┃U-Kiss◇翻译◇100424┃亨亨和起范 brother to brother 5月号 - u-kiss吧

level 6

恋鱼灵楼主

1楼给亨亨和起范~~~
来源：JUNique的扫图
翻译：hyunglang@百度金亨俊吧
转自SS501吧 ID：hyunglang

2010年04月24日 09点04分 1

level 6

恋鱼灵楼主

Brother to Brother
‘SS501’和‘U-Kiss’相遇？会成为兄弟。因为两个偶像组合成员中有着真正血缘关系的亲兄弟。不论笑起来，还是说话的声音，睡觉的姿势都如此相像的两个人。越看越像的优越偶像兄弟金亨俊和金基范初次公开的特别故事。
兄弟俩的小花絮
Q:小时候经常吵架么？
（亨俊）一次也没有吵得特别凶，当然两人会有不同的意见。对了，因为基范把车牌换了的事情有吵过（笑）。
（基范）如果开始冷战了，就坐回电脑前（家里有4台电脑）。于是对话框就蹦出来了，说“对不起”的话就回“知道啦”，然后就不生气了。
Q:还记得小时候有什么插曲么？
（基范）小学时用平时的零花钱一点点存钱了以备不时之需，但是某一天发现钱都没了。刚开始不知道，后来发现是哥哥拿走了，经常去游戏室玩。但是现在反过来了，哥哥经常给我零用钱。哥哥是我们家的支柱。
Q:现在就两个人住，谁做饭呢？
（基范）因为两个人行程不同，一起吃饭的时间基本上没有。一起吃的话，也是我照顾哥哥。他煮拉面的时候会放3升的水，实在无法相信他啊。
（亨俊）我对基范给我做的都是怀着感谢的心情吃的，特别是炒鸡蛋，超一流。
Q:看起来弟弟很照顾哥哥啊？
（亨俊）我是话很多的类型，过得有点散漫。而基范呢，就默默得听我说。在家里的话，有时候会搞晕掉到底谁是哥。
Q:在一起的话玩什么呢？
（亨俊）电脑游戏玩得挺多的，一起也会作词作曲，对各自做的音乐进行些评价。虽然玩的时候开起玩笑来无厘头，但是做事情的时候就相当真挚得对待了。
Q:能无保留得说说对方的长短处么？
（亨俊）和我不一样，节约意识非常彻底。短处呢就是太不像弟弟了？
（基范）首先长处呢就是比我出生要早，怎么说也是三年啊。短处呢就是太散漫了，在家里的话连魂都没有了。对了，还有一点长处，长得帅。
Q:分别作为哥哥和弟弟的好处是什么？
（亨俊）在我看来好像当弟弟比哥哥好，因为一直在我旁边支持而变得很踏实。
（基范）小时候因为父母更偏爱哥哥而很嫉妒。【这里因为junique的logo，看得不是很清楚>.<】现在和哥哥两个人生活，兄弟间什么事情都能相互了解。好处是一起做错事的话，哥哥会比我先挨批。
作为偶像生活
Q:弟弟要当歌手时没有反对吗？
（亨俊）首先很担心。我自己是先经历了5年的练习生生活，中间有过很多困难的事情。但是基范的意志很坚定，很努力得坚持下来，现在各自都发展不错。
Q:哥哥作为前辈歌手帮助很多吗？
（基范）刚开始想当歌手的时候，这里那里的给予了很多试镜的机会。现在也进公司了，作为“U-Kiss”的成员出道。如果没有哥哥的话，我可能现在没法到这个位置。
Q:作为亲兄弟偶像一号，一起参加放送的感觉如何？
（亨俊）感觉很骄傲啊，不管怎么样就是很好吧。（笑）还有在同一个空间里共享一件事情，对自己来说是一股力量。看着基范在舞台上面唱歌跳舞的样子很满足。
Q：没有一起出唱片的想法么？
（基范）如果有机会的话一定会出project专辑，然后一起站在舞台上。所以现在也有做两个人一起唱的歌曲。
（亨俊）我想如果我们两个人的音乐更成熟些的话机会会来的吧。
“演出前因为别的行程到现场才碰到，见面发现和基范穿了一样的外套。家族、兄弟就是这样不用言语也相通的吧。——亨俊”
相像却所持不同的梦想
Q：小时候想成为什么呢？
（亨俊）因为小时候就很喜欢音乐，自然就想当歌手了。
（基范）中学时因为比哥哥学习稍微（？）好点，相当检察官。但是我真正想做的是像哥哥一样做音乐。虽然有点晚了，但是托哥哥的福可以成真。
Q：兄弟的梦想分别是什么呢？
（亨俊）“SS501”能获得年末的歌谣大赏就好了。还有想成为国会议员，创造人们所希望的幸福的社会。
（基范）首先，“U-Kiss”能受到更多大众的爱就好了。个人来说，想和哥哥一起做挺多事情的，一起参加节目，像这样一起拍画报出演，也一起去旅游。（笑）
Q：对亨俊来说基范是？对基范来说亨俊是？
（亨俊）另一个我。没有我就没有基范的存在，没有基范也就没有我的存在。我们永远是一起的~~
（基范）是让我踏实的保护物。现实还有精神上来说，是支撑和保护我和我们家族的大树。

2010年04月24日 09点04分 2

level 6

恋鱼灵楼主

亨俊      VS.              起范
牛肉         喜欢的食物                   牛肉
白色         喜欢的颜色                    黑色
职业女性      理想型                       贤妻良母
HipHop       喜欢的音乐                  K-POP
好欺负吗       对方专辑喜欢的歌           snow white【基范啊，应该是prince吧】
7             喜欢的数字                   1
游泳          喜欢的运动                  篮球
爱情          如何选择爱情和友情           友情
电脑游戏       减压方法                     电脑游戏
急救金        宝物1号                      驾照
去旅行        如果掉下1亿                  50%捐款，50%再投资
28岁         结婚计划？                   暂无

2010年04月24日 09点04分 3

level 6

恋鱼灵楼主

粘贴过来的，所以米有改名字，我喜欢“起范”的说 [Love]