level 6
미란다 커를 이상형으로 밝혀왔던 아이돌그룹 2AM 멤버 슬옹에게 새로운 이상형이 나타났다.
최근 SBS '하하몽쇼' 녹화에서는 슬옹의 방을 찾아 그의 노트북 검사를 실시했다. 슬옹의 노트북에는 신민아 폴더가 따로 있었고 그 안에는 증명사진까지 수집돼 있어 모두를 깜짝 놀라게 했다.
2010年04月25日 01点04分
level 6
level 6
level 6
2AM Seulong, who revealed that his ideal girl was Miranda Kerr, has picked someone new.
At SBS “Haha Mong Show”’s recording, they found Seulong’s room and proceeded to search through his laptop. Seulong had a separate folder named “Shin Mina” which even had a picture of her photo identification card. This made everyone very surprised.
=======================================
我按英文的翻，但是肯定不准。。。
之前透露过自己的理想型是Mrranda kerr(米兰达·可儿)的2AM瑟雍，现在有新的理想型了。
在SBS“HAHA MONG SHOW”这个节目上，节目组发现了瑟雍的房间，而且打开了他的笔记本电脑。瑟雍有一个单独的叫做“米娜”的文件夹，里面甚至都有她的身份证照片。这让所有人都大吃一惊。。。
科普：米娜之前好像是朴振英的伴舞。现在是个歌手。她一起参加过上海东方卫视的《舞林大会》。但是评审以“不尊重观众、不尊重参赛选手”为由，给米娜打出了三个零分。。。。
2010年04月25日 01点04分
4
At SBS “Haha Mong Show”’s recording, they found Seulong’s room and proceeded to search through his laptop. Seulong had a separate folder named “Shin Mina” which even had a picture of her photo identification card. This made everyone very surprised.
=======================================
我按英文的翻，但是肯定不准。。。
之前透露过自己的理想型是Mrranda kerr(米兰达·可儿)的2AM瑟雍，现在有新的理想型了。
在SBS“HAHA MONG SHOW”这个节目上，节目组发现了瑟雍的房间，而且打开了他的笔记本电脑。瑟雍有一个单独的叫做“米娜”的文件夹，里面甚至都有她的身份证照片。这让所有人都大吃一惊。。。
科普：米娜之前好像是朴振英的伴舞。现在是个歌手。她一起参加过上海东方卫视的《舞林大会》。但是评审以“不尊重观众、不尊重参赛选手”为由，给米娜打出了三个零分。。。。
level 5
level 6
level 6
2010年04月25日 03点04分
10
level 6
=======================译文=============================================
미란다 커를 이상형으로 밝혀왔던 아이돌그룹 2AM 멤버 슬옹에게 새로운 이상형이 나타났다.
최근 SBS '하하몽쇼' 녹화에서는 슬옹의 방을 찾아 그의 노트북 검사를 실시했다. 슬옹의 노트북에는 신민아 폴더가 따로 있었고 그 안에는 증명사진까지 수집돼 있어 모두를 깜짝 놀라게 했다.
曾经公开理想型是Mrranda kerr的偶像组合2AM成员瑟雍出现了新的理想型。
最近SBS“HAHA梦show”录影中，来到瑟雍房间，检查了他的手提电脑。瑟雍的手提电脑里专门把申敏儿的相片单独存在一个文件夹，里面收集了很多证明照片，令大家都为之一惊。
trans by 布拉格呐喊
======================END=============================================
2010年04月25日 05点04分
15
미란다 커를 이상형으로 밝혀왔던 아이돌그룹 2AM 멤버 슬옹에게 새로운 이상형이 나타났다.
최근 SBS '하하몽쇼' 녹화에서는 슬옹의 방을 찾아 그의 노트북 검사를 실시했다. 슬옹의 노트북에는 신민아 폴더가 따로 있었고 그 안에는 증명사진까지 수집돼 있어 모두를 깜짝 놀라게 했다.
曾经公开理想型是Mrranda kerr的偶像组合2AM成员瑟雍出现了新的理想型。
最近SBS“HAHA梦show”录影中，来到瑟雍房间，检查了他的手提电脑。瑟雍的手提电脑里专门把申敏儿的相片单独存在一个文件夹，里面收集了很多证明照片，令大家都为之一惊。
trans by 布拉格呐喊
======================END=============================================
level 4
level 6
