纽约卡耐基音乐厅的个人演唱会，最后一个返场曲目。
和吧里发过的那个比，这个版本对呼吸的控制更加炉火纯青
转一下vostokmarine上次发的歌词
ПРОЩАЙ, РАДОСТЬ
<永别了，我生命中的。。。快乐！>
Прощай, радость, жизнь моя!
Слышу, едешь от меня.
Знать, должна с тобой расстаться,
Тебя мне больше не видать.
Темна ноченька!
Эх, да не спится!
Сам я знаю, почему
Ты, девчоночка, меня,
Ты одна меня тревожишь.
Одна решила мой спокой.
Темна ноченька!
Эх, да не спится!
Вспомни, вспомни майский день,
Мы купаться с милой шли.
И садились на песочек,
На желтый, на мелкой песок...
Темна ноченька!
Эх, да не спится!..


感谢楼主带来小霍的新视频！
不知道为什么，画面抖动很厉害，也许是网友偷拍的？

特别可惜的是，开头部分被截去了，也许是百度的原因？
楼主转发的歌词，是我在网上找的，俄罗斯民歌里比较有名的一首歌。
刚才又认真听了一遍霍帅的演唱，他的演绎跟上面的歌词有些不同。说明如下：

第一段的第二句，Слышу, едешь от меня.
小霍唱的是：знаю, едешь BEZ(抱歉，我的电脑打不了俄文)меня。
次处的变化或者改动对歌词意义影响不大。
第三段的第一句，Сам я знаю, почему
小霍唱的是：Сам NE знаю, почему。
此处差别很大，让我感觉我原来转发的歌词可能是错的，因为小霍演唱的歌词更符合
整个歌的意境。

另外，很感激楼主发的几个新视频，是以前没见过的。特别是小霍给Kaufmann当翻译的那段，和接受VESTI电视台的采访，都很有趣！

那段应该是偷拍的，有些人会拍返场和谢幕。
在吧里看到很多vostokmarine的帖子，久仰大名了！我完全不懂俄语，能帮忙解释一下，Сам я знаю, почему和Сам NE знаю, почему的含义区别吗？多谢

楼主：您太客气了。我不是学俄语专业的，完全是业余爱好。
解答您的问题：
Сам я знаю,почему：我自己知道，为什么。。。
Сам NE знаю, почему：我并不知道，为什么。。。
根据歌词意境上下文的意思，后面的（小霍唱的）更为贴切！
等我晚上抽时间把整个歌词翻译出来，与您分享吧。


永别了。。。我生命中的。。。快乐！
我知道（我听到），你离开我，走了
就是说，我不得不，和你分开
我再也，看不到你
漆黑的夜啊
我。。。怎么睡得着
我不知道，为什么
你，亲爱的姑娘。。。让我
你一个人，就让我，惊慌不安！
你一个人，就夺去了，我的平静
漆黑的夜啊
我怎么睡得着
还记得，记得五月的日子么
我们一起去游泳
我们俩坐在沙子上
那金黄的，细细的沙子啊
漆黑的夜啊
我怎么能够睡得着。。。


还可以。