难字收集与解答
海南话吧
全部回复
仅看楼主
level 14
海南山翁 楼主
大家在使用海南话过程中，是否遇到某个字或某个发音特别难以理解，请在此留言，可期得到解答。
2021年10月13日 05点10分 1
level 11
拒绝承担责任
盛乾飯叫 ddiu2 bbui1 ，怎麼寫？
2021年10月13日 05点10分 2
海南山翁
此词组写做【舀糒】。
2021年10月13日 10点10分
拒绝承担责任
怎麼刪了呢？
2021年10月13日 23点10分
拒绝承担责任
舀糒 是錯的，兩個字都錯了，樓主可以再想想[呵呵]
2021年10月14日 20点10分
拒绝承担责任
@海南山翁 貯飯 ddiu2 bbui1
2022年01月09日 10点01分
level 13
yuiop☜
表示 盛飯 ham bbui，的 ham 怎写？
2021年10月13日 07点10分 3
海南山翁
此字写为【探】，音同贪。古时探贪二字同音。例如: 从水缸里探水。 从锅里探汤。 从碗里探饭。 从汤里探羊肉。
2021年10月13日 10点10分
yuiop☜
@海南山翁 好的。看了一下字典，确实如此。谢谢你
2021年10月13日 14点10分
拒绝承担责任
@海南山翁 古時陽去和陰平怎麼同音？
2021年10月16日 14点10分
level 11
拒绝承担责任
胸膛叫 iang1 sen5 ，第一個字是 胸 ，第二個字呢？
2021年10月14日 20点10分 6
level 14
海南山翁 楼主
是不是有人发帖问 yiangl singz 二字?此贴瞬间就消失了。
yiangl singz 写出来就是【胸脭】二字，此词组指胸部之肉。也是海南话日常用语。音频如下:
2021年10月15日 00点10分 7
拒绝承担责任
不是這個字，脭 只是音合，但既往文獻裡找不到 胸脭 ，現代漢語方言也沒有用 脭 和胸搭上關係的，山翁老師可以再想想[呵呵]
2021年10月15日 05点10分
拒绝承担责任
胸前 iang1 sen5
2022年01月09日 10点01分
level 7
然然nyen🌹
飲勝
2021年10月17日 02点10分 9
level 13
yuiop☜
請問表示 搔癢；撓笑動作 的 ka lek，本字是什麼？
2021年10月22日 06点10分 10
海南山翁
海南话日常用语，表示用刮腋窝等敏感处的动作，引人情不自禁地发笑，叫做 gac lig ，写作【勾勒】。假如动作轻柔，不至于引人发笑，只有舒服的感觉，叫做 gac niaol，写作【勾挠】。以下音频分别范读此二词组:
2021年10月22日 14点10分
海南山翁
2021年10月22日 14点10分
yuiop☜
@海南山翁 謝謝陳老師
2021年10月23日 13点10分
拒绝承担责任
@海南山翁 我對 ka1 不予置評，但 lek4 和 niau1 不對，山翁老師再好好想想[呵呵]
2021年11月08日 22点11分
level 13
yuiop☜
表示 不慎打翻杯子，導致水流散 的 tuah，本字是啥？可是 煞？
2021年10月23日 15点10分 11
海南山翁
就是动词 duaq，写作【撒】。
2021年10月23日 17点10分
yuiop☜
@海南山翁 好的 謝謝
2021年10月23日 21点10分
拒绝承担责任
@海南山翁 不對，山翁老師再好好想想[呵呵]
2021年11月08日 22点11分
拒绝承担责任
@海南山翁 𣴖 tua4
2022年01月09日 10点01分
level 13
yuiop☜
請問陳老師 形容 吃東西狼吞虎嚥 的 ddio, 音同 “跳” - 本字是啥？
2021年11月12日 12点11分 12
海南山翁
你问的 ddiox 字，写作[噍]。
2021年11月13日 06点11分
yuiop☜
@海南山翁 謝謝陳老師
2021年11月13日 09点11分
拒绝承担责任
不對，山翁老師再好好想想[呵呵]
2021年11月30日 15点11分
拒绝承担责任
@海南山翁 脹 ddio3 ，不藏著掖著了，全部傳授給山翁。
2022年01月09日 10点01分
level 14
海南山翁 楼主
纯海南话有音必有字，有字必有音。
2022年01月11日 05点01分 13
海南山翁
对于超难的问题，大家都可以根据自己的学力提出不同的见解。这本身就是探求最佳方案的过程，是做学问的常见步骤。关键是要有人提出疑难问题。
2022年01月11日 05点01分
level 13
yuiop☜
表示 探望 的 heng，本字是啥？可是 傾？
2022年01月11日 05点01分 14
拒绝承担责任
這個詞還有尋找的意思。這個我是真不清楚，真誠希望山翁解惑。
2022年01月11日 13点01分
海南山翁
是【寻】字。
2022年01月11日 16点01分
level 13
yuiop☜
表示 狠打 的 but, 本字是啥？
2022年01月20日 06点01分 15
海南山翁
@yuiop☜ 此字与"物"字同音，偏旁为 【扌➕ 勿】组成，电脑打字不方便，字典截图见另楼:
2022年01月21日 01点01分
yuiop☜
@海南山翁 收到。另外，請問 but 與 tiak 意思、應用燈 有分別嗎？啥分別？
2022年01月21日 02点01分
level 13
yuiop☜
请教先生以下本字为何？
- ka tsi ka nga
- 假精假 ddak. ddak = ?
2022年01月20日 07点01分 16
海南山翁
第二个问题，写作【假精假达】。 第一个问题，写作【共腟共拗】。解释见下楼。
2022年01月20日 16点01分
yuiop☜
@海南山翁 谢谢
2022年01月20日 23点01分
level 13
yuiop☜
表示 非常 的 na ku, 本字是啥？
2022年01月20日 08点01分 17
海南山翁
海南话副词 na gu ，写出来就是【但顾】。例句: 这种番椒但顾辣。
2022年01月20日 15点01分
yuiop☜
@海南山翁 谢谢陈老师
2022年01月20日 23点01分
level 14
海南山翁 楼主
第二个问题，写作【假精假达】。
第一个问题，写作【共腟共拗】。ga 是 gang(共)的快读，而 gang(共) 又是"与……一样"的意思。例如:"鼾 gang 猪呢！ ""都 gang 日本仔下村。" 所以，共腟，意思是与腟一样龌龊、不堪；共拗，意思是与弯曲、变形一样。【共腟共拗】形容乱七八糟、离谱、变态等。是贬义词。其近义词是 ga ji ga nua【共腟共烂】。
2022年01月20日 16点01分 18
海南山翁
2022年01月20日 16点01分
1 2 尾页