Source: Tohomobile Staff Blog + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
转自 大吧 是朴osaka有天 同学翻译的，辛苦啦
我喜欢有翻译的，图文并茂，哈哈

1
=======================================================================
Even between photoshoots…
He doesn't allow himself to slack off from practicing for the new song!!
He keeps dancing and dancing and dancing and turning around!
====================================================================
在摄影期间，俊秀还是不会懈怠新歌的练习，
一直练舞。


=========================================================================
The familiar scene
In the middle of carefully checking for his styling in front of the mirror!
You do have an obsession with your bang, don't you, Jun-chan!?
=====================================================================
熟悉的场景
俊秀在镜子面前检查自己的造型。
（STAFF好像说，俊酱，你也挺自恋的是吧----请求专业英翻）


=======================================================================
Dance lesson!
After the magazine promotion ended yesterday, he did a dance lesson!
Before filming for the PV, JunSu's face and body is full of fighting spirit!!
The dancers seem to have troubles following Teacher JunSu's high tension (LOL).
=====================================================================
舞蹈课
昨日结束了杂志的宣传，俊秀上舞蹈课、
在PV拍摄时，俊秀充满活力
看起来DANCER们都跟不上他的速度。


========================================================================
Someone please stop him!!
JunSu was dancing even during his break, so he was warned to take a break and…
He started playing piano
(*_*)
We warned him to stop singing and take a break and… JunSu started doing handstands.
JunSu won't stop~, someone please stop him~~!!
=========================================================================
快来个人阻止他
俊秀在休息的时候也一直在跳舞（= =+不是那么拼吧）我们要他休息一下。。。然后，他就开始弹起了钢琴。
我们劝阻他不要唱歌了，休息一下。于是他开始倒立（爷，你那么猛。）
来人啊，快阻止一下他


=======================================================================
Just a talk between us
This is JunSu who is dancing by himself during a magazine photoshoot!
Seems like he can't wait until dance rehearsal..!
In the resting room, JunSu said "puritsuke" instead of "puriketsu*", but we fixed him (LOL).
*Puriketsu: a word to describe a round and nice butt.
That is the Japanese word that JunSu has memorized lately ☆ This is just a talk between us only!
=======================================================================
我都懒得挨个翻译了。。。
就大概说俊秀在拍摄杂志的时候一直在跳舞，STAFF很无奈。
还有俊秀会在STAFF中故意发错一个日文单词的音。而且只会在他们之间这样说。。。


=======================================================================
JunSu-sama~☆
This is JunSu who doesn't know what tiredness is!
He easily handles the interviews & photoshoots at a mad pace.
====================================================================
俊秀大人
这是不知疲倦的俊秀在易如反掌的以光速进行采访和拍摄（我翻译的也够狗血的）


=========================================================================
With all his heart
JunSu is signing autographs as presents for the readers!
To tell you the truth, for the sake of XIAH junsu's promotion, he's been trying hard to keep his body in shape lately.
He is very motivated and wouldn't eat anything after 6PM ♪ Teacher JunSu is all fired up!
=====================================================================
大概就是说他签名很正式
然后最近他在减肥为了下一轮一XIAH junsu为名的SOLO的宣传，现在晚上6点以后都不吃东西了，很努力。
俊秀老师开始爆发了~~~


========================================================================
Oh??
JunSu carries on the interview with a very docile face!
But on one hand he's holding a manjuu**, what's that?? (LOL)
**Manjuu: steamed yeast bun with filling
======================================================================
哦？
俊秀一脸温顺的接受采访
但他的另一只手握着manjuu(吃的东西~~~）


=======================================================================
JunSu can't be stopped even when he's outside!
We came all the way to this location, but the weather is…
(T_T)
Even so, Jun-chan is still singing and dancing (LOL).
JunSu's brain is 80% consisted of singing and dancing, the rest is probably soccer and games…
Since he still hasn't developed that much interest in fashion, our "Reconstructing Plan" is facing a lot of difficulties.….
=======================================================================
俊秀在室外也不能停止
我们用尽了各种办法到这个地方。。但是天公不作美。。TT
虽然这样，俊酱还是不停地唱歌跳舞（STAFF的噩梦是我们的美梦TT）
俊秀的脑子80%是音乐和舞蹈，剩下的20%大概是足球和游戏
因为他始终对时尚提不起兴趣。。。我们重建机场俊秀的计划面临着很大难题


=========================================================================
Refreshing JunSu!
Refreshing XIAH junsu!!
During each interview, he'll definitely sing a song.
Since he is really really yearning to sing in front of everyone… seems like he can't be patient anymore
(^0^)
======================================================================
焕然一新的俊秀
焕然一线的细亚俊秀
每次访谈，俊秀必然会哼唱歌曲
他真的真的想在所有人面前歌唱。现在他不在忍耐了。


=================================================================
In the middle of a chat~!
JunSu finished his lunch in a short time, and he's in the middle of a chat!
By the way, the lunch that he finished in a short time was instant ramen!
JunSu's favorite thing isn't ramen but instant ramen.
=========================================================================
在闲聊中
俊秀在很短的时间内解决完他的午饭，现在在闲聊中
BTW，他速战速决的午饭是方便面。俊秀最喜欢的食物不是面而是方便面


======================================================================
I have something to ask…!
Everyone, do you think that he has gotten more tanned??
In the resting room, Teacher JunSu just keeps singing and dancing.
Everyone, get ready to catch JunSu's power… OK!? (in YuChun's style)***
***During tours, YuChun always says something like, "Everyone, get ready… OK?"
======================================================================
我想问个问题
大家不觉得俊秀晒黑了点吗？
在休息室，俊秀老师一直不停地唱歌跳舞（==爷，您真憋坏了。。）
你们准备好接受俊秀的力量吗，OK?<以有天的方式>-----（说到我们米爷嗷嗷）
在巡演中，有天常常说："Everyone, get ready… OK?"（请想象我们家米爷咆哮的样子）


===============================================================
In the middle of recording!
Right now, Teacher JunSu is in the middle of recording!
=================================================================
在录音中
此刻，俊秀老师正在录音中


=====================================================================
We sneaked into the booth to take a candid shot!
But JunSu was concentrating too hard to realize that we took a picture of him (LOL).
Teacher JunSu's singing voice is indeed the bestttt!! Please look forward to it ♪
=====================================================================
我们潜入录音室内拍摄
但是俊秀太用心在录歌，都没有发现我们在拍他
俊秀的声音真的是最高，请期待他的单曲~~~~~~~~~~~~~


======================================================================
Again and again…
In the middle of dance rehearsal!
He said, "I want to show XIAH junsu's performances on TV soon" and give our advertising team a lot of pressures
(+_+)
======================================================================
一遍又一遍
在舞蹈彩排中
他说：”我想尽快让XIAH junsu在电视里表演“ 此席话给我们整个宣传组很大压力


===================================================================
Important Notice
Due to Tohoshinki who has stopped their activities, it has become hard to keep the content of Tohomobile going, thus we will end Tohomobile service on June 30th, 2010. From our hearts, we are very grateful for all your supports up until now, and we sincerely apologize for this.
=====================================================================
。。。。。。。。。。。。。。。。。这个不翻译