維坦】的必殺技能。
　技能效果非常簡單。
　貝黑墨特與利維坦的融合、發動時點當下的貝黑墨特與利維坦的能力值合算。
　保持守衛獸戰士理論的強化值與利維坦的合體、実質上是利維坦的能力值直接倍加的技能。職業與＜創胎＞的協同效應。
　不過、不論技能效果是怎樣、無前兆……完全突襲的《黄之印》發動之前先使用必殺技能，是怎麼做到的呢。
　理由有、三個。
　貝黑墨特這邊兩個、凱登斯那邊一個。
　第一的理由、《終末時計》的發動被利維坦發覺了。
　威脅自己生命的攻擊要來了、野獸本能這麼告知。
　剛才凱登斯的手玉之類的攻擊不同。
　和那個【破壊王】的巴德爾的拳頭一樣、感知到了『不能承受』的攻撃。
　第二理由、那個思考在一瞬間傳達給了貝黑墨特。
　會話與念話都趕不上的時機。
　但、貝黑墨特與利維坦之前有更快傳達意思的手段。
　手段的名為、《獸心一體》。
　【獣王】的奥義、與《獣心憑依》之間怪物的思考、無視距離與障礙傳達。如文字上一樣、心連心的技能。
　無法對外界產生影響，作為超級職業的奧義來說很弱的力量……通過這個技能一瞬間全部傳達了。
　『應該做必殺技能的使用準備』、這樣。
　而且、和巴比倫之類不同，利維坦在戰鬥中能用的技能只有必殺技能這麼一個、發動的準備是常態。
　只要貝黑墨特在身旁、處於合體可能的狀態，一瞬間就能做到。
　但是、一瞬間是一瞬間。
　比因為《終末時計》而"一瞬間未滿"就發動的《黄之印》還快是做不到的。
　利維坦的感知、對貝黑墨特的傳達、必殺技能的發動……與凱登斯的魔法發動相對是後手。
　之所以比較快────是因為物理現象。
　《黄之印》的極限圧縮完成、消去制御後，對外的空氣解放與擴散。
　那是《黄之印》的構造所導致的一瞬之間。
　一秒都不到的時間......給了超音速領域的貝黑墨特她們時間。
　膨脹的空氣爆發接觸到利維坦之前......她們完成了合體。

　◇◆
　凱登斯對眼前所發生的事......接受了爆發之前兩者成功合體的事實。
　即使如此、仍有疑問。
（但、就算合體了.......也承受不住才對）
　就算再怎麼強、《黄之印》的口內爆發是無法忍受的。
　不管利維坦的能力值成了幾倍、頭部會被削飛，內臟也會破裂。
　沒有生物能忍住來自體內的爆炸。
　「……？」
　如果、真是來自體內的爆炸的話。
（跟爆炸之前、站的位置不同......？）
　不是因為爆風影響的移動。
　留在地面的爆風的痕跡、其爆發中心與利維坦的位置錯位了。
「......用合体、移動位置了？」
　過去曾與貝黑墨特對敵的巴比倫的《聯合旗幟》一樣、融合合体技能大多都是以合體時的＜主宰＞為起點。
　眼前的巨體也是。技能發動、將利維坦的存在粒子化到貝黑墨特的位置。從那個位置以合體型態再構成。
　這個技能構造、讓利維坦迴避了體內爆發。
「不對！　就算是這樣、也只是承受爆炸的地方從體內到體外的程度而已呀！？」
　爆炸的位置從體內變成近距離.....只是這種程度的話、仍處於爆炸區域。
　爆風中移動時承受了直撃。並不是說像凱登斯一樣將干涉無效化了。
　就算是體表的爆炸，被壓力擊潰內臟也不奇怪。不、那才是必然。
　神話級也是一樣。
　哈斯塔的計算、假設END有50萬的生物也會受到致命傷。
　即使利維坦的數值有兩倍也能殺掉、才打出全部手牌的。
　都考慮到這種程度了……。
「……為什麼還活著、怪物」
　凱登斯用抽搐的笑容、提問。
　對那個提問、巨大的怪獸……像是小動物的刺蝟般歪了頭。
『問為什麼……為什麼要問……這邊才不懂呢？』
　破掉的鼓膜也修復了吧、貝黑墨特回問。
『應該知道的......對吧？』
　用巨大的手指指向自己......自己與拍檔後宣言。
『我們是――“最強”』
　◇◆
　貝黑墨特
　HP：8706980/47385060
　MP：3450
　SP：50651
　STR：444350（+600000）
　AGI：435918（+600000）
　END：474340（+600000）
　DEX：3716
　LUC：325
　◇◆

　「――――――――」
　《看破》所看見的能力值、讓凱登斯失去了言語。
　STR・AGI・END的數值超越了100萬。不可能的數值上升。
　另一邊、巨大的HP減到了五分之一。
　剩下的HP也因毒的關係、現在也正在減少。
　毒的削減。《黄之印》的傷害。減了那麼多也不奇怪。
　不過……。
（那、應該會受到與HP相應的外傷才對呀！？）
　眼前的怪獣、看不到對應HP程度的傷害。
　簡直像只有HP的數字減少了一樣。
（這樣、不就像只把HP給到別處……。…………給、出？）
　凱登斯思考後、得到某個答案。
（……【獸王】……利維坦的身體……、……爪……那個爪的裝備、哪去了？）
　收集情報、博識的緣故、他知道那個技能。
（只讓HP減少……、空手限定……、…………【苦行僧】！）
　距離現在的半日前、不同的戦場上一個男人用的戰法。
　僅僅是持有莫大生命力的人、才能運用的異常強化方式的技能。
　技能名為……。
「――《苦行驅動》！！」
　《苦行驅動・肉體》。
　這個【苦行僧】的技能只能空手使用。
　技能等級五、HP每獻上100讓STR・END・AGI上升2點、持續十分鐘。
　通常的話、削減生命卻只有麻雀眼淚程度強化的下級技能。
　只是……大海般巨大的生命、強化就不只是麻雀眼淚的程度。
　現在《看破》的上升數值、各能力值60萬。
　也就是說……。
「把自己的HP、獻上了3000萬！？」
　異常的數字。超級職100人的生命以上的數值。
　但是、合體後的貝黑墨特……4000萬以上生命力的大怪獸給出也沒有問題的數值。
　爆發之前的合體。
　貝黑墨特的位置和能力值上升所加速的體感速度給了時間、爆風到達前發動了《苦行驅動・肉體》。
　大量的HP所交換的頑強度……忍受了爆發。
　爆風的破壞用100萬的耐久彈開、
　爆壓的壓壞用100萬的筋力壓制、
　將傷害抑制在最小……現在一體化的【怪獸女王】屹立著。
　這正是、“物理最強”【獣王】貝黑墨特的"融合決戰型態"的力量。
「………………嗯」
　凱登斯理解了。
　已經不是他的風屬性魔法能破壞的存在了。
　物理的破壞属性、要傷到那個很難。
　手玉不會有用、能給予一定傷害的《黄の印》也沒有再度發動的魔力。就算弄成真空、也對那個怪物不起效吧。
（攻擊不起效、對方也是一樣！）
　不論有著多誇張的能力值、仍然還是＜主宰＞。
　一揮就能擊碎天地的攻擊力也是、只要有《對外特權》就無法碰到凱登斯。
　再加上、凱登斯側還有勝算。
　因為肉體融合的影響、利維坦所中的【醜風蕭杖】的毒還是有效。
　比例傷害的毒，面對増加最大值的HP也毫無問題的削減著。
　何況、貝黑墨特的HP只剩不到20％。
（這樣下去、不給回復的空隙維持毒……就是我的勝利！）
　防止回到獣的姿態來飲用【快癒万能霊薬】的行為就能贏。
　這麼考慮後、為了打倒【獣王】擺好【醜風蕭杖】。
　事實上還是有一個對現在的【獣王】有用的手牌。
　【傲慢魔王】的最終奥義、《傲慢的終焉》。
　只要用了，就有讓攻擊打穿的可能性。
　但……最終奥義的發動要以封印《特權》作為交換。
　《對外特權》是生命線的現在不能用。
　不過、凱登斯仍有戰意。
（就這樣……打倒【獣王】！）
　和過去約定的一樣，為了把與“最強”的戰鬥當做給悪友的見聞(土產)。
　◇◆
『…………』
　與決意一同，打算挑戰巨大敵人的凱登斯。
　貝黑墨特俯視著。
（試作型超級職……）
　不對、觀察著。
　爆發的土塵降下、弄髒了他的衣服。
　想要回復混亂的空氣的氣流、吹亂了凱登斯的頭髮。
（――原來如此吶）
　與架好杖的凱登斯相對、貝黑墨特動了。
　右腕、舉起。
　明顯的進入攻撃態勢的右腕、注入了現在她的全部腕力。
　右手四根爪的前端、被細長布條卷著。
　那是前刻、嬌小【獣王】的四足所包裹的布。
　銘為――【拘泥自在　アルセイラー】。
　To be continued

拘泥自在也是特典武具，對外特權依舊有效，要怎麼樣才能傷害到傲慢魔王？

感谢翻译

感谢 牛逼

感谢！

感谢楼主