诸位，祝你们新年快乐。并且对于你们送上的生日祝贺信息，真的真的很感谢。激励起了非常的勇气，今年一年，也下定了决心要努力。（吉姆：基本这两句话的语法没看懂，不知道这么翻译是不是对>_<）为了宝贵的各位，想彻底做今年一年可以做的事情。从诸位那儿得到了很多祝贺和勇气份额，今年要数倍来报答（吉姆：只要公主殿下健康平安，不要数倍来报答啦。）世界上亲爱的诸位，平时一直支持我的诸位，真的非常感谢。今年也要好好努力。2006.1.3.田中理恵上。

后面还有一小段，与今日的主题无关，是05.12.31的后续，我就不在这里翻译了。粗略地看了一下，我们公主殿下有时候还是有调皮的一面啊。哎呀，想起来，都觉得自己在花痴，明天还要考试，看来状态很难调整过来了。祈祷明天考试的时候不发花痴就可以了。公主殿下，保佑我吧！

加油加油～～恩 恩 ！！

感动死我了，下辈子你还是田中理惠，下辈子，你还是我的女神