【战神5】一开口就中文语音出戏的属实跪久了 - ps4吧

level 11

我是才人呵呵楼主

八国配音无中文都能忍？还有人洗地？这不老任八国语言无中文翻版？
还有一些人在撕繁体简体，真是跪久了

2021年10月09日 11点10分 1

level 8

经典小猴🐒

其实我感觉这些人也不是跪久了就像修仙游戏说句英文我也会觉得这什么玩意也许因为游戏是北欧神话有些玩家觉得只要听不懂剧情说话就很有代入感 [小乖]

2021年10月09日 15点10分 2

枭兽111

因为他们听不懂英文和日文，叽里咕噜的觉得很高大上，很洋气。即时他们英文在说翠花上酸菜。反正就是听个背景音。配中文，听是听懂了，又觉得自己玩的游戏不洋气了

2021年10月12日 08点10分

贵宾楼😁

@枭兽111 说的太对了，这就叫典型的母语羞愧，我记得国外有一个投票，就是如果游戏有自己国家的配音，玩家肯定会先选择自己国家的配音，我看B站一个视频，一个外国玩家玩异度之刃，用的是英文，但是弹幕上面很多人都说英文尴尬什么的，但是他们肯定都不知道别人是什么想法

2021年10月12日 12点10分

秘神域海

@贵宾楼😁 中配作品大多数都很违和，听着别扭，电影尤其严重，也有小部分好的，配的好就能接受，怎么就母语羞愧了，关键原因是大多数配的都不好

2021年10月13日 01点10分

嫣寒水月

@秘神域海其实不是配不好，而是翻译没有本地化，一点都不接地气，脏话还给你河蟹了，听起来就很奇怪

2021年10月13日 01点10分

level 11

溜得像阵风

我希望有中文配音，但是不要台湾腔那种，生化重制版的那种感觉就可以，但别开口就来我去我勒个去这种

2021年10月09日 23点10分 3

贴吧用户_Q713Key

古墓丽影和生化危机都配的挺好的，泰坦陨落就台湾腔

2021年10月10日 05点10分

育碧🌐崔斯特姆

@贴吧用户_Q713Key 生化危机哪几部是中配，我到时打折入几部

2021年10月10日 08点10分

溜得像阵风

@贴吧用户_Q713Key 古墓npc配的太出戏就劳拉不错，生化配的真不错

2021年10月10日 08点10分

溜得像阵风

@育碧🌐崔斯特姆生化重置23 还有生化8

2021年10月10日 08点10分

level 12

中国劳动代表💥

这有啥关系? 他能配就陪，不能也无所谓，本身中文配音能做好的外国游戏就少之又少，期望本就不大，要是配出那种“纯正播音腔”那就更加难受了。而且出戏这事不正常吗？美国人讲英语，中国人讲中文，日本人讲日文，这都是固有印象里深刻配套的，谁换了都会出现违和感。所以别搁那天天这跪那跪的，一个几百块的游戏还没那本事上升到民族大义的高度。

2021年10月10日 05点10分 4

中国劳动代表💥

@嫣寒水月你都说了配音给力，那什么语言只要给力不都很好?中国国内自己的主机游戏市场约等于零，这方面的建制本就羸弱，你试试中国是主机游戏第一输出过的时候，哪国出游戏不配中文

2021年10月10日 18点10分

中国劳动代表💥

@Z冥界使者你看不懂剧情的话，很可能因为你自己是文盲，即使配了中文字幕，仍然看不懂，那就没办法了

2021年10月11日 02点10分

中国劳动代表💥

@北凉以北嗯俩问题？花大精力配不好还要被骂，你确定厂家有这个诚意吗？而且是大概率配不好

2021年10月11日 18点10分

中国劳动代表💥

@我是才人呵呵你这态度，是强行往民族自行上套？过去老电影配音，最大的原因就是因为既然配了字幕，百姓文盲率高也看不懂，所以必须要配，怎么你现在文盲吗？