level 8
好人三🌟
楼主
三年前deltarune出第一章的时候，我们的汉化将Berdly这个人物译作“鸟哥”。现在第二章汉化发布后有许多玩家反映其不适合作为人名。现决定公开投票让大家决定译名，决定后的译名将在投票结束后的下一个版本采用。
Berdly - NPC人物名，外表为蓝鸟。名字读音"berd"同"bird"，即鸟。同时还有"nerd"的谐音，后者含义为书呆子。
投票链接：
https://www.bilibili.com/read/cv13544187
2021年10月11日 14点10分
1
Berdly - NPC人物名，外表为蓝鸟。名字读音"berd"同"bird"，即鸟。同时还有"nerd"的谐音，后者含义为书呆子。
投票链接：
https://www.bilibili.com/read/cv13544187
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
