没想到没情报还是得加班做点翻译，以下原文全部来源于官方wiki，本帖不是情报组官方贴，不代表情报组立场。
Solid objects like terrain elevations, rocks, houses, or other static objects on the map cannot be seen through and thus always provide 100% camouflage。
像地形、石头、房屋（部分房屋有洞，小心被坑）、或者其他地图上的固定物件之类的不透明的物体不透光，所以他们提供100%隐蔽加成。

As soon as you fire your gun, the camouflage bonus provided by transparent objects in a 15m radius around your tank is reduced to 30% of the original value. Objects furter away are unaffected.
一旦开炮，半径15米以内的透明物件提供的隐蔽加成降至30%，15米外的不受影响。

only the bonus from the bush with the highest camouflage bonus is taken into account.
如果15米内有多个草丛，开火后只有隐蔽最高的那个草丛会代入计算（降低至30%）。

顶，这多年了还有那么多阅读和听力理解有问题的人大把存在

Note that environment bonuses get reduced only for the tank that fired - other tanks in the vicinity do not get penalized。
注意环境带来的隐蔽加成减少只针对开火的坦克，附近其他坦克不会收到惩罚。

No camouflage bonus is provided by:
·Player tanks (dead or alive)
·Grass
·Downloadable camouflage skins (as opposed to the camouflage patterns you buy for gold or rent for credits)
·Anything else
以下物件不提供隐蔽加成：
·其他玩家的坦克（还在跑的和没得跑的都不行）。
·草（我们一般说的草丛是指的灌木丛，这个草是地面的效果，开高效可以看到，设置中那个“狙击模式显示草地”也是指的这个草）。
·DIY的涂装mod。
·其他（感觉跟保留最后解释权一个意思）。

Note that your tank does not need to be fully hidden to take advantage of an environment camouflage bonus, the environment only needs to cover all of your visibility checkpoints in the direction of the spotting tank's view range ports for the bonus to apply.
注意坦克并不需要全部进草才能享受隐蔽加成，草丛（或者房屋、树冠等等）只需要挡住你的被观测点和对方测量的观察点就可以。
至于观察点和被观测点我讲过很多次了，应该不用再讲了吧。

顶一下，原帖一个个10几级的
黄牌
还在那一本正经的靠谱说别人不懂机制，看的毛骨悚然

尸体不给隐蔽的意思是elc90躲老鼠尸体后面也等于平地吗

顶顶，给脑瘫感觉党看看

请问一下，那种能推倒的土墙，如果比坦克高，能提供隐蔽吗？ 换句话说 墙根底下的坦克 是怎么算隐蔽的？

比如10级轻坦能不能点亮51米外被土墙完全挡住的KV2？

顶顶，下次不仅要搞情报组，还得搞义务教育组

火速出警 辟谣成功