法国人也会起名叫奥斯曼吗？我还以为这是个纯伊斯兰名字呢
十字军之王吧
全部回复
仅看楼主
level 11
chess灬魅影9
楼主
2021年10月18日 06点10分
1
level 11
Calrad1a
这都是音译成中文的
2021年10月18日 08点10分
3
level 7
UeSnly
法语的原文是Haussmann,这是个德语词，你可以理解为house-man，意即householder，房屋的持有者。
house-man这么读起来不就像奥斯曼嘛，你看音译不是搞自己
2021年10月18日 08点10分
4
海吱吱先生
关键这词在法语里，h不发音233
2021年10月18日 11点10分
捷尔任斯基
法语笑话系列，由于法国人发不出h，豪斯曼变成奥斯曼
2021年10月18日 11点10分
未成露先有雪☎
奥斯曼宅男
2021年10月18日 11点10分
哀-此去经年
这个译成郝斯曼或者赫斯曼都比较像西欧味，为啥会译成这样
2021年10月18日 11点10分
level 13
拉斯卡利斯
豪斯曼
2021年10月18日 10点10分
5
level 11
汉诺威王国
突然想起祖斯曼了
兄弟连，落泪
2021年10月18日 11点10分
6
Philip
cod14
2021年10月20日 23点10分
level 5
神奇的子日君
也可以叫豪斯曼，但是习惯上叫奥斯曼了
2021年10月18日 11点10分
7
level 2
纯萌新啊啊啊♬
北非裔市长
2021年10月18日 11点10分
8
level 13
贴吧用户_0NU6ZMQ
可以叫豪斯曼，法语h是哑音，所以听起来就是奥斯曼了
2021年10月18日 12点10分
9
交易所的掌柜
高堡奇人里的帝国部长豪斯曼
2021年10月29日 04点10分
level 1
人気人気🙈
法国和奥斯曼都是渎圣同盟，就有好多奥斯曼人到法国卖土耳其烤肉
2021年10月18日 12点10分
10
level 6
潜水萌新◎
不是豪斯曼吗？
2021年10月18日 12点10分
12
level 1
sang-x
法语的原文是Haussmann,这是个德语词，你可以理解为house-man，意即householder，房屋的持有者。
但法语里h不发音
2021年10月18日 12点10分
13
level 1
沉默依然º
如果译作豪斯曼，是不是德味就出来了
2021年10月18日 12点10分
14
level 8
pb233
乔治-欧仁·奥斯曼男爵，拿三时期重建
巴黎
的天才设计师。玩大妈二法爷也有奥斯曼重建巴黎的决议
2021年10月18日 12点10分
15
level 11
Graff
奥斯曼建筑啊，感觉还算挺有名的建筑风格吧
2021年10月18日 12点10分
16
level 10
毛奇🐷
豪斯曼用法语读是不是就是奥斯曼了
2021年10月18日 12点10分
17
1
2
3
尾页
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[茶杯]](/static/emoticons/u8336u676f.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
兄弟连，落泪
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
