有谁能帮我翻译一段话,小弟在这里多谢了
俄语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Sardis очень хороший школьник,честный и задумчивый.К сожалению,я больше не хочу с ним поговорить,это моя вина.Я не порядочная девушка которой он может доверить.Если бы у меня бы другой шанс,я обешал бы всегда говорить тебе правду.До свидания.
2006年01月03日 14点01分 1
level 0
萨迪斯是个很好的学生,诚实而且善于思考。遗憾的是我再也不能跟他说话了,这是我的错。我不是一个可以让他信任的姑娘。如果再能给我一次机会,我一定会向你说实话的。再见了!
2006年01月04日 06点01分 2
level 0
自己还没学好就跑来当老师,笑死人了
2006年01月05日 05点01分 3
level 0
Это хотеть,не мочь.
2006年01月05日 12点01分 4
level 1
是不是我过敏?...девушка обешал...?
2006年01月05日 13点01分 5
level 1
Моя твоя не понимай
2006年01月07日 02点01分 6
level 0
这段文字最后面的地方用了两个бы,而且还没有用过去时,,,,不知道怎么想的,应该是错误吧。
2006年01月12日 02点01分 7
level 2
原句没什么错吧,最后那句用的是假定式。
2006年01月12日 06点01分 8
level 0
Моя твоя не (понимай)不对,是понимаю
2006年01月18日 03点01分 9
1