几天前看到几位吧友互相对mapogo M5m6当年与保卫者白天那一战进行了激烈的”争吵”，双方争论的主题主要是围绕着当年M5m6是否是在白天追逐保卫者的时候当场追上了2头并抓住了一头！从中我发现有些吧友对当时的事情的前后发展经过比较模糊，也许是与在看信息没有得到连贯性完整性的缘故，因此对某些人产生了误解。本来我当时就很想出来说明一下事情的原委，但我认为还是开贴把原文粘贴并翻译更佳，这样可以让更多没有看过原文的吧友能够了解那段事情的大致面貌！
我先简单的说一下这件事情大概的经过。其实M5m6并非是当场追上了2头并抓住了一头保卫者，当时56是一直在追赶现在的那4头保卫者雄狮，直到把这4头保卫者雄狮驱逐到了克鲁格边界后它们才回到Nkorho营地的，当它们回到Nkorho营地后找到了那头躲在草丛里落单的保卫者雄狮，然后对其进行了残酷的攻击！这头落单的保卫者也许是当时就没有和其它4兄弟在一起，自己留在了水牛身边，或是在逃跑的时候与其它几兄弟走散了，又或是吃的太饱没有跟上其它兄弟的步伐。无论是哪一种情况，但现场跟踪的报告博文告诉我们它并非是与它的一个兄弟在一起逃跑的时候被当场捉住的！
为了让更多的吧友们能够更加清晰并流畅的了解那段历史的原貌，我把Peter Rundle 2010年6月这篇描述从保卫者第一次开始在m5m6地盘开始吼叫至m5m6重创那头落单保卫者雄狮的博文片段进行了翻译，并简单叙述了一些我个人的看法与分析！余下的那些与另外四头保卫者晚上战斗的文章与本帖的主题没有多大的关系，我就不继续翻译了
以下3张图片并非博文的附图，而是我新看到的保卫者当年的旧图，因为图片与博文同样是产生于2010年，并且我之前没有见过，所以特意上传到这个贴！
Male lion (Magingilane 3) 2010年6月28日的暗鬃
Male lion (Majingilane - Smudge)
2010年8月18日的疤鼻

It was only on approach, and due to the fact that Kinky Tail and Mr T suddenly popped out of the bush to the north of our position, that we realised the male lion lying tucked flat in the tall grass was one of the five younger males - perhaps the one lingering behind due to his late departure from the buffalo kill. At this point Kinky Tail and Mr T had not spotted the younger male but were definitely aware of his presence. Perhaps an earlier contact call, or the detection of the younger male's scent, had brought them within mere metres of the young rival.
怪尾巴与撒旦 突然从灌木丛中跳出来向北出发，这时候我们发现躺在灌木丛中的一头雄狮就是五头年轻雄狮中的一头，有可能是之前在水牛尸体旁的那头雄狮，在这个时候怪尾巴和撒旦并没有发现它，但是它们时刻保持警惕，肯定知道了它的存在，或许是已经嗅出了它的气味！
Kinky Tail and Mr T made their way onto the road and steadily in a southerly direction. Suddenly the two came to a standstill, sniffed the air and Kinky Tail slowly turned his gaze in the direction of the younger male. The air froze ... silence before the storm. In an explosion of power the two dominant males were out of the blocks and on top of the younger male. The few minutes that followed felt like a lifetime.
怪尾巴与撒旦开始稳步向南出发，突然之间两头狮子停了下来，嗅着空气，突然怪尾巴缓缓的将目光移向年轻雄狮，空气都凝固了。。。暴风雨前的宁静！
The brutality of the encounter overpowered the senses. Thunderous roars and growls not enough to drown out the sound of breaking bone. Although the younger lion gave his all he never stood a chance. By the end of the battle both parties were clearly exhausted, panting profusely.
紧接着是雷鸣般的怒吼，经过一场激烈的打斗后双方都已筋疲力尽，呼吸急促！

原文地址
http://www.nkorho.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10:the-end-of-an-era&catid=10:wildlife-sightings-at-nkorho&Itemid=67

保卫者当晚返回，应该也是为了找这个落单的兄弟

我只相信狮吧

好帖好看

我只好奇网上流传的那晚撒旦被麻醉到底是不是真的？？？

永远的莫瓦斯，斯巴达勇士

看完第一段文字，保证就是好贴

过往云烟了