笑死，官方自己都承认自己的游戏叫远哭了
steam吧
全部回复
仅看楼主
level 15
安魂曲de 楼主
2021年10月18日 01点10分 1
level 14
贴吧用户_01Mt78e
他
整活
一直可以的
2021年10月18日 01点10分 2
level 15
百花幼儿园💦
，
2021年10月18日 01点10分 3
level 13
你已被人举报👹
雷到打死你之刃
2021年10月18日 01点10分 4
FC3JasonBrody
鸡卡洛斯
2021年10月18日 02点10分
野火春風
@玄霜寒魄 是你打死
2021年10月18日 06点10分
是道无极
训鸡人
2021年10月18日 07点10分
level 13
贴吧用户_0ebS9XX
😂
2021年10月18日 01点10分 6
level 12
☜☜王☞☞
那该叫啥，从英文环境来看，farcry还有啥特殊含义吗？
2021年10月18日 02点10分 7
仿身泪滴
far cry是个不太常用的短语，是天差地别、天壤之别的意思，在游戏名里，大概是想表达异域，异地这种意思[吐舌]
2021年10月18日 02点10分
飞行之梦
@邱小姐逛白宫 懂了，所以叫孤岛危机[滑稽]
2021年10月18日 03点10分
邱小姐逛白宫
@A纸羽A far说的并不是遥远，而是孤独。far有一个短语就是形容孤独感的
2021年10月18日 02点10分
邱小姐逛白宫
@A纸羽A 当然很牵强，因为这是个德国人起的英文名
2021年10月18日 02点10分
level 14
夏弈
人被杀，就会死
我们知道的越多，我们知道的就越多
世界上最好的编程语言是？
[滑稽][滑稽]
2021年10月18日 02点10分 8
仰云霄
人被杀，就会死，人一死，就有人哭，你至少还有三句话要说。[你懂的]
2021年10月18日 03点10分
高贵的土拨鼠◎
杀手皇后？[滑稽]
2021年10月18日 03点10分
名字多少是上限
@仰云霄 鸿门宴要是我们请就好了，杀人诛心是我说的
2021年10月18日 07点10分
百川色
是python.cpp
2021年10月18日 07点10分
level 13
污沐猴
这次的汉化有中国方面参与，很多本土化的梗做的很好，遇到好多特别搞笑接地气的翻译
2021年10月18日 02点10分 9
Castellano丶
@毛毛绒不见了 2077的中配还不好呀，你要求真高，要不你介绍个更好的中配游戏给我玩玩？
2021年10月18日 03点10分
不如跳舞
@毛毛绒不见了 2077中配还尬的话，就国产单机配音也没几个不尬的了
2021年10月18日 03点10分
_素质极差_
@毛毛绒不见了 暴雪中配才几句话，文本量不同啊
2021年10月18日 04点10分
比柯凡坚强😎
@毛毛绒不见了 这些游戏配音演员跟2077都是同一批的
2021年10月18日 04点10分
level 6
艾莉兹🌰爱栗子
现在的游戏都喜欢整活[阴险]
2021年10月18日 03点10分 11
level 11
glock17
我还是喜欢孤岛惊魂的翻译
2021年10月18日 03点10分 12
不如跳舞
@FC3JasonBrody [滑稽]第一代在一个孤岛上所以取名这个，完全没想过会是一个系列。不过呢，相对来说孤岛如果用来描述主角的孤独感其实也可以
2021年10月18日 03点10分
KING皓权
@不如跳舞 文明孤岛也是孤岛[滑稽]
2021年10月18日 07点10分
FC3JasonBrody
但是2代在非洲大草原，3代是双岛，4代在喜马拉雅山，5代在北美乡下....
2021年10月18日 03点10分
黑水镇陌生人♤
要不改名独孤惊魂[滑稽]
2021年10月18日 08点10分
level 12
i℃asual
不就是叫远哭吗
2021年10月18日 03点10分 13
level 9
谷月轩
喜欢我鸡中之龙吗[阴险]
2021年10月18日 03点10分 15
人类行为观测者
桐生一马隐退后开养鸡场的故事
2021年10月18日 07点10分
法兰西不死队🐑
这是捏他如龙吧[喷]
2021年10月18日 06点10分
光陨
唷！🐔yu酱！
2021年10月18日 06点10分
金品质鼠标
[滑稽]这是日本鸡吧
2021年10月18日 04点10分
1 2 3 4 5 6 尾页